E-mail подписка   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

В Китае запретили показ Аватара

19 января 2010, 14:20    Корреспондент.net  
В Китае запретили показ Аватара Китайские власти опасается, что китайцы вдохновятся фильмом и поднимут восстание
film.ru

Правительство Китая запретило показ Аватара в большинстве кинотеатров страны. Власти считают, что сюжет фильма подрывает деятельность правительства.

Государственная компания China Film Group направила в кинотеатры требование с 23 января прекратить прокат двухмерной версии Аватара по всей стране.

В китайском прокате фильм должен был идти до 28 февраля. Создатели фильма рассчитывали заработать в Китае более $45 млн. Теперь же китайские зрители смогут увидеть фильм только в технологии 3D. Однако, как отмечают СМИ, 3D-кинотеатров в Китае не так уж много, и значительная часть аудитории так и не сможет увидеть фильм на большом экране.

В департаменте пропаганды Китая, как передает Times, считают, что сюжет Аватара подрывает деятельность правительства. В китайских блогах и прессе появились высказывания о сходстве истории народа нави, борющегося с захватчиками, с реалиями районов Китая, попавших под программу принудительного переселения.

"Для зрителей в других странах подобное жестокое переселение находится за пределами воображения. Такое может происходить только на другой планете. Или в Китае", - написал в своем блоге популярный китайский блогер, писатель Хан Хан.

По мнению колумниста газеты China Daily Хуана Хуна, есть еще один фактор, по которому китайцы отождествляют себя с народом Пандоры.

"Китайцы, родившиеся в 1980-е годы, переживают комплекс неполноценности, - пишет он. - На работу вышло первое поколение, родившееся после введения контроля над рождаемостью (одна семья - один ребенок). Они приступают к работе, но их мечты о взлете карьеры рушатся на глазах. Им приходится годами просиживать в офисах и перебирать бумаги. Им обломали крылья. Разве после просмотра фильма им не захочется доказать, что они могут летать?"

Кроме того, Аватар собирает слишком много зрителей в ущерб китайской кинопродукции.

Напомним, что Аватар вышел в широкий прокат 17 декабря 2009 года на 106 рынках мира, включая Украину. По данным на 18 января 2010 года, мировые кассовые сборы фильма составили более $1,620 млрд и продолжают увеличиваться. Таким образом, Аватар остается на втором месте в списке самых кассовых фильмов мира и все больше приближается к своему главному сопернику по сборам - Титанику.

17 января 2010 года Аватар стал обладателем премии Золотой глобус в номинациях Лучший драматический фильм и Лучшая режиссура.

По материалам:
]]>
ИноПресса,
]]>
]]>
GZT.ru
]]>
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (56)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
Overflow
Overflow  Удивлен, что у нас не запретили фильм.
Сюжет явно антиоранжевый: голубые (дикие, неотесанные, не желающие демократии) восстают против несущих демократию ракет.
19.01.2010, 15:18  Нравится (0)
Лошадь
Лошадь  ыыы
19.01.2010, 16:07
Sphynkx
Sphynkx  Наоборот, его специально выпустили - подогреть народ перед выборами ;-)) И намекнуть, за кем победа будет ;-))
19.01.2010, 16:24
Molotov cocktail
Molotov cocktail  Вот так китаезы - завалили весь мир своим товаром, а к себе хрен кого пускают.
19.01.2010, 14:59  Нравится (0)
machuzhenko
machuzhenko  Как и все остальные
19.01.2010, 15:09
Yanni
Yanni  Где-то в инете валяется листик в котором в сценарии "Покахонтас" изменены имена и названия народов на аватарские - и всё осталось один в один. Кризис жанра. Только спецэффектов добавляется от года к году.
19.01.2010, 14:56  Нравится (0)
Sphynkx
Sphynkx  Вообще-то сюжет аватара нагло стырен у Стругатских:
podrobnosti . ua / culture / 2010 / 01 / 01 / 655756 . html
19.01.2010, 16:26
Strela
Strela  Думаешь, братья были бы против подобной экранизации??? Уважаю Стругацких - но не оги одни творили на эту тему, так что не нАдА!
20.01.2010, 00:12
Yanni
Yanni  Всё правильно. Не надо пускать голливуд. Обойдутся своей продукцией. Денег сэкономят для себя. Ещё немного подорвут штатовскую экономику. Вобщем, китайцы рулят и плевать им на всех!
19.01.2010, 14:53  Нравится (0)
consulente
consulente  При "нормальном" толковании можно и в Чебурашке много чего найти... провокационного
19.01.2010, 14:42  Нравится (0)
panTheist
panTheist  "Для зрителей в других странах подобное жестокое переселение находится за пределами воображения. Такое может происходить только на другой планете. Или в Китае", - написал в своем блоге популярный китайский блогер, писатель Хан Хан.
19.01.2010, 14:39  Нравится (0)
consulente
consulente  или в СССР
19.01.2010, 14:40
dim_y
dim_y  или в бссср
19.01.2010, 14:59
мостепан
мостепан  а де ж все комментаторы, которые восхищаются мудрой политикой продолжателей дела Великого Мао?
19.01.2010, 14:38  Нравится (0)
Yanni
Yanni  Пожалуйста: китайцы - молодцы!
19.01.2010, 14:54
Антиподтанцовка
Антиподтанцовка  китайцы, айда заполнять сибирь и дальний восток, тама местное население все равно спивается
19.01.2010, 14:34  Нравится (0)
kamato
kamato  местное население вполовину роста нави, но тоже синее
19.01.2010, 14:37
мостепан
мостепан  ты типа не синий
19.01.2010, 14:39
Ельза Піздаускас
Ельза Піздаускас  Та вы все тут синие одна я розовая:)
19.01.2010, 14:40
VlaDonbas
VlaDonbas  смотри, заполнялки поотбивают
19.01.2010, 14:38
AlexСашка
AlexСашка  разжигание межнациональной?
19.01.2010, 15:07
BanderHate
BanderHate  первый раз в жизни пошел на мовный фильм........мля больше не пойду в кинотетр.....да фильм неоч.кмк по мне....заипали компофильмы снятые в комнатке(((((((.....
19.01.2010, 14:33  Нравится (0)
Real_Тоxа
Real_Тоxа  Как мне тебя жалко...
19.01.2010, 14:35
kamato
kamato  ну и смари экранки в гундосым переводом в один голос вместо отличного дубляжа))
19.01.2010, 14:36
Ельза Піздаускас
Ельза Піздаускас  Дубляж априори не может быть отличным.
19.01.2010, 14:39
kamato
kamato  бла-бла. семантика
19.01.2010, 14:41
Ельза Піздаускас
Ельза Піздаускас  Дубляж — уродские кривляния для гомосексуалистов.
19.01.2010, 14:45
kamato
kamato  Эльза, ты что имеешь в виду? что все кина нужно смотреть в оригинале аль че?
19.01.2010, 14:49
Ельза Піздаускас
Ельза Піздаускас  С качественным синхронным переводом, я хочу слышать голос и эмоции актера, а не какого то гомика кривляки.
19.01.2010, 14:56
kamato
kamato  я имел в виду голосовой дубляж
19.01.2010, 14:59
Ельза Піздаускас
Ельза Піздаускас  А каким он, блеадь, еще бывает?
19.01.2010, 15:06
kamato
kamato  еще текстовый. я подумал шо ты его имеешь в виду, а то вообще непонятно о чем ты говоришь. кривляния какие-то, гомосеки. день неудачно проходит?
19.01.2010, 15:10
Ельза Піздаускас
Ельза Піздаускас  Короче, вот это г0вно: http://ru. wikipedia. org/wiki/Дублирование
А так надо: http://ru. wikipedia. org/wiki/Закадровый_перевод
19.01.2010, 15:12
jcatch
jcatch  Ну вообще-то, основная причина, что 2Д версию убирают из кинотеатров - это освободить дорогу китайским фильмам. Так, на этой неделе в прокат выходит Конфуций с Чоу Юн Фатом.
А 3Д версия Аватара остается в прокате пока что. Планировалось, что она будет идти до 14 февраля (Китайского нового года). Кроме того, 3Д экраны дают в Китае для Аватара 90% сборов.
А параллели с политикой проводятся, но если бы китайское руководство это волновало, фильм вообще бы не допустили к показу.
19.01.2010, 14:33  Нравится (0)
consulente
consulente  Певец космических агрессий США и ненавистник народов Ближнего Востока, на этот раз режиссер Кэмерон пытается предстать перед зрителем в образе борца за экологию и свободу жителей других планет. Фильм Кэмерона – часть иезуитского плана администрации Обамы по формированию образа доброго дядюшки Сэма взамен изрядно подпорченного имиджа времен Буша.

Готовый на все ради исполнения заказа Белого Дома, Кэмерон тайно вторгся в загадочный и романтический мир советской фантастики и перенес действие своего примитивного пропагандистского фильма в созданный А и Б.Стругацкими мир планеты Пандора.

Эта планета была открыта и полита кровью советских космонавтов, но Кэмерон об этом, конечно, умалчивает
19.01.2010, 14:32  Нравится (0)
Real_Тоxа
Real_Тоxа  Тонко
19.01.2010, 14:34
VlaDonbas
VlaDonbas  я только не понял где в фильме формируется образ доброго дяди сема, там как раз наоборот
19.01.2010, 14:36
consulente
consulente  Питерским коммунистам виднее))
19.01.2010, 14:37
VlaDonbas
VlaDonbas  хз, че им там привиделось
19.01.2010, 14:39
VlaDonbas
VlaDonbas  Кроме того, Аватар собирает слишком много зрителей в ущерб китайской кинопродукции.

бггг, камерон валит экономику китая
19.01.2010, 14:31  Нравится (0)
xfile
xfile  мальчик жествами объяснил, что его зовут ... Хуан
19.01.2010, 14:30  Нравится (0)
Eshe
Eshe  А наша нацрады "по морали" и "по ТВ" переехали в Китай?
19.01.2010, 14:30  Нравится (0)
механник
механник  Запретить в Самали довженковский Остров сокровищь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19.01.2010, 14:29  Нравится (0)
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  В АйМакс билеты на 3 недели вперёд раскуплены
19.01.2010, 14:27  Нравится (0)
kamato
kamato  эти тоже полили Пандору кровью своих космонавтов?
19.01.2010, 14:26  Нравится (0)
мостепан
мостепан  у них тайконавты
19.01.2010, 14:28
мостепан
мостепан  о и Хун Хуна
ну и хвамилии
19.01.2010, 14:26  Нравится (0)
consulente
consulente  Китайцы! Правительство у вас больное...
19.01.2010, 14:25  Нравится (0)
мостепан
мостепан  гг ну кто б киздел
19.01.2010, 14:26
consulente
consulente  не из Хабаровска?
19.01.2010, 14:33
мостепан
мостепан  не, местный
19.01.2010, 14:37
consulente
consulente  Бывает...
19.01.2010, 14:37
мостепан
мостепан  ну все, капец Хан Хану - расстрелять
19.01.2010, 14:25  Нравится (0)
1   2    →
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Обзор сети