В Испании, в отличие от Германии и севера Европы, вы вряд ли встретите на улицах людей, свободно изъясняющихся по-английски.
Собственно, даже в туристических местах таких немного, что уж говорить о небольших деревушках. Поэтому стоит выучить несколько полезных фраз.
Если выучить не получается, покажите нужную фразу из разговорника местному жителю. А также держите при себе блокнот (для записи цифр) и карту
Да / Нет. - Sí / No. - [Си / Но.]
- Добрый день! - ¡Buenos días! - [Буэнос диас!]
- Добрый вечер! - ¡Buenas tardes! - [Буэнас тардес!]
- Доброй ночи! - ¡Buenas noches! - [Буэнас ночес!]
- Привет! -¡Hola! - [Ола!]
- До свидания! - ¡Adios! -[Адьос!]
- Большое спасибо! - ¡Muchas gracias! - [Мучас грасьяас!]
- Пожалуйста. - Por favor. - [Пор фавор.]
- Приятного аппетита! - ¡Buen provecho!; - [Буэн провече! ¡Que aproveche! Ке апровече!]
- Извините, пожалуйста! - ¡Disculpe, por favor! - [Дискульпе, пор фавор!]
- Я (очень) сожалею. - Lo siento (mucho). - [Ло сьенто (мучо).]
- Вы позволите?.. - Con permiso… - [Кон пермисо…]
- Пожалуйста, подскажите, где находится... - Me podría apuntar, ¿dónde está…? - [Мэ подриа апунтар, дóндэ эстá...?]
Автомагистраль Autopista; carretera [Аутописта; карретера]
Аптека Farmacia; botica [Фармасья; ботика]
Аэропорт Aeropuerto [Аэропуэрто]
Банк Banco [Банко]
Банкомат Cajero automatico [Кахэро аутоматико]
Бар Bar; cantina [Бар; кантина]
Больница Hospital [Оспиталь]
Ванная комната Baño [Баньо] (обычно также и туалет)
Дом Casa [Каса]
Замок Castillo [Кастийо]
Кафе Café [Кафэ]
Музей Museo [Мусэо]
Отель / хостел Hotel / Hostal [Отель / Осталь]
Пляж Playa [Плайа]
Памятник Monumento [Монументо]
Площадь Plaza [Плаза]
Ресторан Restaurante [Рестаурантэ]
Супермаркет Supermercado [Супермеркадо]
Туалет Retrete; cuarto de baño; servicio sanitario [Ретрете; куарто дэ баньо; сервисьо санитарьо]
Улица Calle [Кайе]
Церковь Iglesia [Иглесья]
- Я ищу заправку. В какую сторону мне нужно ехать? - Yo busco gasolinera. ¿A dónde debo ir? - [Йо буско гасолинера. А дóнде дебо ир?]
- Моя машина поломалась. Мне нужна помощь. Где находится техстанция? - Mi coche esta averiado. Yo necesito ayda. ¿Dónde esta la asistencia técnica?- [Ми коче естá аверьядо. Йо несесито айуда. Дóнде естá ла асистенсья текника?]
- Я плохо себя чувствую. Мне нужен пункт скорой помощи.- Yo me siento mal. Necesito la casa de socorro. - [Йо мэ сьенто маль. Несесито ла каса дэ сокорро.]
- Где находится выход (вход)? - ¿Dónde está la salida (entrada)? - [Дóндэ эстá ла салида (энтрада)?]
Прямо/Назад Adelante/ Atrás [Адэлантэ/Атрас]
Направо/Налево A la derecha/ A la izquierda [А ла дэрэча/ А ла изкьерда]
Вверх/вниз Arriba/ Abajo [Арриба/Абахо]
- Сколько стоит (билет/это)? - ¿Cuánto cuesta (un billete/esto)? - [Куáнто куэста (ун бийето/эсто?]
- Дорого/Дешево - Caro/Barato - [Каро/Барато]
- Я вегетарианец - Yo soy vegetariano - [Йо сой вехетарьяно]
- Какое у вас фирменное блюдо? - Qual es la especialidad de la casa? - [Куаль эс ла эспесьялидад де ла каса?]
- Мне нужно…/Дайте мне, пожалуйста…- Yo necesito…/Dame, por favor... - [Йо несесито…/Дамэ, пор фавор…]
Бензин gasolina [Гасолина]
Вода (минеральная с газом/без газа) / Agua (mineral/gaseosa/no gaseosa) [Агуа (минераль/гасэоса/но гасэоса]
Кофе (с молоком) Café (con leche) [Кафэ (кон лэче)]
Чай (черный/зеленый) Té (negro/verde) [Тэ (негро/верде]
Вино (белое, красное, розовое, десертное) Vino (blanco, tinto, rosado, de postre) [Вино (бланко, тинто, росадо, дэ пострэ]
Пиво Cerveza [Сервеза]
Водка Aguardiente [Агуардьенте]
Шампанское Cava [Кава]
Сок (Фреш) Jugo (Zumo) [Хуго (Зумо)]
Конечно, разговорник, да еще и краткий - далеко не идеальное средство общения.
Но обычно европейцы стремятся помочь туристам.
Поэтому в крайнем случае обращайтесь к языку мимики и жестов - испанцы владеют им в совершенстве!
***
Этот материал опубликован в Автомобильном путеводителе по Испании из серии Европа на колесах. PDF – версию путеводителя можно скачать здесь.