Главная
 
Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках офіційної партнерської угоди з BBC Україна

Би-Би-Си: Украина-Россия. 350 лет вместе... порознь

BBC Україна, 23 января 2004, 21:50
0
239

Об украинско-российских отношениях пишет журналист Би-Би-Си Сергей Берец.

Площадь Арбатские ворота в центре Москвы. Курени лыцарей-запорожцев во главе с гетманом Петром Конашевичем-Сагайдачным в сентябре 1618 года подошли сюда на помощь войскам польского королевича Владислава, желавшего отнять Московский трон у молодого царя Михаила Романова.

Ужас москвичей увеличила еще комета, которая головою стояла над самым городом: царь и все люди, смотря на звезду, думали, что быть Москве взятой от королевича, - писал русский историк Сергей Соловьев.

Здесь у Арбатских ворот молодые москвичи отвечают на вопрос, какими они представляют себе нынешних украинцев.

"Братья", - отвечает студент Дима. "Сало, горилка", - первое, что приходит на школьнице Ире. "Они очень хорошие", - считает Света.

Взаимностью отвечает москвичам строитель Михаил из Закарпатского города Тячева: "Мне москвичи нравятся"

Образы украинских бандитов из Чикаго в фильме Брат-2 Алексея Балабанова дружескими шаржами не назовешь. В кинозалах России итоги словесных и вооруженных единоборств "брата" с "бандеровскими визави" вызывали восторг и аплодисменты немалой части зрителей.

Фильм Юрия Ильенко "Молитва о гетмане Мазепе" два года назад Министерство культуры России не рекомендовало прокатчикам выпускать на российские экраны. Картину признали антирусской.

Кто ответит за Севастополь?

Удивительным образом "Брата-2" легко купить на кассетах и дисках не только в Москве, но и в Киеве. "Мазепу" ни одной, ни в другой столице не найдешь.

Украинский статус Севастополя по-прежнему раздражает многих в России (Фото из архива)

 

13 лет раздельного бытия Украины и России не раз и не два омрачались скандалами, спорами и политическими конфликтами. Долги за газ, Крым и Черноморский флот, Тузла и Керченский пролив, а также вопросы о том, кто чье сало съел и водку либо горилку выпил, не теряют актуальности.

Предприниматель из Сургута уроженец Львовской области Владимир Самборский видит корень зла в тесной родственности украинцев и русских: "Наиболее больно, простите за тавтологию, делают друг другу близкие. Когда муж и жена ругаются, они могут укусить за самое больное место, потому что они его знают".

"Вы мне за Севастополь ответите", - изрек лысый брат, разряжая пистолет в украинского бандита.

К счастью, политикам и народам двух стран удалось не доводить дела до такого оборота, какой приняли взаимоотношения лысого брата с украинскими мафиози в Чикаго.

Московские фаны "Динамо"

Историк и политолог Кирилл Фролов из Института стран СНГ прогнозирует новое воссоединение.

"Украинцы и русские - это как баварцы и пруссаки, - считает он. - Сильны диалектные отличия и разная политическая история. Но они немцы. Россия и Украина, нравится кому-то это или нет, вновь придут к какой-то форме единения. Германия была разделена 50 лет. Переяславскую Раду следует сравнивать с воссоединением Германии".

Соперничество двух восточнославянских сестер еще с советских времен имеет другое, скорее жизнеутверждающее направление. Здесь кипят здоровые спортивные страсти. Речь, понятно, идет о футболе.

В январе в Москве проходит Кубок Содружества, в котором выступают команды всех постсоветских стран, в том числе и киевское "Динамо". Круг московских болельщиков этой команды узок, но могуч. Олег Братушко - поклонник клуба с 20-летним стажем. Любовь к киевскому футболу ему привил отец еще во времена Блохина и Буряка, а сына своего он назвал Данилой, по созвучию, которое слышится Олегу в звуках имени и названии любимого клуба.

Сын украинца и кубанской казачки из Краснодара, ныне бизнесмен из Сакраменто в Калифорнии Владимир Вонзенко, оказавшись в Москве по делам, не мог не прийти на матч с участием киевского "Динамо", за которое болеет с 1954 года. Тогда, кстати, торжественно отмечалось 300-летие Переяславской Рады. Первым матчем, который он увидел, была встреча "Динамо" с ЦДК (нынешник ЦСКА).

Тенденциозность

Строитель Михаил Декет из закарпатского города Тячева бывает в Москве чаще, чем калифорнийский бизнесмен или киевские футболисты. В последние пять лет он больше времени проводит в

Кучма признался, что до сих пор в полной мере не владеет украинским (АР)

 
России, чем дома. Это выгоднее, говорит он, не надо тратиться на дорогу.

Московские коллеги иногда смотрят косо, но затем отношения налаживаются. "До драки дело никогда не доходило. Дай Бог, так и дальше будет", - надеется Михаил Декет.

Московскому корреспонденту парламентской газеты "Голос Украины" Виктору Тимошенко тоже знакомы проблемы регистрации, хотя трудностей с выполнением профессиональных обязанностей в России у него не возникает. Редакция не ставит ему задач по тенденциозному освещению двусторонних отношений.

Тенденциозность, по словам Виктора Тимошенко, присуща многим публикациям российских журналистов, которые "крутятся вокруг пяти-семи тем в зависимости от конъюнктуры. Это либо сахарная тема, либо Черноморский флот, Тузла".

Корреспондент газеты "Голос Украины" говорит, что стереотипы о его стране и соотечественниках сильны в сознании россиян, в том числе и журналистов. Это в первую очередь все то же сало, "Днепр при какой-то там погоде", западноукраинские бандеровцы.

Но настоящая Украина для множества россиян - Terra Incognita.

Диаспора

Сохранение в диаспоре украинского языка и культуры - повседневная забота энтузиастов с украинскими корнями. Антонина Макаревич, филолог и педагог из Томска, сопредседатель общества украинской культуры "Джерело". Она разработала программу преподавания украинского языка и культуры в одной из средних школ сибирского города.

Белгородщина - пограничная территория, где украинцы составляют весьма значительную часть населения. Профессор Белгородского университета историк Николай Олейник возглавил первую в России кафедру украиноведения в белгородском университете, созданную по инициативе ректора Леонида Дядченко.

Есть факультет Тюменского госуниверситета с преподаванием на украинском языке в Ишиме. В Москве существует Украинский университет. Но в целом по России, где по данным переписи 2002 года живет около трех миллионов украинцев, школ и высших учебных заведений, где изучают украинский язык, литературу, историю, буквально единицы.

Николай Олейник, Антонина Макаревич и Владимир Самборский из тех российских украинцев, которые свободно владеют языком исторической родины.

Пушкин и Сковорода

А вот президент Кучма, представляя свою книгу "Украина - не Россия" на Международной книжной ярмарке в Москве, вновь признался, что выучил украинский язык, только когда занял пост главы государства.

"Поскреби любого русского, найдешь татарина",- сказал не так давно президент Владимир Путин. Продолжив эту мысль, можно сказать, что и украинца часто можно найти, если поскребешь иного русского.

Украинский философ Григорий Сковорода - один из предков отца и сына Соловьевых - историка и философа. Наталья Гончарова, жена Пушкина - праправнучка гетмана Дорошенко, похороненного под Москвой.

Отмечен, пусть и менее торжественно чем пятьдесят лет назад, юбилей Переяславской Рады. Завершился и год России в Украине. Впереди новая памятная дата - 350 лет "мартовских статей" - соглашения о создании конфедерации Украины и России.

По материалам: BBC Україна
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в cоцсетях