E-mail подписка   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

После украинизации поступления от кинопроката возросли

25 февраля 2008, 13:58    Корреспондент.net  
После украинизации поступления от кинопроката возросли Украинский дубляж не повлиял на посещение кинотеатров
bestmuzon.com

В Украине по результатам трех недель февраля поступления от кинопроката возросли на 22% - до $1 797 000, по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Об этом сообщает международный специализированный сайт по кинопрокатному бизнесу Box Office Mojo по результатам выборки пяти самых популярных фильмов в январе.

Как сообщил представитель одной из кинопрокатных компаний, который попросил не называть своей фамилии, "в действительности ситуация с поступлениями от проката совсем не такая плохая, как ее кто-то хочет представить”.

“Скорее всего, дело в том, что некоторые владельцы кинотеатров слишком увлеклись развитием сетей кинопроката, переоценив свои финансовые возможности. Как следствие, теперь они пытаются отвлечь внимание кредиторов и инвесторов от своих финансовых упущений, стремясь добавить им политический, языковой оттенок”, - считает кинопрокатчик.

“Именно эта причина, вероятнее всего, и стоит за заявлениями некоторых владельцев сетей кинотеатров о возможной забастовке кинотеатров востока и юга Украины”, - сказал он.

Как сообщалось в СМИ, владельцы некоторых кинопрокатных компаний заявляют об убытках в связи с введением обязательного дублирования или субтитрования на украинском языке.

В то же время, по словам генерального директора дистрибьюторской компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, дублирование кинолент исключительно на украинском языке существенно не повлияло на количество посещений кинотеатров на востоке и юге Украины.

Согласно результатам опроса, проведенного First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных  украинцев  высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык..

В то же время 19% респондентов заявили о необходимости увеличения количества фильмов, которые дублируются по-украински, еще 24% респондентов поддерживают эту идею, 30% опрошенных относятся к этому нейтрально.

По материалам:
]]>
УНИАН
]]>
Тэги:  
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (880)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
Сергей6
Сергей6  Ясен пень в стране инфляция естественно билеты по сравнению с прошлым годом в цене поднялись, отсюда и рост поступлений от кинопроката. А вообще задрала эта б.л.я.д.с.к.а.я страна где вместо того чтобы заниматься экономикой раскручивают межнациональные розни. Вспоминается предвыборная реклама 2004 г. о разделении страны по 1, 2 и 3 сортам - все абсолютно точно я не пойму почему помаранчевые так на нее обижались.
16.07.2008, 18:06  Нравится (0)
AndreyBerliner
AndreyBerliner  Вы отдалились от темы, никто русским или украинцам не запрещает говорить и думать на русском, но обязать фильмы дублировать на укранский в обязательном порядке это нормальный государственный шаг нормального государства.
И никто сдесь спорить с этим не может, это нормальная ситуация абсурдного ничего сдесь нет и торг сдесь неуместен!

Вчить мову панове!!!!
16.07.2008, 12:49  Нравится (0)
паймальчик
паймальчик  Это манипуляция цифрами.
При снижении посещаемости, выросли доходы.
:-)))
16.07.2008, 11:39  Нравится (0)
Макс  Беззастенчивая ложь. У нас в Донецке пустые кинотеатры. Предлагают уже акции - два фильма по цене одного!
А для интересующихся опросами зайдите и ознакомьтесь с опросом на сайте одного из ведущих кинотеатров города - www.shevchenkino.com Цыфры абсолютно реальные. Из моих знакомых ВСЕ! Подчеркиваю ВСЕ высказываются резко против.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
 Tanya
Tanya  Ребята, класные коментарии тут citys. com. ua
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Киевлянин  Гостю (03:37). Ещё чего? Отдавать жидомасонам-бандеровцам матерь городов русских Киев! Киевская Русь и Московская Русь – это наша русская история! Это земли данные нам свыше и наш священный долг хранить и оберегать их навеки вечные!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
кий  говорил уже тебе, какой ты киевлянин, кацапетовец, сын отставного пацака.
03.03.2008, 12:11
гость  жедомасонъ-бандеровец - это какой то новый мутант )) очевидно выведен на лубянке или может родился в воспаленном мозгу киевлянина
03.03.2008, 12:11
гость  А давайте разделимся?
Вот зачем мне тут читать такую ирунду?
Только я хочу,что бы Киев и центр отошёл к западной.

А остальные-идите в ж...у,надоели.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  давайте, пиздуйте нах вместе с киевом
03.03.2008, 12:11
гость  +1!!!!!!!!
03.03.2008, 12:11
гость  мне как обывателю и крым и восток - не нужны. пусть их путенъ в пупок целует. я что должен платить за единство страны взятками должностным лицам с востока , которые окопались в Киеве ?? Мне это дорого обходится.
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  чесное слово, это все мне напоминает анегдот когда у армянского радио спросили может ли советский инжинер за год работы приобрести автомобиль, они ответили - а у вас в америке негров вешают...кстати хороший анегдот, хоть и боян
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
2 УКРАЇНІЗАЦІЯ РОСІЇ  Редагування
Україна буде українською, а не російською. Російською кіно будуть дивитися лише в Росії. Чи, може, де в Росії можна подивитися кіно українською? А, може, в Москві основна мова - українська? Може, Росія була за століття українізована і третє-четверте покоління росіян вже не вважає себе росіянами і не хоче роЗмовляти російською? Забуло, своїх дідів і бабів, які ще не вміли говорити українською, а лише російською? Може, тепер в Росії 80 процентів книг на прилавках - українською мовою? Може, більшість преси також - українською? Може, в Госдумі більшість депутатів говорять лише українською? Ні, для росіян ЦЕ АБСУРД. ТАКОГО НЕ МОЖЕ БУТИ. АЛЕ В УКРАЇНІ, ЗНАЧИТЬ, МОЖЕ? ЧОМУ? БО ТАК ХОЧЕ РОСІЯ? ТА НІ - ЧАСИ ЗМІНИЛИСЯ. У УКРАЇНА ШВИДКО БУДЕ УКРАЇНСЬКОЮ - ЯК ПОЛЬША ПОЛЬСКА, А ФРАНЦІЯ ФРАНЦУЗЬКА.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость   Одессу ты развивал? Почему нужно всех под один знаменатель подводить?!!!
03.03.2008, 12:11
Не гость  Когда ненцы вас попросят с Таймыра и с Ямала, будешь им рассказывать, как Россия Салехард развивала.
03.03.2008, 12:11
гость  +++Чи, може, де в Росії можна подивитися кіно українською?+++

В Москве есть кинотеатры, где крутят фильмы на языке оргинала.
Без субтитров и дублирования. \и без воплей об ущемлении государственого языка.
Поскольку украиснкое кино как класс отсуствует, то и крутить нечего.
03.03.2008, 12:11
УКРАЇНІЗАЦІЯ РОСІЇ  Україна буде українською, а не російською. Російською кіно будуть дивитися лише в Росії. Чи, може, де в Росії можна подивитися кіно українською? А, може, в Москві основна мова - українська? Може, Росія була за століття українізована і третє-четверте покоління росіян вже не вважає себе українцями і не хоче ромовляти російською? Забуло, своїх дідів і бабів, які ще не вміли говорити українською, а лише російською? Може, тепер в Росії 80 процентів книг на прилавках - українською мовою? Може, більшість преси також - українською? Може, в Госдумі більшість депутатів говорять лише українською? Ні, для росіян ЦЕ АБСУРД. ТАКОГО НЕ МОЖЕ БУТИ. АЛЕ В УКРАЇНІ, ЗНАЧИТЬ, МОЖЕ? ЧОМУ? БО ТАК ХОЧЕ РОСІЯ? ТА НІ - ЧАСИ ЗМІНИЛИСЯ. У УКРАЇНА ШВИДКО БУДЕ УКРАЇНСЬКОЮ - ЯК ПОЛЬША ПОЛЬСКА, А ФРАНЦІЯ ФРАНЦУЗЬКА.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  половина украины ,не украина.
хочеш сохранить уважай, а то потеряеш.
можете мотюкатся -европа
03.03.2008, 12:11
гость  Вся Украина - украинская.
А матюкайся ты, ибо москаль.
Не нравится?
Убей себя, удобри землю.
Заодно за Голодомор ответишь.
03.03.2008, 12:11
Тотем  не нужно на них злиться, сам-же как обоcраный потом
03.03.2008, 12:11
гость  До чого заказна статьтя.Просто пысец.Я так и бачу мильоы украинцив яки пидирвалысь до кинотеатру.Вы шо? Зыма скинчылась...Дивок мона и в парку лапаты
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
крым  пиздеш
в крыму несмотрят кино.
кина не будет!
03.03.2008, 12:11
гость  одна хороша пропозиция!
03.03.2008, 12:11
редиска  читаешь перлы представителей великого кацапстана и тех, кто очень хочет таковым быть, всегда вспоминаются эти строки:

Вместо чтоб поесть, помыться,
Уколоться и забыться,
Вся безумная больница
У экранов собралась.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  А чого ты быдлота писни Высоцького згадав? Ты тренкни шось своэ,бэндэрське.....
03.03.2008, 12:11
редиска  а ты напиши хоть одно предложение без ошибок, жлобье
Тех, кто был особо боек,
Прикрутили к спинкам коек.
Бился в пене параноик,
Как ведьмак на шабаше.
03.03.2008, 12:11
гость  Вот ты и есть быдлота москальская.
Тьфу.
03.03.2008, 12:11
гость  И это можно исправить только улучшением качества жизни.Тогда злости между нами будет меньше
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Тотем  улучшать качество жизни можно лишь уважая всех. В России подогревают ненависть к украинцам и в Украине то-же самое. Выучите украинский - будете уважать украину.
03.03.2008, 12:11
временщик  Если обратишься на украиском - отвечу тоже на мове, но что-то сомневаюсь что ты на мой русский вопрос - по русски ответишь.. Мне во Львове в 1990 году плесневелый торт всучили только потому что по-русски речь молвил.
Фашизм с национализмом рука об руку. Посему - хотите быть Гришами не помнящими родства - будете. Ищущий да обрящет.Только богаче не станете. Русский забудите,а украинский - язык локальный - только для своей родной навозной кучи..
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Ефимов Павел
Ефимов Павел  что же тут во львове всегда есть запасной плесневелый торт на случай русскоговорящего клиента? прости но я тебе не верю про торт. а остальное даже комментировать не хочу
03.03.2008, 12:11
Торт из Львова  Торт есть всегда, к сожалению продажи тортов упали в 1990, и у нас было много тортов. Их продавали всем, один что то молол Плис, ай вонт - торт дали и все, свободен. Было продано - украинцам - 2767 тортов, русским 2645 тортов, человеку, который просто тыкал пальцем - 1 торт, людям, вообще говорившем на непонятных языках - свыше 2397746 тортов.
03.03.2008, 12:11
гость  насчет торта, это не из за языка, поцми ничего личного, просто ты пришел и купил торт, а мы тебе его продали, и нам все равно на каком языке ты говоришь, просто бизнесс, и кстати - сдачу проверяй не отходя от кассы.
03.03.2008, 12:11
гость  А какой торт вручат в москве, если не по-русски речь молвить? Чё, попробуй на мове, потом отпишись :) Реакция предсказуема. До чего надо быть тупым, чтобы думать, что по-русски говорят все "умники" в мире, т.к. владение этим языком "инсталлировано" при рождении у всего человечества. А это ли не национализм? "Носители" русского так офигели от его мнимого "могущества", что в большинстве своем не в состоянии овладеть хотя-бы одним иностранным. И даже общаясь на родном, могут обходиться парой десятков матерных слов, достаточных для покрытия потребности общения в "обществе". И ни один русский не станет учить язык малой национальности, на земле которой он живет, а станет навязывать свою русскость.
03.03.2008, 12:11
гость  А ваш гандон Путин нам газ зимой перекрывал? А Тузлу захватывал? А уголовника в президенты насаждал? А Ющенко диоксинами травил? А ему сраному кацапу торт несвежий дали! Хари вам русские надо в кровь бить, твари!
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  слухай хлопче мені здається шо твій пост просто бридяться коментувати. ти за свою харю не боїшся, чи лишень на форумах такий сміливий?
03.03.2008, 12:11
гость  себе разбей, хохлятище убитое
03.03.2008, 12:11
Тотем  знаешь сколько украинцев продвигают свою культуру в Канаде? там даже есть школы кобзарей! их выступления собирают тысячи людей
03.03.2008, 12:11
Тотем  школы есть и детские! это-же чудесно! деткам прививают любовь к Украине с помощью музыки.
03.03.2008, 12:11
Львов   У нас навіть фабрика спеціальна є - для випуску тортів із стрихніном - для москалів :-)))). Так шо, панове українці, навіть помилившись, не питайте про торт російською, а то переплутають вас із москаликом)))
03.03.2008, 12:11
гость  Павел Львов, если ты обратишся на украинском на Юге и Востоке на тебя будут смотреть как на дауна, вообщем так же как если бы я обратился во Львове на русском.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Ефимов Павел
Ефимов Павел  я учился в львовской области в г. Червоноград в русской школе.у меня никогда не было проблем когда я поступил в институт. люди который могли бы посмотреть на меня как на дауна лишь потому что я говорю на том или ином языке для меня не сущетвуют, вернее меня абсолютно не печалит их мнение. да и правду говоря лично я с такими не пересекался здесь.
03.03.2008, 12:11
Тотем  зато на востоке их - тьма
03.03.2008, 12:11
гость  я вот на украинском в Харькове говорил - ради экспиремента - все смотрели очень нормально и более того без проблем понимали, ну может только один даун смотрел как даун. Так что ....., не мешки ворочать
03.03.2008, 12:11
Виталик Одесса  Живу себе, разговариваю и на украинском, и на русском в зависимости от того, с кем разговариваю. В области вообще большинство подавляющее на украинском разговаривает, хоть и юг. Так что не криви душой, не ври)) Гость - в попе гвоздь;)
03.03.2008, 12:11
гость  Ты реально счастлив что живешь в такой стране?
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  Нет. И я собираюсь уехать из неё.
03.03.2008, 12:11
Инопланетянин  везде все одиноково, вали в черную дыру - там плющит немеряно
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  такое нежелание признать украинский язык очень похоже на обыкновенное детское упрямство. определитесь кто вы русские или же украинцы, подумайте что вас связывает с землей на которой живете. очень многие из тех кто особенно яростно противится украинскому языку потомки русских переселенцев и они не ощущают духовной связи с этой землей. кто вы? просто перекати-поле которых когда-то оторвали от корней? былинки без роду и племени? вас уже не признают своими там, но вы можете стать своими здесь. черт возьми мне же не западло ответить вам по-русски, ну неужели вам так трудно ответить мне если я обращусь к вам по-украински?
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Русский  Не тебе мне говорить, где моя Родина, она здесь, Украина - это моя страна, и мне чхать на каком языке ты говоришь со мной, я отвечу если пойму, если не пойму - скажу что не понял. Украинский знаю как и Русский. Но вот только пойми, что напрягать меня не надо, я говорю на своем языке и моя Родина Украина, а если мой язык так колбасит кого либо, то он не Украинец (в понятии страны) - а просто глупец.
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  я тобі нічого не вказував і тим більше не намагався образити кажучи що мені чхати якою мовою ти до мене звертаєшся. я тебе запитав ти хто? росіянин - чудово, особисто я - не проти, але в такому разі не ти вирішуєш на якій мові говорити мені і на якій мові мені дивитись фільм у кіні - це раз.
P.S. російська мова мене абсолютно не ковбасить, більш того я люблю читати російських письменників, сучасних і класиків.
03.03.2008, 12:11
Тотем  Есть в Украине русские по происхождению, которые любят украинский, уважают мнение в первую очередь украинцев. НО есть и украинцы, которые ненавидят украинский и украинскую культуру(впрочем, как и любую другую культуру). Те-же коммунисты, например)))
03.03.2008, 12:11
временщик  Смотреть фильмы на украинском не имею желания,ходили 2 раза в год в кино - теперь никогда не пойдем. Кинотеатр станет местом для юных пар (принцип ухаживания) и помещением для сна... Не смешите меня - украинский язык!! Это только придумки - данная речь -недоразвитый русский и не более.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  ты дурак?
26.02.2008, 22:31
Русский  Нет, просто он болен - у него языковая дегенерация. Боюсь у него и русским проблематично.
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
03.03.2008, 12:11
гость  Сам придумал? Или у Лёни Брежнева научился - пятикратного героя?
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  где-то слышал просто, а это что Брежнева цитата? не знал, признаюсь честно.
03.03.2008, 12:11
гость  Для понимания иронии требуется некоторое наличие интеллекта и хорошая эрудиция.
Поэтому специально для тебя говорю прямо: твоя фраза о "столько раз человеке" - бред сивой кобылы. Автор её, кстати, Гёте. Большой был @#$%& по жизни (на мой вкус, и в поэзии).
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  зато для индикации оценки интеллекта собеседника при столь беглом оценивании наличие интеллекта и эрудиции не требуется вообще.
03.03.2008, 12:11
гость  Тогда этническим украинцам кирдык- они, судя по форумам, категорически не хотят учить даже родственный русский.
03.03.2008, 12:11
Ефимов Павел
Ефимов Павел  не знаю как ты судишь, но русский на самом деле украинцы знают лучше чем свой собственный (сказалось наследие СССР)
а вот русскоговорящие судя по тем же форумам гораздо более категоричны
03.03.2008, 12:11
гость  Такой Родиной гордиться-ТУПО!!!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
гость  вот и я про это россиянам говорю, а они заладили "россия-чемпион"
03.03.2008, 12:11
гость  Совершенно верно.
03.03.2008, 12:11
гость  Родиной надо гордиться, а не ненавидеть её!!!
Хаос,беспредел , людская безучастность и пофигизм пораждает ненависть к этой "замечательной стране" и её языку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Ната  Такова реальность что на нашей родине говорят на 2 языках, по сути у нас 2 Украины, украиноговорящая и русскоговорящая (юго-восточная часть), когда полностью игнорируются интересы, не спросив начинают что- то навязывать- это приводит к отсутствию уважения к такой стране и к такому правительству. Почему нельзя сделать фильмы на русском и на украинском языках, чтобы у людейбыло право выбора, а? Крым же смирился что он в составе Украины, не каяают там права - давайте все на татарском и мы хотим отделится.
03.03.2008, 12:11
гость  этот вопрос могли бы задать и очень многие одесситы.
03.03.2008, 12:11
1   2   3   4   5   ...   11    →
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Обзор сети