дубляж. Все новости дубляж на сайте Korrespondent.net

Опрос показал отношение украинцев к титрам в иностранных фильмах

Авторы исследования отмечают, что низкая поддержка демонстрации фильмов на английском языке обусловлена низким уровнем владения этим языком в Украине.

Новости Украины - 26 июля 2023, 17:27

Экс-участник группы ДиО.фильмы Вадим Олейник сменил профессию

Известность артисту принесло участие в проекте Фабрика звезд-2. Там он начал петь в дуэте с Владимиром Дантесом. После распада коллектива в 2015 году певец начал сольную карьеру.

Lifestyle&Fashion - 5 июля 2023, 14:49

Фильм Netflix впервые вышел с украинской озвучкой

Картина Outside the Wire появилась на платформе 15 января. Она получила одновременно украинский дубляж и субтитры.

Новости кино - 15 января 2021, 16:29

РекламаSWEET.TV, Виктор Андриенко и Василий Вирастюк дарят праздник детям по всей Украине

Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV, Виктор Андриенко и Василий Вирастюк поздравили с Новым годом детей из детских домов, малообеспеченных семей и детских больниц.

Новости Украины - 30 декабря 2020, 23:04

СпецпроектHollywood українською: Як виглядають голоси улюблених героїв

Bigmir.net разом з національним онлайн-кінотеатром sweet.tv створили спецпроєкт, присвячений голосам героїв та людям, які озвучують зірок Голлівуду.

Новости Украины - 25 сентября 2020, 14:00

Украинские студии дубляжа стали партнерами Netflix

Две компании заключили официальное соглашение с одним из самых популярных и крупных стриминговых сервисов.

Новости кино - 22 сентября 2020, 09:28

Netflix призвали добавить дубляж на украинском языке

Пользователи сети создали соответствующую петицию, которая набрала более 19 тысяч подписей.

Новости кино - 18 июня 2020, 11:04

Минкультуры хочет вернуть обязательный дубляж на украинский язык иностранных фильмов324

Министерство культуры намерено вернуть обязательное дублирование на украинский язык фильмов иностранного производства. Об этом заявил министр культуры Евгений Нищук, передает Интерфакс-Украина.

Новости политики - 27 марта 2014, 19:51

В России умер легендарный актер дубляжа Алексей Борзунов

В Москве на 70-году жизни скончался известный актер театра, кино и дубляжа Алексей Борзунов. Об этом во вторник, 11 июня сообщает НТВ со ссылкой на Союз кинематографистов РФ.

Шоу-бизнес - 11 июня 2013, 15:23

Як повернути українську в кінотеатри

Запровадження україномовного прокату іноземних фільмів свого часу стало одним із знакових здобутків українства.

Пользователи - 30 апреля 2013, 13:29

СМИ: Русский дубляж вернулся в кинотеатры Украины

Отмена обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и недавно принятый закон о региональных языках привели к тому, что в кинотеатры возвращается русский дубляж, сообщает Комсомольская правда в Украине.

Новости кино - 24 октября 2012, 13:56

Министр культуры заверил, что украинский дубляж фильмов никто не отменял

Министр культуры Михаил Кулиняк заявил, что Кабмин не отменял дублирования иностранных фильмов на украинский язык, а только разрешил демонстрировать фильмы на языке оригинала с украинскими субтитрами.

Новости кино - 14 октября 2012, 13:12

Владелец студии украинского дубляжа заявил, что конфликт с налоговой исчерпан

Генеральный директор и владелец компании B&H и студии дубляжа Le Doyen Богдан Батрух заявляет, что "недоразумения" с налоговыми органами исчерпаны, и просит не втягивать его в политику.

Новости кино - 20 июля 2012, 13:59

Министр культуры Кулиняк: Никто не отменял украинский дубляж

Министр культуры Украины Михаил Кулиняк заявил, что никто не отменял требование обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык.

Новости кино - 25 апреля 2012, 12:13

Конфликт с налоговой обошелся студии украинского кинодубляжа в 24 млн гривен

Руководство ЧАО B&H, владельца студии кинодубляжа LeDoyen, погасило убытки, нанесенные бюджету на сумму 24,2 млн грн.

Новости кино - 24 апреля 2012, 12:23

ПР: Дистрибьюторы могут выбирать язык дубляжа, если он выполнен исключительно в Украине

Дистрибьюторские компании в условиях свободного рынка могут самостоятельно выбирать язык дубляжа или озвучивания, если работы по дублированию или озвучиванию зарубежной картины будут выполнены исключительно на территории Украины.

Новости кино - 11 апреля 2012, 13:10

Хочу смотреть кино на родном языке: сторонники украинского дубляжа пикетировали Кабмин

Сегодня у здания Кабинета министров состоялась акция в защиту дубляжа на украинском языке.

Новости политики - 10 апреля 2012, 15:56

Наша Украина и Свобода обвиняют власть в попытках уничтожить украиноязычный кинопрокат

Политические партии Наша Украина и ВО Свобода обвиняют власть в попытках уничтожить украиноязычный кинопрокат иностранных фильмов в интересах "русского мира" и российского бизнеса.

Новости политики - 9 апреля 2012, 18:27

B&H: Конфликт с налоговой может привести к банкротству компании

Изъятие оборудования для дубляжа и озвучивания на украинский язык может привести к срыву проката в Украине всемирно известных фильмов, невыполнению обязательств перед иностранными партнерами и доведению этого предприятия до банкротства.

Новости кино - 6 апреля 2012, 17:36

В киевской налоговой опровергли информацию об изъятии оборудования студии украинского дубляжа

В пресс-службе Государственной налоговой службы (ГНС) Украины опровергли информацию об изъятии технического оборудования ЧАО B&H, крупнейшего в Украине кинодистрибутора и кинопрокатчика.

Новости кино - 6 апреля 2012, 17:12

дубляж

Минкультуры хочет вернуть обязательный дубляж на украинский язык иностранных фильмов324

Ошибка