ГлавнаяШоу-бизВсе новости раздела
 

В Киеве презентовали аудиокнигу для слепых

Корреспондент.net, 25 ноября 2010, 06:33
0
22
В Киеве презентовали аудиокнигу для слепых
Фото: Предоставилено организаторами презентации аудиокниги
Обложка диска

23 ноября в киевском книжном магазине Є презентовали аудиокнигу для слепых с избранных лирических произведений немецкоязычного поэта еврейского происхождения Пауля Целана.

Во время презентации состоялась пресс-конференция и декламация поэзии. Дата презентации была приурочена дню рождению поэта.

"23 ноября -  день рождения Пауля Целана. Ему могло бы исполнится 90 в этот день. Апрельским вечером 1970 года 49-летний Целан ушел из жизни, прыгнув с моста Мирабо в Сену",- отмечают организаторы презентации.  

Начинается  диск прозой Сергея Жадана Целян, який розпадається на шматки.

"В случае с Целаном меня всегда поражала конденсация мысли и чувств, его стремление проникнуть сквозь языковую материю, нарочитое разламывание слов с последующими попытками составить из них предложение и поэтические строки в качественно новом облике", - отметил Сергей Жадан. 

Как сообщается, выпуск  аудиокниги был осуществлен в рамках некоммерческого проекта, основанного студентами Института журналистики КНУ им. Т. Шевченко.

"200 дисков уже нашли своих слушателей в Центральной библиотеке для слепых им. В. Островского, ещё 250 дисков планируют распространить в украинских библиотеках, черновицких и киевских средних школах, где изучают творчество Пауля Целана",- сообщила одна из студенток, которая принимала участие в благотворительно проекте.  

"Аудиокнигу можно прослушать на сайте украинской редакции радио Немецкая волна, которая помогла в записи диска",- рассказала она.

***

Пауль Целан (23 ноября 1920, Черновцы  - 20 апреля 1970, Париж) - еврейский немецкоязычный поэт и переводчик. Целан считается многими одним из лучших европейских лирических поэтов послевоенного времени.

Корреспондент.net

ТЕГИ: Киевпрезентация
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Loading...

Корреспондент.net в cоцсетях

Загрузка...