Вінні-Пух і всі-всі-всі

Впервые в Украине и полное издание с оригинальными иллюстрациями! «Вінні-пух – книга на всю жизнь с четырех лет. Я серьезно считаю, что это одна из лучших книжек всех времен и народов, а для детей – вообще шедевр...» - говорит Оксана Забужко, писательница, эссеист, философ.

За более чем 80-летнюю историю медвежонка Винни Пуха полностью на украинский язык всемирно известная сказка не была переведена еще ни разу.
Говорить українською сказочного героя научила харьковчанка Инна Мельницкая – писательница и бывший преподаватель теории и практики художественного перевода Каразинского университета вместе со своими учениками – Игорем Ильиным и Александром Кальниченко. Как выяснили переводчики, мы знали о Винни далеко не все. То, что советские дети читали в русском переводе Бориса Заходера и видели в мультике – только половина всех приключений Винни Пуха, описанных Александром Милном.