Главная
 

Le Nouvel Observateur: Конец иллюзии?

13 сентября 2005, 08:00
0
4

У "оранжевой революции" не было волшебной палочки, чтобы, взмахнув ею, сразу положить конец старым методам работы государственного аппарата, - пишет главный редактор французской газеты Le Nouvel Observateur Жан-Марсель Бугеро в статье "Конец иллюзии?", опубликованной 10 сентября.

Неужели пришел конец еще одной нашей иллюзии? Неужели Виктор Ющенко, пришедший к власти на волне мирных народных выступлений протеста прошлой зимой, решил нанести ей такой удар, отправив в отставку правительство? Судя по тому, с каким тихим удовлетворением Владимир Путин смотрел новый эпизод триллера под названием "Революция, пожирающая своих детей", можно было бы в это поверить. Но нельзя просто так перейти от авторитарного и коррумпированного режима к идеальной парламентской демократии, нужно время.

Революция победила, и к власти пришла коалиция, сложившаяся в борьбе с диктатурой, манипуляциями с голосами избирателей, коррупцией, подчинением России, преисполненная решимости взять курс на Европейский Союз. Но у "оранжевой революции" не было волшебной палочки, чтобы, взмахнув ею, сразу положить конец старым методам работы государственного аппарата, которые, к тому же, в своих интересах использовали новые олигархи. С коррупцией не было покончено 27 декабря, в день избрания нового президента. И кризис разразился как раз из-за внезапного обогащения некоторых деятелей этой революции.

Но есть и другие соображения: в следующем году состоятся парламентские выборы и разногласия в правящих кругах, о которых во время мирной революции было на время забыто, снова всплыли на поверхность. В первую очередь это касается разногласий между президентом и премьер-министром Юлией Тимошенко, пассионарией киевских демонстраций. Президент выступает за шоковую терапию "по-польски". А красавица Юлия, бизнес-леди, обогатившаяся на приватизации, больше задумывается о предстоящих выборах и не хочет пороть горячку. Тем более, что в разделившейся после выборов Украине восточные русскоговорящие регионы, в которых преобладает рабочее население, новый режим до сих пор не поддерживают.

Однако президент сильно рискует, настраивая против себя "железную леди". Популярность той, что могла удерживать внимание толпы на протяжении многих часов, сохранилась на том же уровне на протяжении последних 9 месяцев, несмотря на то, что власти уже заявили о своей победе на предстоящих в апреле следующего года парламентских выборах.

Жан-Марсель - главный редактор журнала Nouvel Observateur, обозреватель газеты "Пиренейская республика", для которой и была написана эта статья.


Перевод с французского - ИноСМИ.

Оригинал статьи La fin d’une illusion? доступен на сайте Le Nouvel Observateur.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Корреспондент.net в cоцсетях