Главная
 

Trouw: Галиция. В тисках между Россией и Европой

12 мая 2004, 12:44
0
20

С 1 мая Украина граничит с Европейским Союзом. Во Львове - бывшем Лемберге - хотели бы, чтобы граница ЕС как можно быстрее передвинулась еще дальше в восточном направлении. Ведь Галиция относится к Европе, а не к России. Но люди Восточной Украины думают иначе, - пишет журналист голландского издания Trouw Экке Офербеек в статье "Галиция. В тисках между Россией и Европой".

Львов/Тернополь. "Мы уже десять лет пытаемся доказать, что принадлежим к Европе, - с горечью говорит Ирена. - Но со времени расширения Европейского Союза у нас такое чувство, что мы заперты снаружи". Эти слова застыли на губах почти всех жителей западноукраинского города Львов.

С начала мая граница Европейского союза проходит в восьмидесяти километрах от этого города. Польское консульство во Львове ежедневно выдает по тысяче виз. Но этому придет конец, когда новоиспеченный член ЕС Польша через пару лет войдет в Шенгенскую зону. "Чтобы получить немецкую визу мне приходится два раза ездить в Киев, - говорит Ирена, работающая в гуманитарной организации, субсидируемой на деньги немецких налогоплательщиков. - И надо еще ждать получения визы".

В отличие от балканских стран, таких как Румыния и Болгария, и даже мусульманская Турция, Украина не входит в список стран, ожидающих вступления в Европейский Союз. "Для нас очень больно, что Европейский союз обходится с нами, как с буферным государством между ЕС и Россией, - говорит политолог, профессор Львовского университета Николай Гетманчук. - Россия все еще рассматривает Украину не как независимую страну, а как своего рода приграничную территорию. Я боюсь, что наша политическая элита будет еще больше ориентироваться на Москву, если ЕС будет продолжать исключать возможность нашего присоединения к союзу".

Во Львове понятие "европейский" противопоставляется понятию "российский". С четырнадцатого века Львов был польским городом, затем более века он был австрийским Лембергом, затем снова Львовом, и только в 1939 году его аннексировала Москва.

"Чем дольше продолжалось правление Москвы, тем меньше оставалось от украинской самобытности и языка, - разъясняет профессор Гетманчук. - На левом берегу Днепра двенадцать поколений выросли в Российской Империи. На правом берегу - восемь поколений. А мы здесь, в Галиции, пять веков жили под Польшей. Здесь европейское мышление.

Это можно сравнить с Сербией и Хорватией. Это - тоже один народ. Но сербы придерживаются восточного православия, а хорваты - католики и принадлежат Европе. Мы относимся к греческо-католической церкви. Мы признаем папу в Риме. В восточной Украине православная церковь, так же, как и в Сербии".

Но вопреки многочисленным предсказаниям, Украина не распалась и там не было оргии насилия. Фронтовая линия не разгоревшегося конфликта в виде реки протекает по весенней стране. Это - река Збруч - граница Галиции, которая до войны разделяла Польшу и Советский Союз, а до этого - Австрию и Россию. Дорога к ней вьется среди отлогих холмов. Лошади терпеливо стоят и жуют сено, ожидая, пока крестьяне не закончат первые в нынешнем сезоне полевые работы. Такие картины уже исчезают в Польше - в двухстах километрах дальше от границы.

"Весной они сажают картофель, чтобы осенью собрать урожай", - говорит Григорий, умело объезжая на своей ревущей "Мазде" выбоины в асфальте. Крестьяне на пашне резко контрастируют со свежим желто-голубым цветом памятников, флагов и крестов в деревнях. Цвета независимой Украины обозначают места, где люди погибли за независимость. Когда в 1956 году Венгрия восстала против советского угнетения, в том же Советском Союзе только-только были ликвидированы последние украинские партизаны. "В каждой семье в Западной Украине кто-то погиб или был депортирован", - говорит Григорий.

У каждого монумента свою история. "Мой тесть направил открытое письмо в КГБ с просьбой перестать его преследовать. Он попадал в разряд подозреваемых, поскольку выступал за интересы украинцев. Единственным результатом письма стало то, что тестя стали еще больше притеснять. Однажды они пришли с обыском к нему в дом. Это было какое-то сумасшествие. Он пошел в школу и выпрыгнул с верхнего этажа. Моя теща прибежала туда слишком поздно и только видела, как он разбился. На похороны никого не допускали, чтобы предотвратить возможную демонстрацию. После независимости жители деревни поставили ему памятник, и каждый год 17 апреля поминают его гибель".

Григорий - член городского совета Тернополя от блока "Наша Украина" - объединения оппозиционных партий, образовавшегося вокруг харизматического бывшего премьера Виктора Ющенко. В октябре Ющенко должен принять участие в президентских выборах в качестве соперника нынешнего президента Леонида Кучмы.

"Этот год будет решающим, - говорит Григорий. - Выбор между Востоком и Западом". Он совершенно убежден, что на этот раз все удастся: "Ющенко победит. Будут обозначены ясные приоритеты, среди которых интеграция с Западом". Не останавливая машину, Григорий показывает на университет экономики: "Здесь учился Ющенко". Так же, как и сам Григорий, Ющенко - выходец с востока, но украинское самосознание он приобрел в Галиции.

"В последние годы мы везде создали партийные структуры, - с гордостью говорит Юрий, кивая в сторону реки Збруч. Он показывает карту, на которой во все крупные города страны воткнуты красно-черные флажки его националистической партии. - У нас есть офис даже в Донецке на крайнем востоке". Самый большой флаг развевается над столицей Киевом. То, что сам Юрий наполовину поляк, только делает его еще большим националистом.

"Мы открываем все больше церковных приходов к востоку от Збруча. У нас есть приходы даже в Крыму и в Донецке", - говорит Григорий, сам активный прихожанин греко-католической церкви. Эта типично западно-украинская церковь придерживается восточно-православных обрядов, но признает верховенство папы римского. Это - отголосок времен, когда Галиция входила в состав Польши и Австрии. "Таким способом мы способствуем сохранению украинского языка и культуры", - говорит Григорий.

Но западную Украину объединяет не только стремление к миссионерству. Такую же важную роль играют интересы правящих олигархов, поделивших между собой богатства страны. Хотя их корни - на русскоязычном востоке Украины, их деловые интересы - на ее западе. "Украина это - не страна, - горько шутит Григорий. - Это - охотничья вотчина, в которой охотники из Киева могут делать все, что хотят".

"Киев скупает Львов: заводы, магазины, дома - все. Иностранные инвесторы точно рассчитывают, что приносит доход, а что нет. Но не так ведет себя Киев. Из-за царящего безумства они там уже не знают, что делать с деньгами, - говорит помощник бизнесмена, который не захотел, чтобы его имя упоминалось в газете. - Когда говорят о Киеве, то имеют в виду президента Кучму. Если вы хотите здесь получить назад налог на добавленную стоимость, вы должны 30 процентов суммы принести наличными в налоговый офис. 30 процентов от 20 процентов НДС это - 6 процентов ВНП. Речь идет даже не о миллионах, а о миллиардах. Эти деньги идут в Киев".

По словам моего собеседника, и остальные члены семьи Кучмы хорошо обеспечены: "Дочь Кучмы является собственницей единственной телефонной компании страны. Жена Кучмы обладает монополией на импорт цветов".

Большие деньги приходят с востока и говорят по-русски. Так же обстоят дела и в приемной юридической консультации на улице Сахарова во Львове, один из сотрудников которой без излишних обиняков объясняет, что ему необходимо поддерживать хорошие отношения с судьями, иначе придется платить деньги. Мы ждем Ивана Мотринеца, директора фирмы с многозначительным названием "Феникс". Ходят слухи, что Мотринец, бывший начальник милиции Львова, был организатором покушения на своего противника. Рассказывают также, что Мотринец, будучи автором нескольких десятков романов и пьес на русском языке, сам чуть не стал жертвой покушения уже на него самого.

Главный герой этих рассказов, широко улыбаясь, приглашает гостей в свой рабочий кабинет, где их встречает так же широко улыбающийся усатый Иосиф Сталин. Советскому диктатору отведено почетное место в собранной Мотринецом коллекции "великих мира сего". Как хороший хозяин Мортинец представляет присутствующих: "Сталин, Ленин, Гитлер, Маркс, Толстой, Пушкин, Лермонтов, Наполеон, папа римский... Вечером после работы я сажусь сюда и обсуждаю с ними, в правильном ли направлении движется мир".

В этом блистательном обществе нет места для европейской интеграции. "Я не понимаю, что это означает, - говорит романтичный отставной начальник милиции, выступающий за союз со славянскими соседями. - Между Россией, Беларусью и Украиной нет культурных и духовных различий. Их нельзя разъединять. У них самый высокий интеллектуальный уровень в мире. Я ожидаю, что в будущем люди из Западной Европы будут переезжать сюда".

Пока все наоборот. Из 51 миллиона жителей, которых Украина насчитывала во время провозглашения независимости в 1991 году, осталось только 48 миллионов. Это - результат бедности, ухудшающегося здравоохранения и резко упавшей рождаемости. Кто может уехать, уезжает. Из 48 миллионов оставшихся в Украине, по имеющимся оценкам, от 2 до 7 миллионов почти постоянно проживают за рубежом. Жители Западной Украины в массовом порядке регулярно ездят в страны Европейского союза.

Так делает и Петр. С помощью спутниковой антенны и дистанционного управления он переключает телеканалы всех европейских стран на экране телевизора, стоящего в зале его ресторана, который он смог открыть, благодаря годам упорного труда. "Сначала я занялся торговыми операциями в Западной Европе. Автомашины в Германии. На заработанные деньги я открыл магазинчик. Я был всего лишь колхозником. Но, если вы хотите работать, то вот - результат", - говорит Петр.

За столом рассказывают антироссийские анекдоты про живущих в Карпатах гуцулов, которых считают самыми украинскими из украинцев. "Гуцул на смертном одре просит зарегистрировать его москалем. "Почему?" - спрашивает его сын. - "Тогда, по крайней мере, станет на одного москаля меньше". Юрий громко смеется от своей собственной шутки.

Но Юрий, Григорий, гуцулы и другие жители Галиции составляют меньшинство в Украине, в стране, которая слишком велика, хаотична и, прежде всего, слишком связана с могучей Россией, чтобы быстро оказаться в списке стран - кандидатов на вступление в ЕС. "Ну, пусть наш восток идет к России, если они там так этого хотят. Тогда мы пойдем в Европу", - ворчит Юрий. Но Григорий протестует: "Нет, Украина должна остаться единой и как единое целое вступить в ЕС".


Перевод с голландского - ИноСМИ.

Оригинал статьи доступен на сайте Trouw.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Loading...

Корреспондент.net в cоцсетях