Украинцы перестают смотреть кино в русском переводе
посещать сеансы дублированного на
русский язык кино
Сбор подписей в поддержку акции начался 21 ноября и завершится, как планируется, 1 февраля 2007. На данный момент инициативу поддержали 2108 человек.
Среди тех, кто обещает не ходить в кино на фильмы с русским дубляжем: певица и депутат Верховной Рады Руслана Лыжичко (Наша Украина), депутаты Вячеслав Кириленко (Наша Украина) и Юрий Гнаткевич (Блок Юлии Тимошенко).
"Когда сумма убытков, нанесенных таким бойкотом, перевесит стоимость перевода каждого фильма, кинопрокатчики не только начнут переводить фильмы на наш язык, но и проведут массовую рекламную кампанию, чтобы вернуть себе зрителя", - сказано на сайте инициативы.
Изначально активисты поставили цель собрать 1 тыс. подписей, однако количество подписавшихся увеличивается, и активисты рассчитывают на 10 тыс. подписей.
Ранее вице-премьер-министр, представитель Партии регионов Дмитрий Табачник заявил о том, что выступает против обязательного дублирования 100% иностранных фильмов представителями дистрибуции и проката, считая, что затраты на дублирование на украинский язык не будут окупаться.
А в октябре Апелляционный суд Киева отменил постановление Кабинета Министров об обязательном дублировании на украинский язык всех иностранных фильмов.
По материалам Би-би-си
Внимание! Korrespondent.net вводит новые правила комментирования
Дякую тобі, Боже, що народилася тут!
я с удовольствием хожу на фестивальные показы иностранных фильмов,где их вообще показывают просто дублированными или без перевода...и это - интерестно. НО...эта тема с украинским дубляжом мне лично не прияна...я считаю,что основная причина,по кторой не хотят дублировать фильмы на украинский - элементарная лень инедальновидность "бызнесмэнов" и привычка жить по старым совецким станадртам (как, в прочем, и все напряги с нехотением знать,учить украинский некотрых русскоязычных товарищей).
Статьи по теме
- Кириленко сказал, что Табачник лжет об украинском дублировании фильмов 10 ноября 2006, 13:17
- Табачник: Дублирование фильмов на украинский язык невыгодно 9 ноября 2006, 16:59
- Кинопрокатчики отказываются переводить фильмы на украинский язык 28 апреля 2006, 11:38
Сайты по теме
Последние новости раздела
- Группа Queen обратились к украинцам в день рождения Фредди Меркьюри 17:31
- Киев готовится к кинофестивалю Молодость 13:32
- В Киев прибыли скульптуры из Лувра 10:15
- На львовский Форум издателей приедут Сорокин, Виктюк и Karbido 10:02
- Запустился сайт харьковского концерта Queen + Paul Rodgers 13:37
- Новый роман Акунина выйдет в виде компьютерной игры 20:25
- Фильм об ИРА получил приз Венецианского кинофестиваля 17:23
- Милиция вышла на возможного заказчика похищения картины Караваджо 16:35
-
Фотогалерея: В мире танго
18:43
- Оксана Забужко ответила на вопросы читателей Корреспондент.net 11:15
Последние новости:
Самые комментируемые:
- МИД РФ: Надеемся, что вслед за Никарагуа Абхазию и ЮО признают другие страны Комментарии (299)
- Россия обещает не отвечать военными методами на корабли НАТО в Черном море Комментарии (278)
- Задай вопрос Патриарху Филарету Комментарии (220)
- Райс: Россия становится все более изолированной Комментарии (195)
UkrJob - VIP Вакансии
Вritish American Tobacco Україна – це частина групи British American Tobacco, ...
