The Wall Street Journal: Заставить Путина заплатить

Если западное политическое руководство будет и впредь давать России отпор, ему еще, возможно, удастся обратить скромный военный успех Путина в значительное политическое поражение, пишет сегодня редакция The Wall Street Journal.

На прошлой неделе Владимир Путин доказал, что российская армия в состоянии одолеть грузинскую. В последние дни Запад начал давать отпор. Если политическое руководство будет придерживаться этого курса и впредь, ему еще, возможно, удастся обратить скромный военный успех Путина в значительное политическое поражение.

В пятницу в Вашингтоне президент Буш выступил с таким заявлением, какого в сложившихся обстоятельствах мировая общественность и ждала от американского правительства. Буш пояснил, каковы, по его мнению, цели Путина, и столь же ясно дал понять, что намерен препятствовать российскому премьеру в достижении этих целей, указав, почему такая политика отвечает интересам всего мира.

"Соединенные Штаты и наши союзники выступают на стороне народа Грузии и ее демократически избранного правительства", - сказал Буш. Другими словами, россияне и не скрывали, что их цель в Грузии - снять Михаила Саакашвили с должности, на которую он был избран в 2004 году. В случае развития событий по этому сценарию Запад оказался бы причастным к свержению демократического правительства.

В пятницу российская сторона заявила, что Генпрокуратура начинает "расследование по фактам геноцида" в Южной Осетии, и потребовала привлечь президента Саакашвили к суду в Гаагском трибунале по обвинению в "военных преступлениях". Между прочим, статья вторая главы первой подписанного на руинах Второй мировой войны Устава ООН запрещает участникам этой организации "применение... (силы) против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства". США и Франция должны заставить путинского постпреда в ООН наложить вето на резолюцию СБ ООН, описывающую его недельное издевательство над этими словами.

В мире глобальной торговли репутация немаловажна. В Китае посчитали, что противоречивой репутации этой страны олимпийская феерия пойдет только на пользу. Блеск Олимпиады - это прямой доход. А правительство Путина, похоже, придерживается другой стратегии, в соответствии с которой мощь страны будто бы растет постольку, поскольку она превращается в мирового изгоя, государство-аутсайдера.

В пятницу Буш заявил, что "Россия нанесла урон своей репутации и отношениям со странами свободного мира". Чистая правда - и если Запад сохранит твердость, ему удастся объяснить Путину, сколь высока политическая цена выхода за границы нормальных отношений. Обскакать Грузию было легко. Но нельзя допустить, чтобы легкими оказались и последствия.

Оригинал статьи Making Putin Pay

Перевод ИноПресса