Главная
 

Причиной катастрофы в Бельгии оказался... языковой барьер!

1 апреля 2001, 08:37
0
10

Как помнят наши читатели, 27 марта в Бельгии произошла крупная катастрофа - столкнулись два поезда. И, хотя на данный момент окончательные причины трагедии на официальном уровне еще не обнародовались, уже ясно....

Как помнят наши читатели, 27 марта в Бельгии произошла крупная катастрофа - столкнулись два поезда. И, хотя на данный момент окончательные причины трагедии на официальном уровне еще не обнародовались, уже ясно, что столкнувшиеся составы можно было бы остановить до аварии - диспетчеры станций попросту... не поняли друг друга!

Как передает РИА "Новости", то, что поезд из Вавра тронулся на красный свет, было замечено - машинист по непонятным причинам не реагировал на подаваемые ему сигналы. Тогда валлонский диспетчер прибег к экстренному средству: он схватил телефонную трубку и попросил по-французски своего коллегу в Лувэне не давать отправления встречному составу. Счет времени шел на секунды, но фламандец ответил, что он не понимает и спросил, не может ли тот повторить по-нидерландски. А когда они все же поняли друг друга, выяснилось, что поезд из Лувэна уже отправлен.

Поняв, что не получилось договориться с фламандским коллегой, диспетчер позвонил в Брюссель в федеральное ведомство, чтобы оно обратилось к Антверпену с просьбой отключить электричество на линии. Там ответили, что уже поздно, так как лувэнский поезд прошел фламандский участок, и обратились в Намюр, чтобы тот выключил рубильник на своей части пути...

Вот только в тот момент столкновение уже произошло. Тогда в результате крушения погибли 8 человек.

ТЕГИ: СПУ
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Корреспондент.net в cоцсетях