Лугар заявил, что его слова о краже Украиной российского газа неправильно перевели

Корреспондент.net, 19 декабря 2008, 15:00
0
12
Лугар заявил, что его слова о краже Украиной российского газа неправильно перевели
Фото: corbis.com
Лугар не обвинял Украину в воровстве газа

Сенатор-республиканец, вице-председатель комитета Сената США по международным делам Ричард Лугар заявляет, что не говорил, что Украина ворует российский газ, а такая информация появилась из-за неправильного перевода.

Об этом он сказал сегодня на пресс-конференции в Москве.

Лугар подчеркнул, что СМИ написали его слова о том, что Украина ворует российский газ, но речь шла о прошлом, а не о настоящем.

"Дело в том, что в недавно опубликованном отчете, который, собственно, я цитировал, неправильно было использовано грамматическое время. Вместо прошедшего было употреблено настоящее время, что и привело к недоразумению", - сказал Лугар.

Кроме этого, он подчеркнул, что ничего не говорил о планах Украины в этом вопросе.

В то же время сенатор добавил, что от ситуации, которая сложилась в конце 2005 - начале 2006 годов, когда действительно были перебои с поставками российского газа, пострадали жители не только Украины, но и население Польши и Германии.

По его словам, тогда гораздо предпочтительней было бы провести более мирные и спокойные переговоры.

Посол США Уильям Тейлор также заявил о неправильной трактовке слов Лугара.

"Он не говорил, что сейчас Украина ворует газ. Что он сказал было, что три года назад Россия утверждала, что Украина ворует газ. 3 года назад Россия обвинила Украина в краже газа с трубопроводов", - сказал Тейлор.

Он подчеркнул, что Лугар не выразил свое мнение, а только вспомнил утверждения представителей России 3-летней давности.

Напомним, по информации СМИ, 18 декабря Лугар в эфире радиостанции Эхо Москвы заявил, что Украина ворует поставляемый в Европу российский газ.

По материалам: Українські новиниУНИАН
ТЕГИ: газУкраина-РоссияУкраина-США
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в cоцсетях