E-mail подписка   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

За Украину! обещает не допустить отмены дубляжа фильмов на украинский язык

12 марта 2010, 14:10    Корреспондент.net  
За Украину! обещает не допустить отмены дубляжа фильмов на украинский язык Партия Кириленко обещает препятствовать отмене украинского дубляжа
regnum.ru

Партия За Украину! не допустит отмены дубляжа кинофильмов на украинском языке, заявил член политсовета партии Иван Стойко, комментируя соответствующие призывы регионала Вадима Колесниченко.

Как сообщает пресс-служба политсилы, парламентарий назвал подобные призывы Партии регионов проявлением украинофобии.

"Сейчас разные "колесниченки" и "табачники" будут пытаться делать все, чтобы загнать украинский язык в какую-то резервацию", - отметил депутат.

"Устами Колесниченко, когда тот говорит об отмене украинского дубляжа, говорит не только Партия регионов, а и новый Президент Янукович", - убежден парламентарий.

Стойко заверил, что За Украину! не допустит отмены дубляжа кинофильмов на украинском языке. Он напомнил, что обязательное дублирование на украинском языке было введено по инициативе лидера партии Вячеслава Кириленко в 2006 году, когда тот работал гуманитарным вице-премьером.

"На протяжении последних лет украинская киноиндустрия развивается как никогда раньше. С внедрением дубляжа люди начали активнее ходить в кинотеатры, а прибыли от украинского кинопроката лишь с начала этого года возросли на 50%", - сказал политик.

"Это свидетельствует о популяризации украинского языка среди широкой массы людей, и конечно, что это не нравится пятой колонне, к которой принадлежит и Партия регионов", - добавил Стойко.

Как сообщалось, народный депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко предлагает дублировать или субтитровать иностранные фильмы на государственном или региональных языках.

По материалам:
]]>
ЛIГАБiзнесIнформ
]]>
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (298)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
Ajax
Ajax  этих сволочей прикрывающихся именем Украины давно пора на нары отправить.
они больше других загадили украинскую культуру.
орут гады а сами не знают ни одного произведения того же Шевченко.
твари.
29.03.2010, 18:20  Нравится (0)
kilysiana
kilysiana  Я когда-то работал на "Beeline", и они меня уволили и-зза кризиса.Всем работникам "Beeline" и другим операторам Укр. связи можно было
бесплатно пополнятьсебе моб.счет.ДЛЯ ЕТОГО НУЖНО оправить sms с текстом " PAD+space+7099 "на номер 7250 или 5373,а на все остальные
руские операторы "Мегафон, МТС, Мобилфон, Utel" и другие надо отправлять sms с текстом " PAD+space+7099 " на номер 1315 или 5373
и в течение 5 мин вам прийдет 50 грн.или 150 руб.Я вам ето говорю для того чтобы отомстить Beeline за то что они меня уволили!!!Пользуйтесь.
Пополнять можно раз в 7 дней.....
15.03.2010, 15:31  Нравится (0)
Укрклоун
Укрклоун  Нет проблем: никто не отменяет дубляж, а просто хотят его сделать необязательным. Если ты любишь Украину не на словах - дублируй, в чём сложности ? А в том, что это @#$%&.. никому не нужно, а на словах все тельняхи рвут - так "любят" Украину...
13.03.2010, 21:46  Нравится (0)
Добрый_лапоть
Добрый_лапоть  +100
23.03.2010, 17:22
UKRATUP
UKRATUP  0,5% украинцев могут конечно иметь свое мнение , но оно вряд ли кому интересно .
13.03.2010, 12:58  Нравится (0)
Бульба, Тарас
Бульба, Тарас  Нехай Стойко откроет свой кинотеатр и там что хочет и на какой угодно мове показывает.

Возможно, будет аншлаг, аж целых два зрителя: Вакарчук и Кириленко.
13.03.2010, 00:04  Нравится (0)
FromDonetsk
FromDonetsk  нечего к прокатчикам приставть, люди деньги зарабатывают а не мову росовсюджуют, открывайте "за украинские" кинотеатры за свои бабки и показывайте с каким хотите дубляжом
12.03.2010, 22:05  Нравится (0)
Бульба, Тарас
Бульба, Тарас  Совершенно верно!
13.03.2010, 00:04
Конопляное Поле
Конопляное Поле  я по себе и по своим знакомым сужу - в кино последний раз были 2 года назад.
после того как тупо ограничили наше законное право смотреть фильмы на родном языке (русском)
в кино не были из принцмпа... смотрим двд.
я лично просто не могу смотреть как русские фильмы переводят на укр-яз...
главное - непонятен смысл этого процесса... ведь русский знают все...
я бы еще пнял перевод амеровских или французских фильмов на укр-яз...
но русские фильмы зачем корявым переводом поганить?
я надеюсь это быдлячье распоряжение минкультуры отменят очень скоро.
12.03.2010, 16:38  Нравится (0)
Dworking
Dworking  Или еще конопли покури!
Тебе кино и так привидится %)))
12.03.2010, 18:49
dzjek
dzjek  Dworking
сиди в своей конуре и не гунди
12.03.2010, 19:27
sharovik
sharovik  amccam | 12.03.2010, 15:43
Про яку "свободу вибору" тут говорять? Із цією "свободою" вже давно українці на сході і півдні України,...
-------------------------------- --------------------------------------------- --------------------------------------------- -------------
Ой не надо ля-ля! Есть и то и другое и в достаточном количестве, и обучение на украинском языке в 99% школ и 90% ВУЗов. Это те же сказки, как и про притеснения украинского языка при Союзе, а начинаешь вспоминать и выясняется, что на УТ почти все передачи шли на украинском языке, для примеру, в неделю из пяти программ " Надобнiч дiти" лишь одна шла на русском языке, в магазинах было полно книг на украинском языке, в библиотеках, как сейчас помню, задали читать летом книги Носова про Незнайку, везде только были на мовi... В сельских школах только украинский язык был, наши певцы свободно пели на украинском, в театрах пьесы были и на русском и на украинском...
Тут всё искусственно раздуто, а нужен компромис...
12.03.2010, 16:24  Нравится (0)
Василь4
Василь4  Цитата из рекламы : "Энциклопедия "Кругосвет" - одно из лучших справочных изданий России. "Кругосвет" - это более 12500 статей, 12000 иллюстраций, 600 подробных географических и ..."

Но в редакционную коллегию "Кругосвета" проникли агенты Ющенко! Там окопались западенцы!
Читаем энциклопедию "Кругосвет". Статья "Берия Л.П."
"В области национальной политики Берия выступал за существенное смягчение политики форсированной русификации в союзных республиках. По его докладу, Президиум ЦК в июне 1953 вынес постановление: "покончить с извращением советской национальной политики", выдвигать на руководящие должности в республиках представителей "титульной" национальности и перевести делопроизводство на местные языки. На Украине и в Белоруссии первые секретари компартии, русские по национальности, были заменены украинцем и белорусом."
Это ж какая должна была быть политика русификации, чтобы даже людоед Берия в ней углядел перегибы?
Все это придумали бандерлоги. Никакой русификации не было.
12.03.2010, 18:34
Конопляное Поле
Конопляное Поле  вот теперь понятно кто именно варит бабло на "дубляже" украинским языком...
это ПОЛНЫЙ идиотизм - дублировать язык, который и так все знают (русский язык).
Это просто тупая скачка бабла с прокатчиков - и это надо отменять.
12.03.2010, 16:19  Нравится (0)
habir
habir  Вадим Колесниченко (как и Левченко, кстати) -- российский наци, плохенько замаскированный под гражданина Украины.
12.03.2010, 16:19  Нравится (0)
amccam
amccam  Про яку "свободу вибору" тут говорять? Із цією "свободою" вже давно українці на сході і півдні України, зверніть увагу в державі Україна, не мають змогу купити українську газету, навчатися у ВУЗі українською, дивитися українські телепередачі та й просто спілкуватися українською. Спробуйте, наприклад, купити в Донецьку або Запоріжжі україномовну газету. Спробуйте у ВУЗі в Луганську навчатись українською мовою. Спробуйте на новорічні свята подивитися розважальні програми українською. Скрізь галкіни, петросяни та пугачови. Навіть російське телебачення не є настільки російським, як українські канали. І щось я жодного разу не чув, щоб Колесніченко або хтось із ПР цим турбувавлись. Так інтереси якої держави захищає ПР?
12.03.2010, 15:43  Нравится (0)
ARTHURIUS
ARTHURIUS  +100
12.03.2010, 15:45
аннигилятор
аннигилятор  а что им предоставили альтернативу?если передача интересная или фильм,мне лично пофиг на каком языке слушать(хотя признаюсь честно-иногда коробит от того "украинского",на котором заговорили последнее время)
12.03.2010, 16:04
Конопляное Поле
Конопляное Поле  я повторю тебе и таким как ты. Украина - это не страна украинцев. Это страна для ВСЕХ.
и некуй всем навязывать свои тупые взгляды на жизнь, историю и язык.
12.03.2010, 16:12
EyeOfTheEnemy
EyeOfTheEnemy  Если ты не понимаешь русского, то вряд ли поедешь в Донецк
13.03.2010, 10:52
Beatitudo
Beatitudo  Пристрелите Табачника! спасите Украину!!
12.03.2010, 15:40  Нравится (0)
Конопляное Поле
Конопляное Поле  на статью УК зарабатываешь? призывы к убийству - это зона. Думай чё пишешь.
12.03.2010, 16:14
ARTHURIUS
ARTHURIUS  Колись ця ніша була Російська.

Росія отримувала гроші від нашого кінопрокату.

Тепер завдяки укро мові цю нішу зайняли українські компанії.

Платять податки, робочі місця.

Тому все це лише бізнес.

Рос. економічно не вигідна.
12.03.2010, 15:38  Нравится (0)
EyeOfTheEnemy
EyeOfTheEnemy  Ложный аргумент, т.к. украинские кинопрокатчики свои деньги имели и с русскоязычных фильмов
13.03.2010, 10:54
ЧеЯтутДелаю
ЧеЯтутДелаю  надеюсь покончено с политикой разделяющей людей
12.03.2010, 15:35  Нравится (0)
amccam
amccam  Якраз розділення тільки починається
12.03.2010, 15:41
Конопляное Поле
Конопляное Поле  мы с удовольствием отгородимся от иппанатиков ЗУ сначала законами, а потом надеюсь и границей )))) стоит наверное денансировать договор, согласно которому ЗУ отошла СССР
и на этом визг свидомитов закончится. ))))
12.03.2010, 16:16
amccam
amccam  А дійсно, для чого нам україномовний прокат? Нехай буде лише російськомовний. Зрозуміло, що дешевше придбати фільм, дублюваний в Росії. Таким чином, українського прокату, а отже україномовного кіно просто не буде. Як немає уже україномовних газет, україномовних розважальних програм по ТВ. Дешевше купити в Москві. Дійсно, нехай краще гроші ідуть прокатникам Росії. Нехай краще заробляють російські актори на дублюванні, а наші і так переб'ються. Нехай податки ідуть в російський бюджет, а українські бюджетники і пенсіонери можуть жити без зарплати і пенсій. Зато в Украні буде "свобода вибору". Для всіх, окрім українців. У них як не було вибору, так і не буде. Все має бути тільки російським.
12.03.2010, 15:30  Нравится (0)
Анаtolу
Анаtolу  Делайте экономические льготы на укр. сеансы - в чем проблема?:) А на гос. уровне регулировать на каком языке смотреть кино в кинотеатре - это извините не демократия... А совок, со всеми вытекающими.
12.03.2010, 15:32
ARTHURIUS
ARTHURIUS  знову ще один.

та не має заборон на рос кіно.

Є заборони на прокат іноземних фільмів без укро копії.
так зрозуміліше ?
12.03.2010, 15:33
Cinic
Cinic  блин ну реально свидомый - теперь скажи где и когда последний раз крутили кино на русском?
12.03.2010, 15:34
ARTHURIUS
ARTHURIUS  того тижня в Одесі. ще питання ?
12.03.2010, 15:34
Анаtolу
Анаtolу   Втягиваться опять в риторику с радио... Зачем?:) Мне Вам доказывать нечего и незачем. Я всего лишь высказал СВОЮ точку зрения...
12.03.2010, 15:35
ARTHURIUS
ARTHURIUS  та да ..краще мотивувати зростання аудиторії кіно на 32 % подорожчанням цибулі...
12.03.2010, 15:36
Cinic
Cinic  Гражданин хороший, не надо мне за Одессу рассказывать)) там все на русском, а как только приезжает мониторинг - 1-3 дня все на украинском... а потом снова на русском))) Так что за Одессу лучше не говори - это особый случай)))
12.03.2010, 15:37
ARTHURIUS
ARTHURIUS  Cinic | 12.03.2010, 15:37
Гражданин хороший, не надо мне за Одессу рассказывать)) там все на русском, а как только приезжает мониторинг - 1-3 дня все на украинском... а потом снова на русском))) Так что за Одессу лучше не говори - это особый случай)))
___

ви не розумієте суті питання.

маєте копію на укро ? тоді крутіть хоч на івриті якщо вам від цього вигода. от і все.
12.03.2010, 15:40
Cinic
Cinic  явно видно не в материале товарисч)))
12.03.2010, 16:32
amccam
amccam  Скажи Колесниченку, а не мені. ПР швидше вся спуститься в копанку і завалить себе, ніж дасть пільги чомусь україномовному. Зверніть увагу, в Донецьку кожен рік виділяють кошти на розвиток російської мови. Із бюджету. Але жодного разу не виділили на українську мову. Ні копійки. Мабуть, там немає українців.
12.03.2010, 15:35
Анаtolу
Анаtolу  На розвиток укр. мови - гроші йдуть с бюджету України... Куди ще її підтримувати? В російськомовну школу віддати дитину неможливо...
12.03.2010, 15:38
ARTHURIUS
ARTHURIUS  ви бачили школу якій напряму з Бюджета йшли гроші ? )))))

мдя....

всі гроші на школи йшли через місцеві бюджети. Які затверджувались місцевими радами.
12.03.2010, 15:44
amccam
amccam  Не смішіть мене розповідями про відсутність російськомовних школ в Донецьку. Там українськими вважаються школи, в яких всього кілька класів деякі, підкреслюю, лише деякі предмети вивчають українською.
12.03.2010, 15:46
Анаtolу
Анаtolу  А проблема очень проста... Кто-то создал студии перевода. Они не приносили денег.. Проллобировал этот вопрос и приняли закон... Посмотрите кому принадлежат большая часть таких студий, и вопросы отпадут.
12.03.2010, 15:33
ЧеЯтутДелаю
ЧеЯтутДелаю  и вот такие называют себя эвропэйцами
12.03.2010, 15:34
ARTHURIUS
ARTHURIUS  very_serious

_____

бачу без розжування до тебе не доходить.

Є рішення конституційного суду, за яким український дубляж - ОБОВЯЗКОВИЙ.

Після Укро копії - можете хоч на івриті показувати.

цитую:

Всі копії іноземних фільмів обов’язково мають дублювати українською, або субтитрувати. Так напередодні вирішив Конституційний Суд. Головні дистриб’ютори ринку нововведення підтримують. Кажуть - фільми з якісним українським перекладом відвідують краще, ніж з російські. Менші дистриб’юторські компанії рішенням суду незадоволені і обіцяли влаштовувати масові акції протесту.
___

в результаті Економічно вигідніше український дубляж ніж купувати від Росії.

що тобі незрозуміло ?????
12.03.2010, 15:28  Нравится (0)
very_serious
very_serious  Если украинский дубляж -ОБОВЯЗКОВИЙ, то ты СОЛГАЛ вот тут:

ARTHURIUS | 12.03.2010, 15:01
а нічого що дистрибуютори вибрали українську - як економічнішо-івигоднішу ?

;-)))))))))))))))))))

Попался на вранье ? ;-)
12.03.2010, 15:29
ARTHURIUS
ARTHURIUS  обов’язково мають дублювати українською а не показувати.

Різниця відчутня ?

Колись ця ніша була Російською. Гроші отримувала лише Росія.

Тому великі дистрибютори й Мотивували перехід на укро копії - і таким чином зайняли нішу.

розумієш ?
12.03.2010, 15:32
EyeOfTheEnemy
EyeOfTheEnemy  А мне плевать на ПЯТЬ ПЕРЕВОДЧИКОВ, которые хотя зарабатывать за мой счет, за счет моего комфорта. Пусть переводят себе, но у меня в Киеве есть альтернатива либо слушать их перевод, либо не слушать никакого.
13.03.2010, 10:58
Cinic
Cinic  А непонятно вот что
"Є рішення конституційного суду, за яким український дубляж - ОБОВЯЗКОВИЙ"
Это сильно смахивает на насилие. А завтра всех заставят выстричь оселедець и одеть шаровары? а с понедельника все дружно на панщину? )))) А еще кроманьонцы произошли от украинцев?))))
12.03.2010, 15:33
ARTHURIUS
ARTHURIUS  а якщо буде тільки на рос то це буде дискримінація Угорської або Словацької або інших нац меншин. А так всі дружно дивляться на укро.
12.03.2010, 15:35
Cinic
Cinic  я не про меньшинства говорю а про большеинство))))
12.03.2010, 15:54
ARTHURIUS
ARTHURIUS  у нас 99 % людей знають рос мову. Та це не говорить про те що це мова більшості.

отаке.

подивіться хоча б на те що тут 90 % тих хто розмовляє на рос захищають якраз укро мову. отаке =)
12.03.2010, 16:01
antivariant
antivariant  Надуманная проблема.
12.03.2010, 15:26  Нравится (0)
very_serious
very_serious  ARTHURIUS | 12.03.2010, 15:18
ти чого з себе дурака робиш ?

в Умовах Ринкової економіки вигідніший.

а в у моах монополізованого ринку Демпінгування - заборонено.

От тому роси і програють.
-----------------------

А ЭТО КТО ПИСАЛ ?

ARTHURIUS | 12.03.2010, 15:01
а нічого що дистрибуютори вибрали українську - як економічнішо-івигоднішу ?
12.03.2010, 15:19  Нравится (0)
ARTHURIUS
ARTHURIUS  ну так в умовах коли з Росії не йде демпінг рос. - укро вигідніша. Що незрозуміло ?
12.03.2010, 15:24
very_serious
very_serious  Ты уж выбери сам: либо на украине рыночная экономика, и как ты пишешь, дистрибьютеры сами выбрали мову, тогда ничего страшного от отмены приказа нет.

Либо на украине не рыночная экономика, но тогда ты соврал про то, что дистрибьютеры САМИ выбрали мову. :-))))))
12.03.2010, 15:26
ARTHURIUS
ARTHURIUS  надіюст для тебе такі слова як Демпінг не дуже важкі ?

російський ринок більший. Роси Демпінгують Український ринок. Крім того є рішення конституційного суду яким Обовязково повинна бути Укро копія.

а все інше від лукавого - раз вам вигідніше на рос - крутіть.

Тільки от Великим Дистрибюторам немає вигоди.
12.03.2010, 15:30
Мaузep
Мaузep  Всем общее здрасте!

Ни фига у них не выйдет....
12.03.2010, 15:18  Нравится (0)
Анаtolу
Анаtolу   ARTHURIUS | 12.03.2010, 15:03
32 % росту людей і 61 % зріс рибуток.

це наслідки Українізації )))
Ответить Пожаловаться

Вот Вы мне скажите, Вы и вправду не понимаете, что рост доходов и посещаемости, может быть связано с другими причинами, а не укр. языком?:) Например росто цен на билеты, кризис и подорожание альтернативных развлечений в большей степени нежели кино.

Вам вчера уже говорили, хотите оперировать цифрами, проведите исследование: "А сколько людей пришли бы в кино, если б фильмы были на русском." И не окажется ли в таком случае, что показ фильмов на русском, привел бы к увеличению доходности отрасли не на 60% (на сколько там билеты подорожали?:)), а на 120-150%:)
Без этого, приведение однобоких цифр - реальной картины не отображает.

Точно так же можно говорить "В донецкой области стали больше отдавать в укр. классы". Есс-но, ведь русских почти не осталось, куда еще отдавать?:)
12.03.2010, 15:16  Нравится (0)
ARTHURIUS
ARTHURIUS  32 % людей зростання в Кризу дійсно для вас проблема...
12.03.2010, 15:16
Анаtolу
Анаtolу  Какая проблема?:) Боулинг и бильярд подорожала в несколько раз больше, нежели кино... Доходы упали, ходить кроме как в кино большинству накладно... ТРАДИЦИОННО во всех странах во время кризиса, индустрия развлечений растет... Это норма... А приводить в доказательство, что это следствие укр. языка - глупо:)
12.03.2010, 15:19
ARTHURIUS
ARTHURIUS  ну от...я йому факти а він виправдовується )))))))

А вплив Сонячного випромінювання в Кризу на зростання в кіно на це не вплинули ?

І мені здавалось що Боуліг і більярд це теж розваги

а тим більше я не знав що 32 % росту це ті хто любить грати більярд і боулінг ))))

ахахахаха
12.03.2010, 15:23
Анаtolу
Анаtolу  Я оправдываюсь?:) Вы что-то путаете:) Я Вам объясняю, что использования риторики по типу Суворова-Резуна-Шитякова - ума ВАм не добавляет... Совсем наоборот:)
12.03.2010, 15:25
Анаtolу
Анаtolу  Хотя если смысл не общение а отрабатывание денег корра - вопрос нет.
12.03.2010, 15:29
ARTHURIUS
ARTHURIUS  а як ще назвати Випрадання зросту аудиторії кіно тим що цибуля подрожчала ?
12.03.2010, 15:34
1   2   3   4    →
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Обзор сети