Главная
 

The Guardian: Бледный оттенок оранжевого

3 октября 2007, 16:08
0
6

Как показала явка избирателей на воскресные выборы, украинцы хорошо понимают, что выборы у них снова украли, пишет Адам Суэйн, журналист британского издания The Guardian в статье, опубликованной сегодня, 3 октября.

То проворство, с которым российский президент Владимир Путин старается сохранить в своих руках власть даже после ухода с поста

США и Россия будут постоянно возвращаться к украинской теме

президента, дает гарантию, что в своем соперничестве США и Россия будут постоянно возвращаться к украинской теме. В таком геополитическом контексте шансов на то, что воскресные парламентские выборы положат конец борьбе за власть между президентом Виктором Ющенко и премьер-министром Виктором Януковичем, становится еще меньше.

Это запутанная и напряженная борьба. Ющенко привела к власти "оранжевая революция", причиной которой стали попытки сторонников Януковича сфальсифицировать президентские выборы в 2004 году. Однако Ющенко был вынужден назначить Януковича премьер-министром, когда его партия добилась успеха в ходе прошлогодних парламентских выборов.

Партия регионов Януковича будет по-прежнему самой крупной политической силой. Но если Ющенко решит создать коалицию вместе со своим партнером по "оранжевой революции" Юлией Тимошенко (а к этому все и идет), то они получат возможность для сформирования правительства, имея незначительный перевес.

Не секрет, что Янукович считает эти досрочные выборы мошенническим выходом из кризиса, который изобрел Ющенко

Не секрет, что Янукович считает эти досрочные выборы мошенническим выходом из кризиса, который изобрел Ющенко
вместе со своими западными сторонниками

вместе со своими западными сторонниками в целях консолидации позиций прозападных партий. Опасаясь того, что коалиционное правительство Януковича укрепит свое парламентское большинство и в результате сможет отменять решения президента и вносить изменения в конституцию, Ющенко своим довольно сомнительным решением распустил в апреле парламент.

Существуют подозрения в том, что определенные силы, опасаясь прекращения под воздействием правительства Януковича дрейфа Украины в сторону Запада, помогли создать такую обстановку, в которой Ющенко получил возможность для роспуска парламента. Во время кризиса действия Запада в поддержку демократии носили явно тенденциозный характер. Их цель заключалась в продвижении западных интересов в ущерб усиливающейся России. Похоже, что январские действия Тимошенко в поддержку плана передачи полномочий от президента к премьер-министру были первым актом тщательно подготовленной борьбы за власть, сценарий которого составлялся в Вашингтоне. А два "оранжевых" революционера, возможно, сами того не желая, оказались в эпицентре этой борьбы.

Ющенко взял на себя ответственность за непопулярное решение распустить парламент, одновременно намекнув на возможность создания после выборов коалиции с Партией регионов, чтобы та отказалась от бойкота выборов. Тимошенко дистанцировалась от кризиса, но когда была назначена дата голосования, она приступила к проведению популистской кампании, изображая из себя демократа, а Януковича представляя чуть ли не в роли босса постсоветской мафии. До конца прошлой недели Тимошенко и Ющенко проводили свои предвыборные кампании раздельно, а затем заявили, что постараются сформировать коалиционное правительство.

Результаты выборов могут быть опротестованы в суде, а это создает опасность длительной юридической тяжбы. Даже мгновенное создание новой коалиции не дает гарантии формирования

Даже мгновенное создание новой коалиции не дает гарантии формирования
стабильного правительства

стабильного правительства. Партия регионов будет недовольна тем, что прагматичное решение согласиться на участие в незаконных, по ее мнению, выборах, привело к изгнанию ее из власти. Поскольку отставка 150 депутатов парламента была использована в качестве последнего юридического обоснования для проведения досрочных выборов, в новом парламенте у Януковича и Тимошенко будет действенная возможность налагать вето на его работу и на формирование нового правительства в любом составе. Кроме того, кабинету, в котором не будут представлены главные промышленные и финансовые силы с востока страны, где наиболее популярна Партия регионов, будет очень сложно проводить в жизнь экономические реформы.

Теперь, когда возникает три полюса борьбы за власть, вера электората в своих политиков и в их политические партии будет подорвана. Это подтверждается снижением явки избирателей на участки для голосования. Политический кризис, искусственный или естественный, усиливает раскол между избирателями востока и юга, что подрывает легитимность государства, препятствует созданию системы ответственного государственного управления и мешает экономическому развитию. Возможно, пока события развиваются в соответствии с вашингтонским сценарием, но развязка этой драмы еще не написана. Проведение выборов, которые многие считают незаконными, не может не привести страну к новой потере политической ориентации.

План состоит в том, чтобы как можно дольше оттягивать показ заключительной сцены. За это время Запад должен удостовериться в том, что счастливый конец, которого он добивается, все же наступит. Но украинским политикам пока еще не поздно перестать прислушиваться к своекорыстным голосам, звучащим как с запада, так и из России, осознать свои возможности и свою ответственность, и стать авторами собственного демократического будущего.

Перевод с английского ИноСми

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Корреспондент.net в cоцсетях