Главная
 

il Legno Storto: Киев и Львов. Разум и дух Украины

Корреспондент.net, 3 июня 2010, 12:35
0
9
il Legno Storto: Киев и Львов. Разум и дух Украины
Фото: Фото Павла Паламарчука
Крепостью украинского самосознания остается Львов

Львов - это политический и культурный центр страны. После почти месячной командировки по сельской Украине, где доступ к интернету - это роскошь, которую немногие могут себе позволить, посещение двух главных городов страны - это не только долг перед дорогими моему сердцу друзьями, но и возможность получить представление о политической ситуации в стране, пишет Маттео Каццулани в итальянской il Legno Storto.

Киев по-прежнему очарователен, город, который никогда не обманывает твоих ожиданий. Тут совсем другая атмосфера по сравнению с Варшавой, откуда началось путешествие Евроавтобуса. Здесь не ощущается мрачного настроя после трагедии в Смоленске, не устраивается и веселый парад в честь Шумана. Нас торжественно принимают в представительстве Европейского Союза в Украине в присутствии консула и прессы, чтобы подвести итоги проекта. Власти произносят хвалебные слова и рассказывают о различных проектах, которые Брюссель уже претворил в жизнь и о тех, которые еще только осуществляются. К сожалению, ничего конкретного не говорится о том, что сделано для быстрого вхождения Киева в Европейский Союз, по-видимому, предполагаемого не раньше следующей высадки человека на Луну.

Несмотря на это, энтузиаст Хосэ Мануэль Пинто Тейсера демонстрирует удовлетворение тем интересом, который молодежь Европейского Союза проявляет по отношению к Украине, и объясняет, что в будущем нужны многочисленные инициативы, подобные путешествию в Евроавтобусе по городам и весям Украины. "И не один такой проект, а тысячи должны повторяться каждый год, - заявил Консул. Он понял, что самые серьезные проблемы - это отсутствие доступа к Интернету и незнание английского языка. - Нужно усилить сотрудничество между молодыми людьми, все еще разделенными многими бюрократическими, лингвистическими и технологическими барьерами".

По сравнению с прошлым визитом по другому выглядит и майдан. Нет больше снега и предвыборных столов блока Тимошенко. В Мариинском парке исчезли голубые палатки Януковича с пенсионерами и молодыми бездельниками, нанятыми Партией регионов в поддержку президента.
По сравнению с прошлым визитом по другому выглядит и майдан. Нет больше снега и предвыборных столов блока Тимошенко. В Мариинском парке исчезли голубые палатки Януковича с пенсионерами и молодыми бездельниками, нанятыми Партией регионов в поддержку президента. Единственная структура перед Радой - это беседка, приспособленная под церковь. Ее установила община верующих из Тернопольской области, чтобы напомнить депутатам, что на этом самом месте в нескольких  метрах стояла когда-то церковь, разрушенная коммунистами, чтобы освободить место для памятника генералу Ватутину, Герою Советского Союза. "Мы не претендуем на то, чтобы ее восстановили,- объясняет Надежда, пятидесятилетняя участница протеста, - но мы хотим, чтобы о ней жило воспоминание даже просто в виде памятной доски".

18 апреля, во вторник, еще до того, как верующие установили беседку, площадь стала театром политической победы Комитета в защиту Украины. Здесь прошла манифестация против присутствия русского флота на Черном море в Крыму до 2042 года и против объединения русского и украинского энергетических колоссов Нафтогаза и Газпрома. Эти договоры должны были быть подписаны в этот же день в Киеве двумя президентами Януковичем и Медведевым. Оппозиция насчитывала 2000 человек. Не так уж и много, но достаточно, чтобы выразить свое неодобрение. И ратификация договоров не состоялась.

Правительству остается сделать один шаг, чтобы отменить украинский язык в качестве государственного и заменить его русским. Этот проект министра культуры Дмитрия Табачника - антиконституционен и антипатриотичен.
Происшедшее нам объясняет Тарас, молодой активист местного отделения партии Юлии Тимошенко Баткивщина, души демократической оппозиции. Его призыв - сильный и искренний, намного более конкретный по сравнению с тем, что мы слышали в представительстве Европейского Союза. Он адресован к свободным журналистам, с симпатией относящимся к Украине. "Хоть вы нас не оставляйте. Пишите, объясняйте людям, что наша проблема - это проблема общая для всей Европы. Если Украина потеряет свою независимость, весь континент это почувствует. Брюссель не должен оставлять нас одних. Нам нужна помощь Европы для прогресса нашей нации".

И исходя из этого очень разумного анализа, понятно, что Киев переживает мучительный политический момент. Правительству остается сделать один шаг, чтобы отменить украинский язык в качестве государственного и заменить его русским. Этот проект министра культуры Дмитрия Табачника - антиконституционен и антипатриотичен. И хотя он не был еще одобрен правительством, но уже дал свои плоды: в центральных книжных магазинах столицы практически невозможно найти географические карты, учебники по истории, литературе и политике на языке Тараса Шевченко, национального поэта. Все изменилось на протяжении нескольких месяцев. Теперь преобладает язык Пушкина.

25 мая городской совет принял мудрое решение изменить термин "Великая Отечественная война", введенный русскими  и все еще действующий в стране, на термин "Вторая мировая война", сочтя его более подходящим для определения кровавого конфликта, который с 1939 по 1945 год бушевал в Европе.
Крепостью украинского самосознания остается Львов, гордая столица Галичины, колыбель культуры, языка и национальной гордости. 25 мая городской совет принял мудрое решение изменить термин "Великая Отечественная война", введенный русскими  и все еще действующий в стране, на термин "Вторая мировая война", сочтя его более подходящим для определения кровавого конфликта, который с 1939 по 1945 год бушевал в Европе. Львов пострадал не только от жестокости нацистов, но и от варварства коммунистов.

Львов - настоящее сердце страны, город принимает живое участие в политической жизни. В четверг, 27 мая среди граждан царил ажиотаж по случаю приезда президента Януковича для участия в конгрессе его партии, организованного в Политехническом университете. Уже давно глава государства должен быть приехать во Львов, но дважды в последний момент откладывал свой визит, опасаясь контакта с местным, политически враждебным ему населением. Протест действиям политического большинства был выражен примерно тремястами демонстрантами, объединившимися под знаменами политических сил оппозиции Свобода и За Украину и Украинскую Республиканскую партию (УРП).

Уже давно глава государства должен быть приехать во Львов, но дважды в последний момент откладывал свой визит, опасаясь контакта с местным, политически враждебным ему населением.
"Позор!", "Собери чемодан и отправляйся в Москву!", "Янукович - правитель Малой России" (в царские времена Украину именовали Малороссией) - под такими лозунгами выступали манифестанты, отделенные полицейским кордоном от сторонников Партии регионов, которых было около ста человек. Даже погода выразила свое отношение к происходящему: прибытие основных политических деятелей - Сергея Тигипко, Ганны Герман и Владимира Литвина, спикера Рады, сторонника правительства, происходило под сильным дождем. Дождь еще более усилился, когда на роскошной президентской машине подъехал Янукович.

Обещания повысить пенсии жителям Галичины и приехать на торжественное открытие стадиона, на котором пройдет европейский чемпионат в 2012 году, не утихомирили протест. Пустым словам и футболу большинство жителей Львова предпочитают книги, культуру и  туристический бизнес, который местная администрация с успехом развивала в последние годы. "Мы боимся, что национальные интересы будут проданы, - заявил Мыкола Олексиевич, активист УРП. Украина - не Москва, а часть Европы".

Пустым словам и футболу большинство жителей Львова предпочитают книги, культуру и  туристический бизнес, который местная администрация с успехом развивала в последние годы.

В конце, разрешите мне немного отклониться от темы. Это необходимо сделать. Все что мною написано выражает  мое личное мнение. Все статьи подписаны моим именем. Одна из статей была переведена по-русски неточно и опубликована людьми, желающими дискредитировать проект Евроавтобуса, который имеет свой сайт и свою службу информации. Этот проект не имеет отношения к газете. "Симпатичные друзья", которые даже не подписались, не впервые занимаются подобными делишками. Они уже заполнили электронный почтовый ящик оскорблениями в связи с обращением к Риму признать голодомор геноцидом. К счастью, в Европейском Союзе существует свобода печати. Свободные журналисты наблюдают, регистрируют, общаются с населением и пишут. Они могут иметь свое собственное мнение, и никто не в праве фальсифицировать их статьи и подвергать их цензуре, тем более, что они подкреплены прямыми документами. Тот, кто этим занимается, прежде всего, человек бесчестный и безнравственный, его нельзя считать представителем украинцев, европейского народа, который не раз бился за свободу слова.

Молодые европейцы ни в чем не испытывали неудобства за исключением отсутствия доступа к интернету и неудобных туалетов.

Тот, кто пытался и продолжает попытки дискредитировать достойные похвалы проекты по сближению Киева и Брюсселя, наносит оскорбление людям разных национальностей, которые честно работают с симпатией в сердце по отношению к Украине и считают свободу печати кардинальной ценностью своей жизни. Настоящая Украина - это все люди, городская и сельская администрация, друзья, которые тепло и с открытым сердцем принимали молодых европейцев, а вовсе не те, кто не привыкли, а следовательно, и не уважают свободное слово. Молодые европейцы ни в чем не испытывали неудобства за исключением отсутствия доступа к интернету и неудобных туалетов.

Оригинал публикации: Kyiv e Leopoli: ratio e spiritus dell'Ucraina

Перевод ИноСМИ

В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.

ТЕГИ: КиевЛьвов
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в cоцсетях