- Украина
- Киев
- Мир
- Россия
- Мир о нас
- Наука и здоровье
- Шоу-биз и культура
- Спорт
- Евро-2012
- Странности
- Стиль жизни
Хорошие новости
Опрос: 73% украинцев ходят в кино реже одного раза в год
Украинцы редко посещают кинотеатры
Сегодня
73% украинцев посещают кинотеатры реже одного раза в год, не посещают вообще или не помнят, когда в последний раз были в кино. Таковы результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии (КМИС).
На вопрос, что больше всего мешает Вам чаще посещать кинотеатры, только 3% опрошенных ответили, что чаще ходить в кино им больше всего мешает то, что фильмы дублируются в основном на украинский язык.
16% респондентов считают, что им больше всего мешает чаще посещать кинотеатры - высокая стоимость билетов, 25% - нехватка времени.
35% ответили, что в их населенном пункте нет (слишком мало) кинотеатров, 36% - что смотрят кино дома.
Опрос проводился Киевским международным институтом социологии 22-27 февраля 2008 года. Методом интервью опрошено 2038 респондентов в возрасте от 18 лет во всех областях Украины, в Крыму и в Киеве.
Материалы по теме:
- Только 11% украинцев против дублирования фильмов на украинский язык 5 февраля 2008, 13:17
- 62% украинцев 31 декабря смотрят фильм Ирония судьбы 28 декабря 2007, 13:48
Ознакомьтесь с
Комментариев
(53)Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить:
лучшие последние первые
комментариев на странице
Брегович Горан "73% украинцев посещают кинотеатры реже одного раза в год, не посещают вообще или не помнят, когда в последний раз были в кино... результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии (КМИС).
На вопрос, что больше всего мешает Вам чаще посещать кинотеатры, только 3% опрошенных ответили, что чаще ходить в кино им больше всего мешает то, что фильмы дублируются в основном на украинский язык." ---- реже одного раза в год? так вроде ж еще и года не прошло с момента принятия Закона о дублировании.. Он вроде как в ноябре 2007 г появился. Данные этого института этой самой социологии весьма сомнительны.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
На вопрос, что больше всего мешает Вам чаще посещать кинотеатры, только 3% опрошенных ответили, что чаще ходить в кино им больше всего мешает то, что фильмы дублируются в основном на украинский язык." ---- реже одного раза в год? так вроде ж еще и года не прошло с момента принятия Закона о дублировании.. Он вроде как в ноябре 2007 г появился. Данные этого института этой самой социологии весьма сомнительны.
Нравится (0)
трансформатор А 73% из этих 73% побарабану на русском или на украинском транслируется фильм
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
отец Не ходил оч долго, дома просматривал(хороший экран и звук имеется)))). Сейчас хожу "бо шара", не пропадать же билетам(может жлобство))))
И большая часть фильмов говно не из за перевода, а из за самого фильма. А от хорошего фильма хоть с русским хоть с украинским переводом(либо другом поняттном мне наречии) можно получить эстетическое(не лингвистическое) удовольствие... ...А псевдоэстетам "не понимающим", или делающим вид что не понимают укр мову - незачет...
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
И большая часть фильмов говно не из за перевода, а из за самого фильма. А от хорошего фильма хоть с русским хоть с украинским переводом(либо другом поняттном мне наречии) можно получить эстетическое(не лингвистическое) удовольствие... ...А псевдоэстетам "не понимающим", или делающим вид что не понимают укр мову - незачет...
Нравится (0)
гость спілкуюся українською мовою без жодних пролем, але дивитися Рембо в українському перекладі, особисто для мене це абсурд,
Джон Рембо: "Гей, Ви, кляті, косоокі москалі, я зараз Вас загепаю!!!! Біс мені у ребро!"
03.03.2008, 12:11
Джон Рембо: "Гей, Ви, кляті, косоокі москалі, я зараз Вас загепаю!!!! Біс мені у ребро!"
l-za некотрые фильмы в украинском переводе оч хороши, по большей части мультики с адаптированным под нашу реальность переводом....а про абсурдно звучащие слова Рембо - согласна....в Дании, Бельгии народ не понимает - как \то адаптированный (переведенный фильм) - ведь куча смысла теряется при переводе....все фильмы по тв и в кинотеатрах идут в оригинале + субтитры...благодаря чему 90% населения свободно владеет английским...
03.03.2008, 12:11
гость а вы не врете?
Про Данию и Бельгию не знаю. Живу в Германии уже много лет. Единственный канал, показывающий фильмы с субтитрами (не все, а некоторые) это немецко-французский ARTE. Все остальные каналы показывают иностранные фильмы на немецком. Не думаю, что в Германии ситуация кардинально отличается от соседних Дании и Бельгии.
"все фильмы по тв и в кинотеатрах идут в оригинале + субтитры"
Очень сильно сомневаюсь, что l-za вообще когда-нибудь смотрел бельгийское или датское телевидение.
03.03.2008, 12:11
Про Данию и Бельгию не знаю. Живу в Германии уже много лет. Единственный канал, показывающий фильмы с субтитрами (не все, а некоторые) это немецко-французский ARTE. Все остальные каналы показывают иностранные фильмы на немецком. Не думаю, что в Германии ситуация кардинально отличается от соседних Дании и Бельгии.
"все фильмы по тв и в кинотеатрах идут в оригинале + субтитры"
Очень сильно сомневаюсь, что l-za вообще когда-нибудь смотрел бельгийское или датское телевидение.
l-za to gost В Дании идут и немецкие каналы, они все дублированны. Такая же ситуация во Франции, Италии (из того, что знаю)...скандинавия (100% Дания ибо тут живу, Швеция - ибо там бываю) идет на англицком. С субтитрами.
У Германии и Франции более ревностное отношение к языку, сами страны больше...в Италии просто никто почти английский не знает....да и по правде говоря по ит каналам в своем большинстве ит кино и сериалы
03.03.2008, 12:11
У Германии и Франции более ревностное отношение к языку, сами страны больше...в Италии просто никто почти английский не знает....да и по правде говоря по ит каналам в своем большинстве ит кино и сериалы
l-za to gost и так, на всякий случай....не есть проявлением культуры обвинения во лжи..особенно в тех случаях, когда нет уверености, что человек лжет....но это так...мое личное мнение
03.03.2008, 12:11
l-za to gost ага))) совсем не смотрел...особенно живя в дании...времени нет особо на него)))))
удачи Вам! в скорости и категоричности Ваших сужений!
03.03.2008, 12:11
удачи Вам! в скорости и категоричности Ваших сужений!
Nicholas Мне кто-то может внятно объяснить, почему 40% национальное меньшинство Украины - люди, которые считают своим родным языком русский, не имеют права смотреть на нем фильмы в кинотеатрах? Потому что гос.язык украинский? Тогда, следуя этой логике, надо запретить печать и продажу книг на русском, периодики, запретить вещание на русском языке. Что, от этого станет больше людей, разговаривающих на украинском? Шиш, не станет.
Нахрена лицемерить и при наличии ФАКТА двуязычия в государстве строить козью морду и проводить насильственную украинизацию? Не проще ли факт признать состоявшимся?
03.03.2008, 12:11
Нахрена лицемерить и при наличии ФАКТА двуязычия в государстве строить козью морду и проводить насильственную украинизацию? Не проще ли факт признать состоявшимся?
отец Ребята, на самом деле принудительная украинизация это херня. НО! Зачем паниковать? Пока они, в верхах, свои детские мечты воплощают в реальность - обычный люд столкнулся лбами в полемике что хорошо и что плохо! Не втой стране мы живем, в которой к народу прислушиваются...
...Я к тому что, для меня, нет разницы на каком языке фильм, главное чтоб на понятном мне языке! И сжигать свои нервные клетки с перегревом слюнных желез неохота, честно! Надоело!
Помните когда на ТВ принудиловка пошла? Помните! - похихикали с рембо в украинской интерпритации и успокоились...
Без панеки, дамы и господа!:)
03.03.2008, 12:11
...Я к тому что, для меня, нет разницы на каком языке фильм, главное чтоб на понятном мне языке! И сжигать свои нервные клетки с перегревом слюнных желез неохота, честно! Надоело!
Помните когда на ТВ принудиловка пошла? Помните! - похихикали с рембо в украинской интерпритации и успокоились...
Без панеки, дамы и господа!:)
Nicholas Да нет, если бы результаты были в районе 50%, то в принципе, это отражало бы картину. А такой результат говорит только о том, что надо копать дальше, среди тех самых 27%.
03.03.2008, 12:11
гость есть такая наука, мат. статистика. Если правильно (по регионам, соц. происхождению, возрасту и т.д.) опросить пару тисячь народа, то уже можна говорить о всей выборке (просто более професиональные исследователи говорят еще о погрешностях методов, они как правило около 1%)
03.03.2008, 12:11
Nicholas Понеслась, залетная, по новой...
Социолухи. Отлично составленная выборка. При 73%, которые в кино не ходят, где тот же опрос для тех 27%, которые ходят? собственно, целевой группой являются именно они. А при таком раскладе они составили аж 550 человек. Офигеть, как репрезентативно.
Результаты этого опроса можно смело нести в сортир. Как и в случае знаменитых "11%".
Опять хутор.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Социолухи. Отлично составленная выборка. При 73%, которые в кино не ходят, где тот же опрос для тех 27%, которые ходят? собственно, целевой группой являются именно они. А при таком раскладе они составили аж 550 человек. Офигеть, как репрезентативно.
Результаты этого опроса можно смело нести в сортир. Как и в случае знаменитых "11%".
Опять хутор.
Нравится (0)
гость Чесно, не понимаю людей какие не хотят смотреть кино из-за перевода на украинский! Не всё равно ли смотреть на русском или на украинском, я понял бы если б спорили про просмотр фильмов в оригинале (без перевода) и с переводом! Единственное что заставит меня перестать ходить в кинотеатры - субтитры! Дома смотреть - отстой, тем более тупо - долго ждать выхода нового фильма в хорошем качестве!
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
Valter Ага, може колись і схожу, якщо запрацює знову... Є неподалік один кінотеатр. Точніше те, що з нього залишилось... Були в ньому різні релігійні секти, типу "Свет миру" чи "Мир свету". Потім "хтось" викупив будівлю і захотів зробити стриптиз-бар! :) Але вчасно спохватились :) Зараз так і стоїть, і не ясно що там далі буде... Тому дивлюсь кіно вдома на DVD :)
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
гость Не забудь носовой платок для слез от умиления.А я точно не пойду.Вы "УКРАЭНЦИ" там даже головные уборы не снимаете.
03.03.2008, 12:11
oddball Для начала выучи свой родной язык, умник: не "схожу", а "сходжу"....лингвист мля...
03.03.2008, 12:11
Nicholas К Минкульту. Там, таким как ты, медали картонные выдавать будут. В пятницу, с 15:00.
03.03.2008, 12:11
pik-nik-itisalive Поэтому больше всего от перевода на украинский язык фильмов страдают бабушки и алканавты , которые временами ходят по улицам Киева с иконами Януковича. Ерунда , что последние 30-40 лет они в кинотеатре не были и не собираются туда ходить.
03.03.2008, 12:11
Нравится (0)
Нравится (0)
2-й озабоченный че, не брали? так наxер ходил тогда? тогда разъясни "позажиматься", раз пустил такой коммент...
03.03.2008, 12:11
Реклама
Реклама
Последние новости раздела
Назван победитель программы Особый взгляд на Каннском фестивале
Сегодня, 00:12
Фильм Лозницы получил приз на Каннском фестивале
Вчера, 20:59
Актриса, сыгравшая девушку Бонда, попала в больницу
Вчера, 16:25
По роману Изгоняющий дьявола снимут телесериал
Вчера, 07:40
Короткометражный фильм россиянки Таисии Игуменцевой выиграл каннский конкурс дебютов
Вчера, 02:23
Последние новости
- Россия: В московском метро конфликт пассажиров закончился стрельбой Сегодня, 09:37
- Футбол: Икер Касильяс установил два рекорда Сегодня, 09:15
- Мир: В штате Юта разбился легкомоторный самолет: четверо погибших Сегодня, 09:03
- Мир: В Японии во время игры в волейбол погиб генконсул России Сегодня, 08:42
- Россия: В Москве пройдет несогласованная акция ЛГБТ-движения Сегодня, 08:14
Микрофоны
