E-mail подписка   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

В Одессе проходит акция Поставь свою подпись за кино на русском!

24 марта 2010, 15:53    Корреспондент.net  
В Одессе проходит акция Поставь свою подпись за кино на русском! В Одессе начали сбор подписей за русский язык в кинотеатрах
kostusev.info

В Одессе начался сбор подписей под обращением к властям с просьбой вернуть в кинотеатры русский дубляж иностранных фильмов.

По словам устроителей акции, все собранные подписи будут направлены в Министерство культуры и туризма Украины. Также они предложили присоединиться к сбору подписей жителей других городов и регионов Украины.

Как рассказал депутат Верховной Рады от Партии регионов Алексей Костусев, "запрет на прокат фильмов с русским языком дублирования в Украине, где половина людей говорит и думает по-русски, - это не только пример безграмотного отношения к развитию экономики, но и вопиющий факт нарушения гарантированных конституцией прав".

Приказ министерства культуры и туризма от 2008 года, обязывающий кинопрокатчиков демонстрировать только те фильмы, которые были озвучены по-украински, депутат назвал "позорным и расистским".

Как сообщалось, днем ранее с критикой в адрес украинского дубляжа фильмов выступил вице-премьер по гуманитарным вопросам Владимир Семиноженко. Он, в частности, сказал, что его "ужасает" качество переводов и озвучивания.

Однако сегодня Семиноженко заявил, что украинский дубляж отменять не будут.

По материалам Ревизор

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (496)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
amccam
amccam  Дістали ці кацапські виродки. Цього російського кіно в Україні хоч дупою їж, а їм все замало.
30.04.2010, 17:06  Нравится (0)
капительман
капительман  а чего это бычье-селючье так встрепенулось, вам оставят кино на вашей дупомове будете попкорн хавать и колой запываты, та дывытыся аватара на мови,а отличные от вашей титульности украинцы будут смотреть на том языке, на каком им комфортнее, будьте толерантными люби друзи
25.03.2010, 22:43  Нравится (0)
422
422  Мне вот интересно,а в, допустим, Хмельницкой области, где приблизительно поровну украино- и русскоговорящих, на каком "удобнее" языке смотреть? У меня вот один вопрос - раньше же все фильмы дублировались на русском. Я не слышал чтоб украиноязычное население подписи собирало. И правильно, если понимаешь о чем речь идет - какая разница на каком языке дубляж? Например я все американские сериалы, фильмы смотрю в оригинале. Не надо ждать дубляжа, нету ляпов (а они есть в любом дубляже), плюс тренировка. С чего встрепенулись русскоязычные? Сомневаюсь что они не понимают украинского. Нет, конечно россияне которые сидят тут может и не понимают, но их никто и не заставляет ехать сюда и смотреть фильмы. Смотрите у себя на здоровье!
25.03.2010, 23:09
prezident_zombi
prezident_zombi  Бастрей надо оранжевую чуму сметать и отменять их нацистские законы
25.03.2010, 21:45  Нравится (0)
kamato
kamato  буря в стакане
25.03.2010, 20:41  Нравится (0)
Stas325
Stas325  Нехристи. Иисус говорил на русском!
25.03.2010, 19:45  Нравится (0)
mezzaniner
mezzaniner  и Терминатор с Бэтменом!
25.03.2010, 21:41
TryThis
TryThis  ох ты и дибил!
каждый народ у которого есть свой язык обязан использовать ЕГО . если в нем есть хоть капля рационализма и уважения. мы не США зачем заимствовать другой язык? тем более тот который был основан на нашем языке
25.03.2010, 21:54
kabkuk
kabkuk  А мне нравится на украинском перевод, я свободно владею и русским и украинским языками, и никаких проблем по этому поводу не испытываю, хотя родился, вырос и живу в Харькове!!!!!

А всем кто прикрывает свое невежество ограничением языковых прав, искренне сочувствую!!!
25.03.2010, 19:25  Нравится (0)
Mask100
Mask100  никакой проблемы и нет - все надуманно. В кино ходит молодежь, а она знает оба языка.
25.03.2010, 19:28
ZZ2
ZZ2  Горжусь одесситами!
Был бы в Одессе, поставил бы подпись обязательно!

Кстати, хороший сайт на языковую тему:

rusyaz .com
*пробел в адресе убрать
25.03.2010, 19:08  Нравится (0)
банРУСИШШВАЙНАМ
банРУСИШШВАЙНАМ  яб тебе тоже пером подпись на горле поставил
25.03.2010, 19:32
TOP John McLane
TOP John McLane  радикально, но.. @#$%& правильно!
25.03.2010, 20:12
Odess
Odess  krogalex | 25.03.2010, 08:53
>К тому-же мне очень интересно, как объяснить простым людям, крестьянам из одесской области, >почему будучи украинцами, живя в Украине они лишаются права на украинский язык?

Насмешил... Крестьяне одесской области - читай историю - это переселившиеся туда в 17-м веке крепостные из Псковской, орловской и курской губерний, протестанты из Германии и Англии, евреи из германии и Англии, в примроских селах - греки, молдаване.... Какая мова???
====================
Вас оленей по рогам издалека видно...
25.03.2010, 19:07  Нравится (0)
Odess
Odess  
В одесской области - достаточно отъехать на 1 км от Одессы - живут украинцы. 95% украинских сёл. Встречаются молдавские, гагаузкие, болгарские. Но что-то русских из орловской и курской губерний не наблюдается. Это ты видимо читаешь историю по версии профессора Чудинова.
Тот вас коцев учит так - "Рим был построен Смоленскими крестьянами по приказу Москвы". Ха-ха-ха.
25.03.2010, 19:07
Mask100
Mask100  .. а что здесь смешного? Рим (как и пирамиды) действительно был построен Смоленскими крестьянами, только не по приказу Москвы, а Петра 1.
25.03.2010, 19:25
Mask100
Mask100  .. Вы на бабку гляньте с фото - она когда в кино последний раз была? 30 лет назад? - а как будет кино на русском каждую неделю начнет ходить? ))
25.03.2010, 18:18  Нравится (0)
422
422  Так ведь скоро Железный Человек 2. И бабулька хочет посмотреть только с русским дубляжем.
25.03.2010, 18:29
mezzaniner
mezzaniner  точно, это экранизация бестселлера про Виктора Федоровича, в его роли Дауни-мл. ))

"Советник Януковича написала о нем книгу "Железный властелин"
Член Партии регионов Анна Герман написала книгу о Викторе Януковиче"
25.03.2010, 21:46
ZZ2
ZZ2  А кто тебе сказал, что это фото именно с этой акции?
25.03.2010, 19:07
Mask100
Mask100  так это что фотошоп? или мне специально для тебя эту бабку искать? Этак ты можешь сказать, к примеру, что Костусев ничего не говорил - так мне что, видео с его интервью специально для тебя искать?
25.03.2010, 19:22
Bajda
Bajda  Зара таке йде кіно . шо бабцям ліпше його не дивиться (особливо мосьхвільм) , ну а далі все дно буде типо сурдопере вот ..........
25.03.2010, 17:50  Нравится (0)
Voidness
Voidness  Он, в частности, сказал, что его "ужасает" качество переводов и озвучивания.
--------------------
Качество переводов как раз стало лучше. Лукавит Семиноженко, аяяй.
25.03.2010, 17:36  Нравится (0)
Мосин7_62mm
Мосин7_62mm  банРУСИШШВАЙНАМ | 25.03.2010, 17:12
пора провести акцию - поставь подпись за департацию коцапья на историческую родину
---------------------------------
По пробуй....я жду эту акцию уже 5 лет.
25.03.2010, 17:15  Нравится (0)
bonyfacy
bonyfacy  Такой юный))), а уже писать умеешь - сплошное умиление)))
25.03.2010, 17:25
Bajda
Bajda  моськин , он имел ввиду ,шоб вас так типо вы крымотатар -вагончик тронецца пердон останецца
25.03.2010, 17:41
банРУСИШШВАЙНАМ
банРУСИШШВАЙНАМ  пора провести акцию - поставь подпись за департацию коцапья на историческую родину
25.03.2010, 17:12  Нравится (0)
Santa Fe
Santa Fe  аха...кончится акция эта передачей галичины в поляндию))))
25.03.2010, 17:55
                        Маузер
Маузер  Индийский танк Arjun превзошел российский Т-90 по всем показателям

Учим индийский...)))
25.03.2010, 16:28  Нравится (0)
Extravaganzza
Extravaganzza  Английский там.
25.03.2010, 12:46
                        Маузер
Маузер  Учим хинди.
25.03.2010, 12:52
Vostok79
Vostok79  ханди
25.03.2010, 14:20
Репинебака
Репинебака  Репик привет! Мрррр!
25.03.2010, 16:30
Stas325
Stas325   арабист | 25.03.2010, 13:08
А РАЗВЕ РУССКИЕ НЕ КОРЕННЫЕ жители юго-востока, Новоросии и Крыма.? Ты. ушлепок ,ставишь их на один уровень с вьетнамцами , да и с румынами .
------------
Русские - коренные жители всего мира, чувак. Все остальные уже потом понаехали
Это ж надо такое зачесать )))))
25.03.2010, 16:19  Нравится (0)
Santa Fe
Santa Fe  шо ж ты любимую галицийскую историю то похабишь?про пирамиды,какла Юлия?...про богов уж молчу-всем на галичине ясно и Иисус украинец,ну а про Будду-на слово поверили...Свои не соврут.
25.03.2010, 18:00
Репинебака
Репинебака  Мяууу! Мяууу! Мррр!
25.03.2010, 16:01  Нравится (0)
garuda_trom
garuda_trom  В русских школах Львова ажиотаж: украинцы хотят, чтобы их дети учили русский
[25 Марта 2010г. | 14:15]
Украиноязычные семьи на Львовщине все чаще отдают своих детей в школы с русским языком обучения. Родители хотят, чтобы их дети знали русский, мол, это может способствовать их будущей карьере.

Уже свыше 10 лет русский в школах Западной Украины не преподают, лишь в форме факультативных занятий, и язык дети изучают обычно лишь по телевидению. Впрочем, педагоги утверждают, что в последнее время выросло количество украиноязычных родителей, которые хотели бы, чтобы их чадо таки владело русским, и потому отдают детей в русские школы.
25.03.2010, 15:43  Нравится (0)
garuda_trom
garuda_trom  

"Есть тенденция, что не русские, а именно этнические украинцы отдают детей, чтобы те владели русским языком. Люди понимают, что изучение русского или польского для украинцев легко. И когда дети будут знать еще какой-то романо-германский язык, то по окончании вуза такие выпускники быстрее найдут работу", - отметил руководитель управления образования во Львовской области Павел Хобзей. Учитывая это, в отдельных русских школах Львова в настоящее время наблюдается достаточно большой ажиотаж при зачислении, сообщает "proUa" со ссылкой на "Немецкую волну".
25.03.2010, 15:43
SічовеSтрілецтво
SічовеSтрілецтво  Во Львове 5 школ с русским языком преподавания. И почему-то в них ежегодно недоборы)))
25.03.2010, 16:00
Gurgen
Gurgen  Дивно, недавно точно такий сюжет тільки навпаки з Сімферополя показували, там чергують з ночі щоб записати дітей в ЄДИНУ українську школу
25.03.2010, 16:11
tol_ak
tol_ak  Странно... я закончил школу еще при совке. Харьков. И меня украинский в кино совсем не напрягает. в чем прикол?
25.03.2010, 14:56  Нравится (0)
DangerZone
DangerZone  За переводы русские компании имеют в год много миллионов $, и этой бабушке тоже отстёгивают
25.03.2010, 15:15
SічовеSтрілецтво
SічовеSтрілецтво  Гюнтер Грасс: Ограничение свободы слова для России более чем опасно.

О нынешней ситуации в России с соблюдением гражданских прав и свобод, писатель заметил, что после 1990 года многие возлагали большие надежды на то, что в России после развала советской системы станет развиваться демократия и будет обеспечена свобода слова. "И я считаю справедливой критику нынешнего положения вещей в России, поскольку совсем недавно дарованная свобода выражения мнений начинает исчезать", - сказал Грасс.

По его словам, все больше газет и телеканалов попадают под государственный контроль. Даже если в законах ничего и не говорится о цензуре, свободу выражения мнений все больше ограничивают. "И я думаю, что для такой страны, как Россия с ее советским прошлым, это более чем опасно. Потому что для любого государства свобода слова является условием демократического развития", - сказал немецкий писатель.
25.03.2010, 14:22  Нравится (0)
Santa Fe
Santa Fe  еще один советчик сраный.....Они своими советами так страну загнали,что по сию пору расхлебываем....тупицы иропские...Считают ,что в праве давать нам советы.Кончилась страна советов.
25.03.2010, 18:14
ЮгоВосток
ЮгоВосток  Пора менять учебники на русские
25.03.2010, 14:13  Нравится (0)
Extravaganzza
Extravaganzza  Бего-о-о-ом -марш! Раз-два, раз-два!
25.03.2010, 14:20
1   2   3   4   5   ...   12    →
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Обзор сети