- Украина
- Киев
- Мир
- Россия
- Мир о нас
- Наука и здоровье
- Шоу-биз и культура
- Спорт
- Евро-2012
- Странности
- Стиль жизни
Хорошие новости
Вышел South Park с украинским дубляжем
South Park превратился в Південний парк
georgetown.edu
В Украине вышел культовый сатирический мультсериал South Park дублированный на украинский язык. Південний Парк транслируется на канале MTV Украина.
В нашей стране покажут десять сезонов Південного парка из одиннадцати, созданных на сегодня в США. Каждый сезон будет состоять из 13-17 серий. Для украинского дубляжа мультфильма была создана специальная студия звукозаписи в рамках киевской студии Postmodern.
Озвучивают мультсериал Евген Малуха (озвучивал Альф, Симпсоны), Анна Левченко (Симпсоны), Доктор-Звук (Тачки, Симпсоны, Пираты Карибского моря). Звукорежиссером украинского South Park стал Виктор Алферов (Странное рождество, Сокровища тамплиеров, Кушать подано).
Комедийный анимационный сериал Південний Парк (South Park) -сатирический сериал, рассказывающий о приключения четырех друзей, живущих в маленьком городке Саус-Парк, штат Колорадо.
Созданное в 1997 году телеканалом Comedy Central, это шоу уже успело получить две телевизионные премии Эмми в 2005 и 2007 годах.
Материалы по теме:
- В новом South Park застрелилась британская королева 29 марта 2007, 16:50
- South Park покажет пародию на "охотника за крокодилами" 30 октября 2006, 16:42
Ознакомьтесь с
Комментариев
(62)Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить:
лучшие последние первые
комментариев на странице
yasondinalt DVDRip, SATrip можна скачати тут:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php? t=1294456
http://@#$%&.hurtom@#$%&/t orrents/forum/viewtopic.php?t=2077
http://to rrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=193553
У форматі flv:
http://usouthpark.org.ua/viewtopic.php? f=2&t=2
http://vkontakte.ru/club5400237
03.01.2009, 10:33
Нравится (0)
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php? t=1294456
http://@#$%&.hurtom@#$%&/t orrents/forum/viewtopic.php?t=2077
http://to rrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=193553
У форматі flv:
http://usouthpark.org.ua/viewtopic.php? f=2&t=2
http://vkontakte.ru/club5400237
Нравится (0)
Baster Сам перевод хороший. Но, фраза:
-О Боже мій, вони вбили Кенні.
-Гівнюки!
Вместо слова "гівнюки" уж явно должно быть "сволота".
И еще раздражает то, что Картман говорит голосом Барта Симпсона (т.е. Анны Левченко). Обрадовал Шеф:) В общем, спасибо за Сауспарк в Украине и на украинском.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
-О Боже мій, вони вбили Кенні.
-Гівнюки!
Вместо слова "гівнюки" уж явно должно быть "сволота".
И еще раздражает то, что Картман говорит голосом Барта Симпсона (т.е. Анны Левченко). Обрадовал Шеф:) В общем, спасибо за Сауспарк в Украине и на украинском.
Нравится (0)
Baster Сам перевод хороший. Но, фраза:
-О Боже мій, вони вбили Кенні.
-Гівнюки!
Вместо слова "гівнюки" уж явно должно быть "сволота".
И еще раздражает то, что Картман говорит голосом Барта Симпсона (т.е. Анны Левченко). Обрадовал Шеф:) В общем, спасибо за Сауспарк в Украине и на украинском.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
-О Боже мій, вони вбили Кенні.
-Гівнюки!
Вместо слова "гівнюки" уж явно должно быть "сволота".
И еще раздражает то, что Картман говорит голосом Барта Симпсона (т.е. Анны Левченко). Обрадовал Шеф:) В общем, спасибо за Сауспарк в Украине и на украинском.
Нравится (0)
Little Peter Pan, насчет Футурамы... ага, дело в актерах... так чтож... посмотрим... 2 актера озвучивают абсолютно всех... круто... в укр варианте 5 актеров... потом... озвучка... закадровая... с пропусканием фраз и несвоевременностью... в укр варианте дубляж... с этим проблем почти нет... и третьих перевод Футурамы на рен-тв... стоит хотя бы вспомнить, как они перевели, когда Бендер не пил и Лила ему сказала, чтоб он выпил спиртного и протрезвел, рен-тв же всё перекрутило и озвучило, что он наоборот пил и от этого опьянел, хотя он пьянеет когда не пьет %) , ну и как тут можно спорить?
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
elTA Лично мне на английском смотреть тяжело, особенно речь Катмана. Русский перевод Гоблина прикольный но без восторга, обычный русский на троечку (раздражает озвучка женским голосом). Украинский не смотрела ... правда не знаю как они маты переводить будут - без них никак, а с украинским языком плохо вяжется. А кому не нравятся украинские переводы, так это не перевод плохой а чисто личная ненависть и неприязнь к языку. Таких людей даже не жаль, они не достойны ни уважения ни жалости ни понимания.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
Реклама
Реклама
Последние новости раздела
Би-би-си: Китайские инвесторы превращают искусство в золото
Сегодня, 01:36
Супруга Левочкина представила свою новую работу на киевском биеннале Arsenale-2012
Вчера, 14:35
Корреспондент.net и ОМКФ проводят совместный фотоконкурс
25 мая, 18:11
Скульптор-миллионер Аниш Капур: Мы живем во времена, когда все обесценилось
25 мая, 17:12
Первая биеннале в Киеве: переворот без скандалов
25 мая, 12:34
Последние новости
- Музыка: Фотогалерея: Европа впала в эйфорию. Финал Евровидения-2012 Сегодня, 04:02
- Мир: У берегов Японии зафиксировано сильное землетрясение Сегодня, 03:12
- Мир: Беспилотник США нанес удар по позициям боевиков в Пакистане Сегодня, 02:17
- Музыка: Евровидение-2012: Кто за кого голосовал Сегодня, 01:47
- Шоу-биз и культура: Би-би-си: Китайские инвесторы превращают искусство в золото Сегодня, 01:36
Аккумуляторы для ноутбуков Acer
