Главная
 

The Guardian: Британское правительство решило бойкотировать Евро-2012

8 июня 2012, 08:11
0
9
The Guardian: Британское правительство решило бойкотировать Евро-2012
Фото: Reuters
Существует все большая вероятность того, что Янукович будет сидеть в зоне VIP в одиночестве

Правительство Великобритании заявило о бойкоте футбольного чемпионата Евро-2012 года, который начинается в пятницу, в знак протеста против "выборочного правосудия", применяемого к находящейся в заключении Юлии Тимошенко - лидеру украинской оппозиции, - пишет британская газета The Guardian.

Министерство иностранных дел Великобритании подтвердило, что ни один министр не посетит три групповых матча английской сборной, что может разгневать Киев, но точно порадует правозащитников.

В понедельник состоится первый матч команды против сборной Франции в восточном городе Донецке. Официальных лиц Великобритании не будет и на остальных квалификационных матчах -против сборной Швеции 15-го июня в Киеве, а также против сборной Украины в Донецке 19-го июня.

Официальный представитель МИД Великобритании заявил: "Правительство полностью поддерживает участие Великобритании в Евро-2012. Мы надеемся, что чемпионат будет успешным для английской сборной, болельщиков и народов Украины и Польши".

Однако он добавил: "Мы рассматриваем возможность поездки на чемпионат на более поздних стадиях, но учитываем при этом занятость министров перед Олимпийскими играми и нашу серьезную озабоченность выборочным правосудием и законностью на Украине".

Мы рассматриваем возможность поездки на чемпионат на более поздних стадиях, но учитываем при этом занятость министров перед Олимпийскими играми и нашу серьезную озабоченность выборочным правосудием и законностью на Украине

Несколько европейских стран объявили о том, что не собираются посещать соревнования в Украине. В мае канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что она и ее правительство не планируют посещение ни одного матча немецкой сборной, сыгранного на Украине, которая совместно с Польшей проводит чемпионат, до тех пор, пока ситуация с правами человека при президенте Викторе Януковиче не улучшится.

Президент Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу и комиссар ЕС по вопросам юстиции Вивиан Рединг также подтвердили, что не поедут на Украину. Несколько европейских лидеров, включая чешского президента Вацлава Клауса и президента Германии Иоахима Гаука, отменили региональный саммит, который должен был пройти в мае в Ялте.

Официальный представитель МИД Украины Олег Волошин сообщил газете Guardian, что сожалеет об эмоциональном решении правительства Великобритании. Он заявил: "Бойкот спортивного состязания, которое никак не связано с политикой, является признаком того, что британское правительство придерживается эмоциональных, а не продуманных шагов. Они вредят футболу, но не имеют никакого положительного влияния на те вопросы, которые беспокоят Лондон".

Дипломаты указали на то, что министры могут приехать на более поздние матчи, но, возможно, только если английская сборная преодолеет четвертьфинал и доберется до полуфинала, который состоится в Варшаве.

Президент Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу и комиссар ЕС по вопросам юстиции Вивиан Рединг также подтвердили, что не поедут на Украину

Заявление правительства прозвучало на фоне распространенных опасений о расизме на Украине и выхода противоречивого документального фильма в передаче Панорама, в котором бывший защитник английской сборной Сол Кэмпбелл предупредил, что английские болельщики могут вернуться из Украины "в гробу".

Правительство ранее заявляло о том, что занимается этим вопросом. Но кажется, что оно наконец-то потеряло терпение по отношению к Януковичу, которого критики обвиняют в проявлении все более авторитарных тенденций.

Бывший премьер-министр Юлия Тимошенко в октябре была осуждена на семь лет тюремного заключения в ходе процесса, который, по мнению ее сторонников, является политически мотивированным. Янукович отказался выпускать ее из-под стражи, несмотря на сильное давление со стороны ЕС.

После того, как в апреле появились фотографии синяков на ее теле, Тимошенко устроила голодовку. Она заявила, что тюремные охранники напали на нее и били ее в живот. Украинские следователи заявили, что удары она нанесла себе сама. Тимошенко в настоящий момент находится в Харькове, что на востоке страны, где за ее состоянием следят немецкие врачи.

Именно в этом городе пройдет первая игра немецкой сборной против сборной Голландии 13-го июня.

Бойкот спортивного состязания, которое никак не связано с политикой, является признаком того, что британское правительство придерживается эмоциональных, а не продуманных шагов

Этот политический скандал является большой проблемой для УЕФА. Эта европейска футбольная организация надеялась, что расширение чемпионата на восток станет доказательством прогресса независимой Украины после распада СССР. Вместо этого существует все большая вероятность того, что Янукович будет сидеть в зоне VIP в одиночестве, в то время как Дэвид Кэмерон и другие европейские лидеры будут его сторониться.

Критика Западной Европы спровоцировала жесткую реакцию со стороны Киева. Министерство иностранных дел обвинило Берлин в мышлении в стиле холодной войны, в то время как чиновники заявили, что Германии лучше воздержаться от вмешательства во внутренние дела Украины.

В четверг бывший европейский член британского парламента от лейбористской партии и бывший министр по делам Европы Денис Макшейн заявил, что Великобритани должна была стать первой, а не последней европейской страной, объявившей бойкот чемпионату. Он назвал судебный процесс над Тимошенко "чистой политической местью, которая гарантирует отсутствие любой сильной оппозиции этому все более авторитарному режиму". Он отметил, что когда Тимошенко была у власти, она не стала уголовно преследовать Януковича после того, как его попытки сфальсифицировать результаты украинских президентских выборов 2004 года привели к "оранжевой революции".

Янукович пришел к власти в 2010 году. "Янукович только вредит ситуации, сажая своих политических оппонентов в тюрьму, вместо того, чтобы вести с ними дебаты и побеждать на выборах", - заявил в мае член парламента от лейбористской партии.

Оригинал публикации: UK government boycotts Euro 2012 over Ukraine treatment of Tymoshenko

Перевод ИноСМИ

***

В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.

СПЕЦТЕМА: Освобождение Юлии ТимошенкоЧемпионат Европы по футболу
ТЕГИ: Евро-2012Юлия ТимошенкоЯнуковичВеликобританиябойкот
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в cоцсетях