The New York Times не будет использовать слово "tweet"

Корреспондент.net, 11 июня 2010, 16:37
0
6
The New York Times не будет использовать слово  tweet
Фото: Reuters
Слово "tweet" объявили жаргонным неологизмом

Редактор по стандартам The New York Times Фил Корбетт попросил журналистов газеты не использовать слово "tweet", произошедшее от названия сервиса микроблогов Twitter.

"Tweet" является одновременно и существительным и глаголом. Слово означает как сообщение в микроблоге, заведенном на Twitter, так и действие по отсылке таких сообщений.

По подсчетам Корбетта, только в мае газета использовала слово "tweet" 18 раз.

По мнению Корбетта, в будущем "tweet" может стать таким же распространенным словом, как и "e-mail", однако до тех пор это разговорный жаргонный неологизм, которому в газете не место.

В своем письме сотрудникам издания он отметил, что читатели, у которых нет учетной записи в Twitter, могут быть незнакомы с данным термином.

Вместо "tweet" журналистам The New York Times предлагаются словосочетания "использовать Twitter", "писать в Twitter", "отослать в Twitter", "сообщение Twitter", "обновление Twitter". Кроме того, уточнил Корбетт, если из статьи следует, что средством коммуникации является Twitter, можно использовать привычные глаголы "сказать" и "писать".

Twitter - крупнейший микроблогерский сервис в мире. В мае его посетило 190 миллионов уникальных пользователей. Значительная часть из них - жители США, где Twitter активно набирает популярность. В списке самых посещаемых сайтов интернета, который составил Google, сервис микроблогов занимает 18-е место.

По материалам: Lenta.ru
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua
Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в cоцсетях