Главная
 

NY Times: Более ясный взгляд на Украину

20 января 2006, 13:12
0
2

Затруднительное положение Виктора Ющенко на Украине напоминает нам о других политиках постсоветского мира, которые порождали на Западе большие надежды только лишь затем, чтобы в конечном итоге разочаровать, говорится в редакционной статье The New York Times, США.

Пожалуй, пришло время более реалистично взглянуть на то, что происходит в бывшем Советском Союзе.

Во время украинской так называемой "Оранжевой революции" многие на Западе видели в Украине в основном то, что хотели видеть: народ, поднявшийся против коррупции, манипулированной политики и грубого российского давления ради того, чтобы пойти навстречу демократии, свободным рынкам и Западу. Г-н Ющенко, переживший подлое покушение на свою жизнь, и его непременный спутник, Юлия Тимошенко, были звездами этой революции. Российский президент Владимир Путин был тем злодеем, который замышлял лишить украинский народ свободы. Чего Запад предпочитал не замечать, так это, что г-н Ющенко в большей мере технократ, чем вождь, и что г-жа Тимошенко была в лучшем случае тактическим союзником, чьи подозрительные богатства и популистская политика обязательно должны были войти в конфликт с настойчивым прагматизмом г-на Ющенко.

Если говорить более конкретно, многие на Западе предпочли не придать значения тому факту, что Украина, подобно большинству других бывших советских республик (за исключением трех небольших государств Прибалтики) остается тесно переплетенной с Россией и другими республиками. В Украине, являющейся частью славянской сердцевины старой советской империи, половина жителей по-прежнему тесно отождествляет себя с Россией как этнически, так и духовно. А поэтому было наивным думать, что г-н Ющенко может в одиночку перевести Украину на западную орбиту. Не только Россия вмешивалась, но и Европа была и по сей день остается куда более заинтересованной в российском природном газе, чем в украинской демократии.

По прошествии 15 лет процесс демонтажа советского государства все еще не завершен, а политика все еще в основном остается неприкрытой борьбой за власть, в которой участвуют бессчетные игроки и союзы. В Украине тысячи кандидатов и 45 партий ведут ожесточенную драку за 450 мест в Верховной Раде, выборы в которую назначены на 26 марта с.г. Типично и предсказуемо, что нынешние депутаты обрушились на г-на Ющенко за то, что их вынудили согласиться на увеличенные вдвое цены на российский природный газ. Как это ни странно, но г-н Путин добивается того, чего не удалось г-ну Ющенко. Наказывая г-на Ющенко за его попытки оттянуть Украину от России, г-н Путин отталкивает Украину от России.


Перевод: ИноСМИ.Ru

Оригинал публикации: Looking at Ukraine More Clearly

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Loading...

Корреспондент.net в cоцсетях