Текстовая версия   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

Украинская премьера фильма Я - легенда! не состоялась

8 февраля 2008, 13:36    Корреспондент.net  
Украинская премьера фильма Я - легенда! не состоялась Фильм с Уиллом Смитом не выпустили в прокат
kinopoisk.ru

Украинская премьера фильма Фрэнсиса Лоурэнса Я - легенда!, с Уиллом Смитом в главной роли, не состоится. Фильм не получил прокатного удостоверения на территории Украины. 

"В связи с отказом Министерства Культуры Украины в выдаче прокатных удостоверений русскоязычным (с украинскими субтитрами) копиям фильма Я - легенда!, премьера этого фильма ОТМЕНЯЕТСЯ", - сообщается на сайте кинотеатра Одесса.

Фильм должен был выйти на экраны украинских кинотеатров 7 февраля.

Я - легенда! повествует о зловещем вирусе, уничтожившем все население Земли. Единственным выжившим оказался герой Уилла Смита. Лента стала самой кассовой среди выпущенных в прокат в декабре на территории США, собрав $76,5 млн при ожидаемых $40 млн и побив рекорд до сих пор лидировавшего фильма 2003 года Властелин колец: Возвращение короля ($72,6 млн).

Напомним, ранее, в связи с принятием новых норм законодательства, в Украине была перенесена премьера французского блокбастера Астерикс на Олимпийских играх.

Кинопрокатчики заявили, что только в феврале пришлось исключить с прокатного плана американские ленты Наркоз (с Джессикой Альбой и Хейденом Кристенсеном) и Охота Ханта (в главных ролях Ричард Гир и Терренс Ховард), а также российский релиз Мы из будущего. Теперь к этим фильмам присоединится и Я - легенда!.

Министерство культуры и туризма запретило Государственной службе кинематографии выдавать разрешение на распространение и демонстрирование фильмов, не дублированных на украинский язык. Об этом говорится в приказе Минкультуры №1 от 18 января.

Президент Украины Виктор Ющенко поручил правительству обеспечить безусловное выполнение решения Конституционного суда и обеспечить увеличение втрое финансирования нужд национального кинопроизводства.

Тем временем, дистрибьюторские компании заявили 5 февраля об отсутствии технологической базы, необходимой для дубляжа всех иностранных фильмов, которые находятся в прокате на территории Украины.

Следует также отметить, что согласно результатам опроса, проведенного компанией First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных украинцев высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык.

Корреспондент.net

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (473)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
wolf alex
wolf alex  Так ШО там БЫДЛОМОВА - тяжело входит в ухо жителя Луганска?! А отпиздить галичанина, что б он, @#$%&, сидел в своих горах - слабо?!
Под Москвой, В Праге и Варшаве, галичанин - как таджик или цыган. Его мнение НИКОГО не интересует. А вы, ребята, сами виноваты - пустили чумазое западенское быдло в свой огород
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Svintus  Пошло в Опу наше оху...ультуренное руководство со своими инициативами... Дикость правит бал, типичный пример развитой демократии.
Больше всего опасаюсь того момента, когда они запретят издавать DVD с дорожкой на языке проклятых оккупантов... Тогда точно финиш будет - даже для людей, которые идейно не согласны с пиратством, останется только сеть с ее просторами...
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
V  При дальнейшем закручивании гаек большая часть русскоязычного населения возьмет таки и свалит в Россию - там и с образованием, и с ресурсами, и с демографической политикой дела все лучше и лучше, а у нас здесь создают мусоросборник и буфер от нелегалов для ЕС. А Россия свои 25 млн. людей примет: http://globalmatrix.ru/modules.php?op=modload &name=News&file=article&sid=261
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Томас  Откройте ЗУ "о кинематографии" ст.14. прочитали? нет требованяи обязательного дубляжа поверх языка оригинала, обязательный дубляж требует постановление КМУ от 16(12) 01 2006 г. вывод: пост. КМУ важнее закона.
п.с. имхо, пустилиб на англ с укр. титрами -- были б такие же залы.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  Вперед у кацапстан!!! Таваріщі.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  Ющенко @#$%&! Чтоб он КУЙ всю жизнь сосал со своей "ридной мовой"!
03.03.2008, 12:11
Legend  Слава кинотеатру "Жовтень" единственному из всех кто показал этот фильм! На английском, без дебильного украинского перевода ,правда с тупорылыми укр сабами никому не нужными. Народу полный зал набилось и никто в обиде не был что на языке оригинала. Все кто смог/успел посетить до 10-го числа поздравляю! Министерство культуры пусть сосет лапу вместе с президентом... кто хотел тот посмотрел!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Хохломова - собачий язык  Хохломова - собачий язык. Этот скулёж человеку непонятен.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  Ну какое же ты недоразвитое!
Не понятно тебе и таким, как ты, пёс смердящий!:-))) Нормальным людям все понятно!
13.02.2008, 15:01
Олена  + 100!
03.03.2008, 12:11
Свідомий  СВОБОДУ ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ !
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
литератор - историк  Исторический опыт показывает, что прокатчики не будут переводить фильмы из-за полной бесперспективности этого дела, а откроют в кинотеатрах мебельные салоны, как уже было. Или автомобильные. Я понимаю, правители Украины настолько сильны, что могут игнорировать законы экономики. Хотя, не плохо бы посчитать. Стоимость пиратского диска сравнима со стоимостью одного билета. А при просмотре двумя человеками и более, уже идет сплошная экономия.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  мне вот интересно, почему те кто радуется, что фильмы будут на мове, все равно общаются на языке, игнорируя"ридну" на форуме.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Dzhura Slava
Dzhura Slava  ну вот когда пару кассовых фильмов перекроют удовствоерениями, может прокатчики возьмуться за голову, поймут что это уже не шутки, и нужно как в нормальных странах или дублировать, или языком оригинала показывать... ничего, привыкнут :)
чекаю на українську версію! або ангілйську!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
ВидеоПират  Люди! Нафиг вам тот кинопрокат? В ВТО вступили? Цены на евроимпорт упали? Отож... Купили по ЖК-панельке в кредит, у УкрТелекома интернетик по дешевке и все на ТОРРЕНТЫ качааать видео!!!! Гыыыыыыыыыыыыыыыы! Пора открывать подпольные видеосалоны "Все по-русски"... Возврат в 90-е... Пипец!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Одесса  Скоро нечего и негде смотреть будет.
В кинотеатрах заполняют сеансы фильмами 205-2007 года. Которые еще можно показывать на русс. языке.
Посещаемость 10-20 чел на сеанс.
Готовьтесь к повышению цен на билеты
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Траксель Анатолий
Траксель Анатолий  Але найбільше мені подобається те, що "доброзичливі" сусіди які сюди заходять як додому, починають розуміти себе обмеженими та дрімучими істотами.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Траксель Анатолий
Траксель Анатолий  Майже все програмне забезпечення, крім деяких англійських стоїть української локалізації. Український СТАЛКЕР теж українською. А ще, це просто, модно і повчально.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
driver  ай молодец, может пора delphi, html и .NET изгонять из компьютеров или перевести на мову вплоть до машинных кодов . Наши украинские программисты должны творить на державной мове, они ж в какой стране живут - в Украине, все должно быть по Конституции, компьютеры и между собой должны общаться на языке наших предков, переведем протоколы TCP/IP на украинский!
03.03.2008, 12:11
гость  да нефиг копии покупать на россию и украину заодно.

Теперь-люди получат работу(дубляж).

артисты востребованы(подзаработают).

Покричат и успокоятся -привыкайте @#$%& жить в этой стране по ЗАКОНАМ этой страны.
Кому не нравится ёбен зе битте.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  ёбен зе битте себя, а потом немецкий учить. я имею право просмотра фильмов на русском и нет закона, который бы это запретил.
03.03.2008, 12:11
driver  какие нафиг законы, законы для простого народа? Эти @#$%& у власти на законы плевали, даже на Конституцию и даже ее гарант в тех местах где очень хочется, разрешает себе ее нарушить, неплохо бы чтобы президент подавал пример жить по законам. А если закон плох, по нему не жить надо, а менять его, законы для людей, а не люди для законов!
03.03.2008, 12:11
гость  ура! наконец-то я буду смотреть фильмы в кинотеатрах на языке моих предков. слава украине!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  уточни, каких предков, 100-летней, 300-летней или 500-летней давности, каких ты больше уважаешь? Язык, на котором говорили твои предки может сильно отличаться от того, что ты услышишь в кинотеатре.
03.03.2008, 12:11
фанат Я - легенда  ты - далбоеб!!! Я конечно не против украинского, но в Украине нет оборудывания для дубляжа, поетому все украинское - @#$%&!!! я не успел пойти на етот фильм из-за нацеоналистов-далбоебов, поетому пришлось смотреть пиратку, блядь какой же я злой!
03.03.2008, 12:11
гость  "дистрибьюторские компании заявили 5 февраля об отсутствии технологической базы, необходимой для дубляжа всех иностранных фильмов"
От цікаво, а як і хто дублювали "Тачки", "Піратів Карибського моря", "Зоряний пил"??? Невже якимось "селюкам" спало на думку поукраїнічать?
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Oops  Вместо этой премьеры смотрите в кинотеатрах страны фильм про Ющенко "Я - ciльский жлоб"
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Траксель Анатолий
Траксель Анатолий  Краще дивімося художнє кЫно про Путіна. Давно трагікомедії не було.
03.03.2008, 12:11
литератор - историк  Что я скажу. Видеопираты визжат от радости. Еще пара таких премьер и они поставят золотой памятник Ющенко. Денег хватит.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
нац  Тебе печень, сцука ещё не отбили? Не пожалел бі столба для тебя на Крещатике, шоб все видели, шо с такими как ті могут сделать. Может и другие заглохнут!
03.03.2008, 12:11
2 нац  а фигли ты возмущаешься? литератор-историк полностью прав. видеопираты оч много заработают на таких вот премьерах. фильм переносят...люди ждут..кто ждет, а кто покупает фильм, скачивает фильм...вот такие дела.
пс: сначала думай, а потом пиши ;)
03.03.2008, 12:11
гость  НеЯ-хорошо парить мозги
03.03.2008, 12:11
1   2   3   4   5   ...   8    →
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Email рассылка (необходима регистрация)

Обзор сети