bigmir)net  Почта   Поиск:        

Ирландцы вернули деревне непристойное название

25 апреля, 05:01
Ирландцы вернули деревне непристойное название
reports.travel.ru
Жители будут счастливы
Жители деревни в графстве Лимерик на юго-западе Ирландии добились возвращения своему населенному пункту древнего названия Дун-Блеске, которое переводится с ирландского как "Форт шлюхи".

Правительство Ирландии отменило принятое в 2003 году по рекомендации Комиссии по географическим названиям постановление, изменившее не слишком пристойное наименование деревни на Ан-Дун, то есть в переводе просто "форт". Однако более тысячи местных жителей подписали петицию с требованием ничего не менять. Возмущение граждан разделили и местные политики.

Как объяснили активисты, второе слово в Дун-Блеске действительно обозначает женщину легкого поведения, однако та, в чью честь назвали деревню, могла и не быть ею в современном смысле. "Слово могло обозначать могучую женщину, феминистку. В те времена женщины были очень сильны", - сообщила агентству представительница деревенского совета. Она добавила, что жители будут счастливы, так как "любовь к родному прежде всего, и не важно, кто та женщина была".

Ирландский язык в Ирландии был основным до начала английской колонизации в XVI веке. В результате политических процессов английский стал единственным официальным языком, напоминает агентство. Между тем за последнее время многим населенным пунктам, получившим в XIX веке англоязычные названия, возвращают к исконные имена.

По материалам Lenta.ru

Внимание! Внимание! Korrespondent.net вводит новые правила комментирования
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Комментариев (25)
комментариев на странице
Juls   (аноним) | 25.04.2008, 17:57
вранье! в ирландии 2 государственных языка!
Гигантская Жаба   (аноним) | 25.04.2008, 15:51
Фортшлюхинцы жгуть!
гость   (аноним) | 25.04.2008, 08:49
Ирландский язык в Ирландии был основным до начала английской колонизации в XVI веке. В результате политических процессов английский стал единственным официальным языком

зато в ірландії захищають права англомовних, москалики теж мріють в нас таке замутити, але не вийде
гость   (аноним) | 25.04.2008, 10:40
л.о.х ты, вот и все
гость   (аноним) | 25.04.2008, 10:48
Ирландский и сейчас государственный (наравне с английским), его изучение в школах обязательно. Но какое тут может быть равенство?
Некий_с_Востока    | 25.04.2008, 13:02
там оба языка государственных, и несмотря на то что рядом Англия, государство раскалываться не собираеться. Это аналогия с Украиной.
гы   (аноним) | 25.04.2008, 14:07
нет там аналогии. большинство людей знают оба языка, почти все надписи и деловодство на английском. гелик учат в школе как обязательный язык, но разговаривают на нем большинство людей с трудом. на гелике разговаривают очень немного людей. хотя даже их "английский" тяжело назвать английским -- нихрена не понятно. так что ситуация у них совсем другая.
гы   (аноним) | 25.04.2008, 14:10
и еще -- англичан там не любят. и п..дят по возможности. изза этого нет футбольных игр между ирландскими и английськими командами --- слишком много крови получается. хотя сами смотрят английский футбол -- свой очень слабенький т к страна маленькая. памятник нельсону в центре дублина снесли @#$%&, респект.
гость   (аноним) | 25.04.2008, 15:26
Господаб кто из вас бывал в Ирландии? На гэликетам говопит небольшая часть населения в западной Ирландии. В центральной и восточной части пратически не найти челвека который бы понимал это язык. Но оин молодцы, пытаются возродить родной язык и внимательно относятся к своей культуре. Этому еще поучиться надо.
Шурік   (аноним) | 25.04.2008, 22:01
слухайте, вы москаликами до жопи...це у Вас дуже високе его...
гость   (аноним) | 25.04.2008, 06:04
"Форт Юли Шлюхи"
гость   (аноним) | 25.04.2008, 06:10
100 пудов...Днепропетровску надо вернуть исконное название)))
гость   (аноним) | 25.04.2008, 08:04
с.у.к.а твою голову на кол посажу. язык отрежу, пальцы отрублю.
кровавая гэбня   (аноним) | 25.04.2008, 08:39
Сразу видно фанатов Тимошонки - по любвеобильности к братьям-согражданам)))
гость   (аноним) | 25.04.2008, 08:11
пизденышь=)
v0x    | 25.04.2008, 08:26
Днепропетровск был назван в честь шлюхи Екатерины как раз.
гость   (аноним) | 25.04.2008, 08:59
100%)))... Екатеринослав до 1917 года...
гость   (аноним) | 25.04.2008, 09:18
в яблочко :)
Бес   (аноним) | 25.04.2008, 09:33
Это нокаут :)
necrofess    | 25.04.2008, 11:10
Вы гений. Это сто процентов.
гость   (аноним) | 25.04.2008, 12:32
+1 000 000 000 :)
михайло   (аноним) | 25.04.2008, 12:51
Січеслав в 1917-20 роках
гость   (аноним) | 25.04.2008, 09:03
больной человек
гость   (аноним) | 25.04.2008, 09:13
Даун, что не можешь, чтоб черным ртом не перднуть что-нибудь о политике? Успокоительное нужно пить. Задолбали уже зомби тупые вне зависимости от политической силы
гость   (аноним) | 25.04.2008, 09:29
+100
  1USD  4.84     1EUR 7.62