Главная
 

The Guardian: BBC обвиняют в тяге к "сенсациям" из-за передачи о расизме в Украине и Польше

7 июня 2012, 12:37
0
23
The Guardian: BBC обвиняют в тяге к  сенсациям  из-за передачи о расизме в Украине и Польше
Фото: Reuters
BBC обвиняют в попытке раздуть сенсацию из-за выпуска программы Panorama

BBC обвиняют в попытке раздуть сенсацию из-за выпуска программы Panorama, в котором утверждалось, что в Украине и Польше, в которых пройдет финал футбольного чемпионата Евро-2012, свирепствуют расизм и антисемитизм, - пишет Люк Хардинг в британской газете The Guardian

Передача Евро-2012: Стадионы ненависти (Euro 2012: Stadiums of Hate) вышла в эфир на прошлой неделе. Она включала в себя кадры с польскими фанатами, выкрикивающими антисемитские лозунги и отдающими нацистский салют и с избиением группы азиатских болельщиков на матче лиги в конце сезона в Украине.

Эти красочные картины заставили бывшего защитника британской сборной Сола Кэмпбэлла  призвать болельщиков не посещать Евро-2012 и вместо этого "смотреть матчи по телевизору". "Не рискуйте… а то можете вернуться в гробу", - добавил он.

В ответ в среду исполнительный директор еврейского общинного центра в Кракове Джонатан Орнстейн обвинил BBC в избирательном подходе к материалам. Он заявил, что то, как Panorama использовала его в качестве источника, привело его в "ярость". "Они воспользовались мной и другими людьми, чтобы манипулировать серьезной темой антисемитизма ради сенсации", - добавил он.

Они воспользовались мной и другими людьми, чтобы манипулировать серьезной темой антисемитизма ради сенсации

В своем сердитом заявлении журналу Economist Орнстейн отметил, что корреспондент Panorama Крис Роджерс интервьюировал его больше часа. По словам Орнстейна, он сказал Роджерсу, что немногочисленные расисты и антисемиты среди польских фанатов "не представляют польское общество в целом", и посоветовал ему пообщаться с двумя израильскими футболистами, играющими за краковскую Вислу. "Журналисты ответили мне, что это "не вписывалось бы в сюжет". Такой ответ меня удивил", - подчеркнул глава общинного центра.

Орнстейн также пожаловался на "тенденциозность" программы. Она "абсолютно не приняла во внимание все позитивное, что я сказал, и учла только критические по отношению к Польше высказывания", - пишет он.

BBC категорически отвергла возражения Орнстейна. По словам корпорации, она ясно дала ему понять, что интервью берется в контексте связанного с футболом расизма и антисемитизма в Польше. Она также заявила, что не отказывалась интервьюировать израильских футболистов и не ссылалась на несоответствие сюжету.

Однако английские болельщики также назвали программу вредной и создающей ложное впечатление о распространенности в Украине расизма. Координатор группы болельщиков London England Fans Марк Перримэн заявил, что расизм в Украине, безусловно, есть, но он "очень специфичен" и существует в основном на "межклубном", а не национальном уровне и что ультраправая фанатская культура в Украине аналогична южноевропейской.

Координатор группы болельщиков London England Fans Марк Перримэн заявил, что расизм в Украине, безусловно, есть, но он "очень специфичен" и существует в основном на "межклубном", а не национальном уровне

Перримэн также подчеркнул, что, когда английская сборная в последний раз играла в Украине в 2009 году, ни одного случая расизма или хулиганства отмечено не было. Недавние визиты в эту страну команд премьер-лиги, включая "Арсенал", "Тоттенхэм", "Манчестер Сити" и "Эвертон" также прошли спокойно.

Журналист Юрий Бендер (Yuri Bender), внимательно следящий за украинским футболом, назвал кадры избиения на харьковском стадионе "Металлист" "шокирующими". Однако, по его словам, харьковский футбольный клуб "Металлист" сообщил ему, что виновных арестовали и запретили им доступ на игры - о чем в программе упомянуто не было. Клуб также заявил, что корреспонденты Panorama присутствовали на еще одном матче лиги в Харькове, на котором ничего не произошло, но в передаче об этом не говорилось.

Ранее Бендер отметил, что опасения по поводу украинского расизма раздуты. Он заявил Guardian: "Моя жена афрокарибского происхождения и у нас двое детей смешанной расы. Семья неоднократно сопровождала меня в поездках в Украину - в западный Львов, центральный Киев, в восточный регион Донбасс и в его столицу - Донецк. Они ни разу не сталкивались с плохим отношением - совсем наоборот".

BBC ответила, что после нападения на азиатских болельщиков она связывалась с украинской футбольной федерацией и полицией, но три недели спустя они продолжали отвечать, что идет расследование. "Мы сняли две игры на этом стадионе и использовали в передаче оба материала. На второй игре произошло нападение. На первой мы сняли, как несколько тысяч человек делают жест, похожий на нацистское приветствие. В программе это было показано. Мы также взяли интервью у начальника местной полиции, который заявил, что болельщики просто указывали на болельщиков другой команды", - добавила корпорация.

Оригинал публикации: Panorama attacked over 'sensationalist' Euro 2012 racism claims

Перевод ИноСМИ

***

В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.

СПЕЦТЕМА: Чемпионат Европы по футболу
ТЕГИ: Евро-2012ВВСрасизмрепортажболельщики
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Loading...

Корреспондент.net в cоцсетях