Язык: рус

зарегистрироваться

Вход

login

Во сколько миру обходятся пираты

Экономика

Россияне разыскиваются в США за...

Недвижимость

Самый опасный для водителей день

Авто

Кино

Бруно заговорил на украинском языке

18 августа 2009, 11:56 Корреспондент.net

0 В закладки

Комментировать Отправить другу Печатная версия

Бруно дублирован на украинский язык

Reuters

Художественное объединение ОsтаNNя Барикада (Последняя баррикада) украинизировала скандальную комедию Бруно, демонстрация и распространение которой запрещена в Украине.

В озвучивании фильма Бруно о репортере-гомосексуалисте, которого сыграл эпатажный актер Саша Барон Коэн, приняли участие украинские культурные деятели: Артем Полежака, Сашко Лирник, Леся Добрый-Вечер и руководитель ОsтаNNя Барикада Олесь Доний.

"Перевод и озвучивание проводились на тайной студии Последней Баррикады", - сообщили в объединении.

При этом в организации отмечают, что перевод и озвучивание Бруно одобрено и утверждено Общественной комиссией по вопросам защиты общественной морали.

Фотогалерея: Бруно. Скандальные хроники

Презентация украинского дубляжа Бруно состоится в городе Гуляйполе Запорожской области в рамках литературно-музыкального фестиваля День Независимости с Махно, который пройдет 23-24 августа.

Напомним, Министерство культуры и туризма Украины запретило распространение и демонстрацию комедии Бруно на территории Украины. Вскоре после этого неизвестные сорвали в Киеве неофициальный показ скандального фильма, который организовали столичные журналисты.

Корреспондент.net

Тэги:

фильм, Языковой вопрос, Бруно

0 В закладки

Комментировать Отправить другу Печатная версия

Материалы по теме:

За кадры в фильме Бруно на Сашу Барона Коэна подадут в суд 1 августа 2009, 10:55
В Киеве сорвана неофициальная премьера запрещенного фильма Бруно 23 июля 2009, 00:03
Кина не будет. В Украине запретили фильм Бруно 16 июля 2009, 09:43

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

(24)

Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.

Осталось 10000 символов

Комментарий:

Отобразить: лучшие последние первые

комментариев на странице

EdUa теперь Підари? - Перемога!

18.08.2009, 12:51

Нравится (0)

kalhoz Не надо его было запрещать и ничего бы не было, народ бы его зафукал и говорили бы - как такое можно показывать, а благодаря запрету и правокациям привлекли к этому гавну такое внимание

18.08.2009, 12:36

Нравится (0)

ПростоР 100%
фильм - никакой!

18.08.2009, 13:05

troushin это вы никакие

18.08.2009, 13:58

Барам Обака в очко долбишсо, небось?

18.08.2009, 15:43

офисный планктон Во, правильно и фамилии "культурных деятелей" озвучили, шоб народ знал распространителей гомосексуализма в Украине !

18.08.2009, 12:08

Нравится (0)

Антон-1984 лолка ))) его нельзя распространять, он генетикой определяется %)

18.08.2009, 12:35

Fucker2 Ржачный фильм))))

18.08.2009, 12:05

Нравится (0)

Листопад Корреспондентчую

18.08.2009, 12:05

Fucker2 неа выкачал с инета и посмотрел))))

18.08.2009, 12:35

aidost97 Пару мест всего - например, где матери предложили снимать в кино ее дочь и выставляют необходимые условия

18.08.2009, 13:49

ffmax пола абдул - интервью то же жжет, не там много интересных моментов, но эпотажа не меньше, иногда огыдного

18.08.2009, 14:15

Tierr Тоже мне событие. Ну озвучили третьесортную чернушную комедию и что?
Запретили её для показа в кинотеатрах - и правильно. Тот же Хостел тоже запретили и никаких воплей по этому поводу не было. Тут-то что?

18.08.2009, 12:04

Нравится (0)

Листопад Третьесортную? Вы просто ничего не смыслите в искусстве. Go back to your village.

18.08.2009, 12:05

zhenya2224 Листопад- очередной гамасек))))

18.08.2009, 12:10

Tierr По себе судите?
Я-то как раз, в отличие от некоторых, умею отделять искусство от дешевки, которую пытаются подать под соусом "вы ничего не понимаете". А мой родной village Киевом называется - тут и я родился и вырос, и мои родители, и родители родителей.

18.08.2009, 12:21

Циничная Сволочь Та ты шо? Киевская кровь. Истинный ариец (с)

18.08.2009, 13:04

troushin а вы не думали, что иногда вы действительно чего-то не понимаете, уважаемый коренной?

18.08.2009, 13:59

ffmax ну деревня деревней, как в прочем и все города в украине.... все познается в сравнении. побывайте в европе и и иллюзии отпадут

18.08.2009, 14:14

8k67 Интересно а что бы сказал Махно?

18.08.2009, 12:01

Нравится (0)

zhenya2224 Что Артем Полежака, Сашко Лирник, Леся Добрый-Вечер и руководитель ОsтаNNя Барикада Олесь Доний. - гамасеки и дибилоиды

18.08.2009, 12:11

zhenya2224 Сказал бы что все наши деятели исскуств - гамасеки и питдарасы

18.08.2009, 12:12

аBsUrD

18.08.2009, 12:00

Нравится (0)

askold.uaix ...после чего Художественное объединение ОsтаNNя Барикада украинизировала скандальную комедию.

18.08.2009, 12:05

Мультимедиа

В Киеве сорвали подпольный показ Бруно

Трейлер к фильму Бруно

Подпишитесь на Корреспондент.net

Мобильные приложения

Email рассылка (необходима регистрация)

Обзор сети

Разместить рекламу

SONY PM5K Snap-камера Mobile 888 грн.

Квартиры посуточно Украина

Кофемолки

Журнал Корреспондент

Подпишись

В социальных сетях

Наверх

Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на Корреспондент.net. Для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Перепечатка, копирование, воспроизведение или иное использование материалов, в которых содержится ссылка на агентства Iнтерфакс-Україна, Українськi Новини, УНІАН, Комсомольскую правду в Украине, а также Reuters и Associated Press строго запрещено. Материалы, отмеченные знаком "Реклама" публикуются на правах рекламы.