Текстовая версия   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

Воронин в Ливерпуле: Трудности перевода

10 мая 2007, 18:14    СПОРТ bigmir)net  

Новый игрок Ливерпуля Андрей Воронин интенсивно изучает английский перед переездом из леверкузенского Байера в английский Ливерпуль, с которым украинец этой зимой подписал долгосрочный контракт.

Воронин, который может играть одновременно полузащитника и нападающего, заявил: "Переезд в Англию будет очень тяжелым для меня, поэтому сейчас я усиленно изучаю английский для того, чтобы быть готовым к этому вызову".

"Я думал о смене чемпионата достаточно давно. Я хотел изменить обстановку, узнать что-то новое. Поэтому, когда мое соглашение с Байером подошло к концу, мой агент начал прорабатывать варианты моего перехода в Италию, Испанию или Англию", - заявил футболист.

"Были некоторые интересные предложения даже перед Чемпионатом мира -2006, но мы решили не торопиться. Когда мы начали говорить о том, что я могу перейти в Ливерпуль на правах свободного агента, все стало на свои места", - сказал Воронин.

"Я в восхищении от Англии, футбол там очень захватывающий, и я принимаю этот вызов. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы иметь успех в Ливерпуле", - поделился футболист своими ожиданиями.

По материалам: Сегодня

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (9)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
Kim  2 Marmom
Ага, и Несмачный в Блекберн. Вот тогда бы точно было весело смотреть ПЛ
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Мармон  Жаль только Ребров не прежился в Тотенхеме, а Тимощук не перешол, скажем, в Арсенал. Ото я б с удовольствием посмотрел Английское первенство :)
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
kozak  Че они так парятся за Инглыш? Шева нашептал что-ли. Тоже мне, проблема. Итальянский, Немецкий и то посложнее.... ИМХО.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
pcix  Главное чтобы на банку сразу не посадили. Хотя к тому все предпосылки.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Бувший східняк  Я хотел изменить обстановку - я не спеціаліст в "великом и могучем", але мені здається, що правильно було написати "я хотел бы сменить"
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Tayler
Tayler  Пупизоид-ам respect!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Злюка  Главное выучить:"You'll never walk alone".
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Нафтолог  Не балуйся тока там..... Водки много не пей.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Пупизоид
Пупизоид  Удачи
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Email рассылка (необходима регистрация)

Обзор сети