- Украина
- Киев
- Мир
- Россия
- Мир о нас
- Наука и здоровье
- Шоу-биз и культура
- Спорт
- Евро-2012
- Странности
- Стиль жизни
Хорошие новости
Украинцы перестают смотреть кино в русском переводе
Более 2 тыс. человек обещают не посещать сеансы иностранных фильмов, дублированных на русских язык, присоединившись к гражданской инициативе по поддержке дублирования их на украинский.
Сбор подписей в поддержку акции начался 21 ноября и завершится, как планируется, 1 февраля 2007. На данный момент инициативу поддержали 2108 человек.
Среди тех, кто обещает не ходить в кино на фильмы с русским дубляжем: певица и депутат Верховной Рады Руслана Лыжичко (Наша Украина), депутаты Вячеслав Кириленко (Наша Украина) и Юрий Гнаткевич (Блок Юлии Тимошенко).
"Когда сумма убытков, нанесенных таким бойкотом, перевесит стоимость перевода каждого фильма, кинопрокатчики не только начнут переводить фильмы на наш язык, но и проведут массовую рекламную кампанию, чтобы вернуть себе зрителя", - сказано на сайте инициативы.
Изначально активисты поставили цель собрать 1 тыс. подписей, однако количество подписавшихся увеличивается, и активисты рассчитывают на 10 тыс. подписей.
Ранее вице-премьер-министр, представитель Партии регионов Дмитрий Табачник заявил о том, что выступает против обязательного дублирования 100% иностранных фильмов представителями дистрибуции и проката, считая, что затраты на дублирование на украинский язык не будут окупаться.
А в октябре Апелляционный суд Киева отменил постановление Кабинета Министров об обязательном дублировании на украинский язык всех иностранных фильмов.
Материалы по теме:
- Кириленко сказал, что Табачник лжет об украинском дублировании фильмов 10 ноября 2006, 13:17
- Табачник: Дублирование фильмов на украинский язык невыгодно 9 ноября 2006, 16:59
- Кинопрокатчики отказываются переводить фильмы на украинский язык 28 апреля 2006, 11:38
Ознакомьтесь с
Комментариев
(570)Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить:
лучшие последние первые
комментариев на странице
Гм Немає кращих друзів українській нації ніж вона сама. Не варто покладатись на хтиві та ліцемірні поради забудькуватих хлопів чи то з Кремля, чи то з інших країн.
Вірно кажуть "В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля".
Наша Україна з кожним роком буде все більше повставати як найсильніша слов`янська держава і сильною вона буде розумом, духом та дбайливим відношенням до рідної землі, а не хижацьким відношенням до невідновлювальних ресурсів, все більш злочинною зброєю, імперською агресією та звірячим нехлюйством.
А хто в Україну попреться зі своїм кривим імперським світоглядом, той так і залишиться тут назавжди - як гній на ланах. Хоча б яка небудь користь з загарбників буде :)
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Вірно кажуть "В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля".
Наша Україна з кожним роком буде все більше повставати як найсильніша слов`янська держава і сильною вона буде розумом, духом та дбайливим відношенням до рідної землі, а не хижацьким відношенням до невідновлювальних ресурсів, все більш злочинною зброєю, імперською агресією та звірячим нехлюйством.
А хто в Україну попреться зі своїм кривим імперським світоглядом, той так і залишиться тут назавжди - як гній на ланах. Хоча б яка небудь користь з загарбників буде :)
Нравится (0)
Гм Шавкою промосковською як ти був так і залишився, холопе. Ніхто тобі не заважає користуватись російською у побуті, але українська мова є і буде єдиною державною.
Типовий свій набір мантр комунячих про денаціоналізованих комуняк, які були при владі залиш там звідки вони й прийшли - з підручників історії КПРС.
Про своє "правильне" сприйняття історії ти розкажеш своїм справжнім і по-спражньому нацистським господарям з Кремля, вони тобі кинуть ще трохи дугінського лайна - твої мізки все схарчать не погидують.
Згвалтування української нації московітською окупацією є історичним фактом і полягало воно не в твоїх недолугих уявленнях сексопатологічного спрямування, а в етноциді, лінгвоциді і, нарешті, в геноциді за часів комунячої влади, якій ти, як бачу, присягнув на вірність.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Типовий свій набір мантр комунячих про денаціоналізованих комуняк, які були при владі залиш там звідки вони й прийшли - з підручників історії КПРС.
Про своє "правильне" сприйняття історії ти розкажеш своїм справжнім і по-спражньому нацистським господарям з Кремля, вони тобі кинуть ще трохи дугінського лайна - твої мізки все схарчать не погидують.
Згвалтування української нації московітською окупацією є історичним фактом і полягало воно не в твоїх недолугих уявленнях сексопатологічного спрямування, а в етноциді, лінгвоциді і, нарешті, в геноциді за часів комунячої влади, якій ти, як бачу, присягнув на вірність.
Нравится (0)
2 Гм Яка ще Україна відроджується? Ти за всю країні не розписуйся, довбань... Я у себе на Східній Україні як говорив російською, так і буду надалі. І своїх синів буду вчити. Бо багатство країни не в таких нацистських вилупках як ти, а в різноманітті культурної спадщини та правильному сприйнятті історії. Московіти тебе гвалтували... Анально чи як? А поляки та австрійці не гвалтували? Ще треба поміркувати з приводу того, хто більше... В Росії українські теріторії виділяли, це був один з найбагатших регіонів Імперії. А чим була Галичина чи Буковина під владою західних панів? В СРСР більшість керівних посад обіймали українці, і керували вони з Москви не 24-ма областями із Кримом до купи, а величезною державою. Два гєнсеки були українцями. Отже, хлопче, спочатку вивчи історію власної країни, а вже потім друкуй тут свої нікчемні коменти...
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
Гм Профессор. Не подобається що Україна відроджується після московітського колоніального гвалтування? Будь ласка - їдь на Північ - там для всіх імперських шавок місце знайдеться. Можеш навіть валізку із шкарпетками взяти та улюблений баняк з виделкою, щоб гній свій українофобський було чим споживати.
Та дивись не лусни там від люті, пся крев, чуючи мій "діялєкт" :)))
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Та дивись не лусни там від люті, пся крев, чуючи мій "діялєкт" :)))
Нравится (0)
Профессор Активнык долбаки, решающие так грубо и агрессивно языковую проблему! давайте все вместе сметем всех тварей, нас ограбивших, заберем свои ваучеры реально и затопчим всех этих шмурдяков, мнящих себя элитой и ворующих безбожно. тогда вопрос о языке решим легко и культурно. а то сейчас жиды и полукровки говорят на украинском, чтоб драть нас и наших потомков, а мы что - такие шлупые?
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
бриз І він дурний, і вона дурновата.Як не знали що робити підпалили хату.
Скаладється враження ,що цим покидькам нема що робити.
Замість того,щоб займатись нагальними проблемами держави, вони наполегливо переймаються остаточним розколом країни.
Ганьба ЛИЖИЧКО,КІРИЛЕНКО та ГНАТКЕВИЧУ!!!
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Скаладється враження ,що цим покидькам нема що робити.
Замість того,щоб займатись нагальними проблемами держави, вони наполегливо переймаються остаточним розколом країни.
Ганьба ЛИЖИЧКО,КІРИЛЕНКО та ГНАТКЕВИЧУ!!!
Нравится (0)
Киммериец Бред сивой кобылы! Украинские книжки допереводились! Где они? Лучше бы оставили на усмотрение кинопрокатчиков. Они лучше знают, на каком языке или мове показывать фильмы. А излишняя политизация приведет только к тому что меньше людей будет посещать кинотеатры. Я лично, деньги в кинотеатр не понесу если не буду получать удовольствие от фильма. Мы сейчас уже не за железным занавесом живем. Буду смотреть на DVD. Или на спутнике
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
Гм Немає кращих друзів українській нації ніж вона сама. Не варто покладатись на хтиві та ліцемірні поради забудькуватих хлопів чи то з Кремля, чи то з інших країн.
Вірно кажуть "В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля".
Наша Україна з кожним роком буде все більше повставати як найсильніша слов`янська держава і сильною вона буде розумом, духом та дбайливим відношенням до рідної землі, а не хижацьким відношенням до невідновлювальних ресурсів, все більш злочинною зброєю, імперською агресією та звірячим нехлюйством.
А хто в Україну попреться зі своїм кривим імперським світоглядом, той так і залишиться тут назавжди - як гній на ланах. Хоча б яка небудь користь з загарбників буде :)
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Вірно кажуть "В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля".
Наша Україна з кожним роком буде все більше повставати як найсильніша слов`янська держава і сильною вона буде розумом, духом та дбайливим відношенням до рідної землі, а не хижацьким відношенням до невідновлювальних ресурсів, все більш злочинною зброєю, імперською агресією та звірячим нехлюйством.
А хто в Україну попреться зі своїм кривим імперським світоглядом, той так і залишиться тут назавжди - як гній на ланах. Хоча б яка небудь користь з загарбників буде :)
Нравится (0)
Гм Шавкою промосковською як ти був так і залишився, холопе. Ніхто тобі не заважає користуватись російською у побуті, але українська мова є і буде єдиною державною.
Типовий свій набір мантр комунячих про денаціоналізованих комуняк, які були при владі залиш там звідки вони й прийшли - з підручників історії КПРС.
Про своє "правильне" сприйняття історії ти розкажеш своїм справжнім і по-спражньому нацистським господарям з Кремля, вони тобі кинуть ще трохи дугінського лайна - твої мізки все схарчать не погидують.
Згвалтування української нації московітською окупацією є історичним фактом і полягало воно не в твоїх недолугих уявленнях сексопатологічного спрямування, а в етноциді, лінгвоциді і, нарешті, в геноциді за часів комунячої влади, якій ти, як бачу, присягнув на вірність.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Типовий свій набір мантр комунячих про денаціоналізованих комуняк, які були при владі залиш там звідки вони й прийшли - з підручників історії КПРС.
Про своє "правильне" сприйняття історії ти розкажеш своїм справжнім і по-спражньому нацистським господарям з Кремля, вони тобі кинуть ще трохи дугінського лайна - твої мізки все схарчать не погидують.
Згвалтування української нації московітською окупацією є історичним фактом і полягало воно не в твоїх недолугих уявленнях сексопатологічного спрямування, а в етноциді, лінгвоциді і, нарешті, в геноциді за часів комунячої влади, якій ти, як бачу, присягнув на вірність.
Нравится (0)
2 Гм Яка ще Україна відроджується? Ти за всю країні не розписуйся, довбань... Я у себе на Східній Україні як говорив російською, так і буду надалі. І своїх синів буду вчити. Бо багатство країни не в таких нацистських вилупках як ти, а в різноманітті культурної спадщини та правильному сприйнятті історії. Московіти тебе гвалтували... Анально чи як? А поляки та австрійці не гвалтували? Ще треба поміркувати з приводу того, хто більше... В Росії українські теріторії виділяли, це був один з найбагатших регіонів Імперії. А чим була Галичина чи Буковина під владою західних панів? В СРСР більшість керівних посад обіймали українці, і керували вони з Москви не 24-ма областями із Кримом до купи, а величезною державою. Два гєнсеки були українцями. Отже, хлопче, спочатку вивчи історію власної країни, а вже потім друкуй тут свої нікчемні коменти...
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
Гм Профессор. Не подобається що Україна відроджується після московітського колоніального гвалтування? Будь ласка - їдь на Північ - там для всіх імперських шавок місце знайдеться. Можеш навіть валізку із шкарпетками взяти та улюблений баняк з виделкою, щоб гній свій українофобський було чим споживати.
Та дивись не лусни там від люті, пся крев, чуючи мій "діялєкт" :)))
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Та дивись не лусни там від люті, пся крев, чуючи мій "діялєкт" :)))
Нравится (0)
Профессор Активнык долбаки, решающие так грубо и агрессивно языковую проблему! давайте все вместе сметем всех тварей, нас ограбивших, заберем свои ваучеры реально и затопчим всех этих шмурдяков, мнящих себя элитой и ворующих безбожно. тогда вопрос о языке решим легко и культурно. а то сейчас жиды и полукровки говорят на украинском, чтоб драть нас и наших потомков, а мы что - такие шлупые?
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
бриз І він дурний, і вона дурновата.Як не знали що робити підпалили хату.
Скаладється враження ,що цим покидькам нема що робити.
Замість того,щоб займатись нагальними проблемами держави, вони наполегливо переймаються остаточним розколом країни.
Ганьба ЛИЖИЧКО,КІРИЛЕНКО та ГНАТКЕВИЧУ!!!
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Скаладється враження ,що цим покидькам нема що робити.
Замість того,щоб займатись нагальними проблемами держави, вони наполегливо переймаються остаточним розколом країни.
Ганьба ЛИЖИЧКО,КІРИЛЕНКО та ГНАТКЕВИЧУ!!!
Нравится (0)
Киммериец Бред сивой кобылы! Украинские книжки допереводились! Где они? Лучше бы оставили на усмотрение кинопрокатчиков. Они лучше знают, на каком языке или мове показывать фильмы. А излишняя политизация приведет только к тому что меньше людей будет посещать кинотеатры. Я лично, деньги в кинотеатр не понесу если не буду получать удовольствие от фильма. Мы сейчас уже не за железным занавесом живем. Буду смотреть на DVD. Или на спутнике
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
Гм Немає кращих друзів українській нації ніж вона сама. Не варто покладатись на хтиві та ліцемірні поради забудькуватих хлопів чи то з Кремля, чи то з інших країн.
Вірно кажуть "В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля".
Наша Україна з кожним роком буде все більше повставати як найсильніша слов`янська держава і сильною вона буде розумом, духом та дбайливим відношенням до рідної землі, а не хижацьким відношенням до невідновлювальних ресурсів, все більш злочинною зброєю, імперською агресією та звірячим нехлюйством.
А хто в Україну попреться зі своїм кривим імперським світоглядом, той так і залишиться тут назавжди - як гній на ланах. Хоча б яка небудь користь з загарбників буде :)
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Вірно кажуть "В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля".
Наша Україна з кожним роком буде все більше повставати як найсильніша слов`янська держава і сильною вона буде розумом, духом та дбайливим відношенням до рідної землі, а не хижацьким відношенням до невідновлювальних ресурсів, все більш злочинною зброєю, імперською агресією та звірячим нехлюйством.
А хто в Україну попреться зі своїм кривим імперським світоглядом, той так і залишиться тут назавжди - як гній на ланах. Хоча б яка небудь користь з загарбників буде :)
Нравится (0)
Гм Шавкою промосковською як ти був так і залишився, холопе. Ніхто тобі не заважає користуватись російською у побуті, але українська мова є і буде єдиною державною.
Типовий свій набір мантр комунячих про денаціоналізованих комуняк, які були при владі залиш там звідки вони й прийшли - з підручників історії КПРС.
Про своє "правильне" сприйняття історії ти розкажеш своїм справжнім і по-спражньому нацистським господарям з Кремля, вони тобі кинуть ще трохи дугінського лайна - твої мізки все схарчать не погидують.
Згвалтування української нації московітською окупацією є історичним фактом і полягало воно не в твоїх недолугих уявленнях сексопатологічного спрямування, а в етноциді, лінгвоциді і, нарешті, в геноциді за часів комунячої влади, якій ти, як бачу, присягнув на вірність.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Типовий свій набір мантр комунячих про денаціоналізованих комуняк, які були при владі залиш там звідки вони й прийшли - з підручників історії КПРС.
Про своє "правильне" сприйняття історії ти розкажеш своїм справжнім і по-спражньому нацистським господарям з Кремля, вони тобі кинуть ще трохи дугінського лайна - твої мізки все схарчать не погидують.
Згвалтування української нації московітською окупацією є історичним фактом і полягало воно не в твоїх недолугих уявленнях сексопатологічного спрямування, а в етноциді, лінгвоциді і, нарешті, в геноциді за часів комунячої влади, якій ти, як бачу, присягнув на вірність.
Нравится (0)
Реклама
Реклама
Последние новости раздела
Би-би-си: Китайские инвесторы превращают искусство в золото
Сегодня, 01:36
Супруга Левочкина представила свою новую работу на киевском биеннале Arsenale-2012
Вчера, 14:35
Корреспондент.net и ОМКФ проводят совместный фотоконкурс
25 мая, 18:11
Скульптор-миллионер Аниш Капур: Мы живем во времена, когда все обесценилось
25 мая, 17:12
Первая биеннале в Киеве: переворот без скандалов
25 мая, 12:34
Последние новости
- Мир: В Шотландии началась кампания за выход из Великобритании Сегодня, 04:38
- Музыка: Фотогалерея: Европа впала в эйфорию. Финал Евровидения-2012 Сегодня, 04:02
- Мир: США осудили артобстрел сирийской армией города Хула Сегодня, 03:55
- Мир: У берегов Японии зафиксировано сильное землетрясение Сегодня, 03:12
- Мир: Беспилотник США нанес удар по позициям боевиков в Пакистане Сегодня, 02:17
Объективы Sigma
