Бальзак и портниха китаяночка

«Бальзака и портниху-китаяночку» вы, скорее всего, «проглотите» за один присест. Казалось бы, книга о таких страшных временах должна быть тяжелой и вызывать бессильную ярость. Но нет – у автора получилась история одновременно грустная, смешная и удивительно уютная. Несмотря на всю безнадежность ситуации, в которой оказались герои, настроение романа очень оптимистичное. В любой ситуации, в любом окружении можно найти что-то, что поможет приспособиться и заполнить образовавшуюся пустоту. Самое интересное, что Ли и Ма перевоспитываются, да вот только совсем не так, как предполагал ревком. Они учатся подстраиваться под обстоятельства, когда ничего другого больше не остается, и умудряются меняться, сохраняя при этом внутреннюю сущность и гармонию. И, сами того не зная, меняют жизни других людей…

Кстати о «других людях» - несмотря на небольшой объем произведения, второстепенные персонажи (а их немало) получились у Дай Сы-цзе совсем не фоновыми. И деревенский староста, и отец Портнишечки, и Очкарик, и доктор из Юнцзина и даже безымянные деревенские жители прописаны так хорошо, что можно легко представить себе не только их внешность, но и характер, и судьбы.

Историко-бытовые подробности не менее интересны. Роман, конечно, не исторический, но все же содержит некоторые сведения о «культурной революции». Зато образ жизни китайской провинции прописан очень подробно: от ежедневных полевых работ до праздников и нехитрых развлечений. Молодые читатели, повзрослевшие уже в постсоветскую эпоху, откроют для себя много нового, все прочие – получат возможность сравнить.