ГлавнаяМирВсе новости раздела
 

Франция переходит на "ты"

Корреспондент.net, 5 июля 2006, 14:56
0
4

Журнал Le Figaro провел опрос среди французских бизнесменов, политиков и лингвистов, который показал, что большинство из них считают устаревшим обращение на "вы".

Многие из опрошенных высказались за введение унифицированного английского обращения на ты к любому собеседнику. В бизнесе это, к примеру, способствовало бы созданию горизонтальной структуры управления, которая улучшает климат, так как позволяет каждому работнику компании чувствовать себя на равных с сотрудниками.

С точки зрения социологов, "тыканье" способствует более откровенному разговору, большей простоте в общении. Впрочем, не все французы поголовно разделяют это мнение. Президент Франции Жак Ширак известен тем, что обращается на "вы" даже к собственной жене и ближайшим друзьям.

Подобные дебаты - не новость во Франции. В 1783 году декретом революционного правительства обращение на "вы" было запрещено для французских чиновников под угрозой тюремного заключения. Однако уже при генерале де Голле "выкать" разрешили опять.

"Тыканье" не приветствовалось предыдущим президентом Франсуа Миттераном. Рассказывают, что на одной из встреч на Елисейских полях член парламента от Социалистической партии предложил, чтобы обращение на "ты" было закреплено законодательно, поскольку "оно общепринято среди членов Социалистической партии". "Если ВАМ будет угодно", - холодно ответил Миттеран. Намек был понят.

По материалам Lenta.ru, Gzt.ru

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Загрузка...

Корреспондент.net в cоцсетях