E-mail подписка   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

The Wall Street Journal: Премьер Украины намечает большие цели

2 апреля 2008, 15:40   
]]>
The Wall Street Journal
]]>
 
The Wall Street Journal: Премьер Украины намечает большие цели Тимошенко: Каждый день мы выводим из тени часть экономики. Приходится применять силу
tymoshenko.com.ua

На сайте премьер-министра Украины Юлии Тимошенко размещен плакат, где она изображена в длинном черном плаще с самурайским мечом. "Всем выйти из сумрака", – гласит подпись, сделанная неразборчивым шрифтом, пишет Марк Чэмпион, журналист американского издания The Wall Street Journal, в статье, опубликованной 2 апреля.

Тимошенко, сколотившая состояние в середине 1990-х на торговле газом с Россией, теперь подняла меч на борьбу с Москвой, с торговцами природным газом и рядом богатейших украинских предпринимателей.

"Каждый день мы выводим из тени часть экономики, – заявила она в интервью. – Приходится применять силу".

Главный вопрос, которым сейчас задаются в этой стратегически важной стране, по размерам сравнимой с Техасом и зажатой между Россией и Европейским союзом: что толкнуло Тимошенко на борьбу со всеобщей коррупцией на Украине?

Слова Тимошенко находят отклик у граждан, недовольных тем, что драматичные демократические выступления в 2004 году, названные "оранжевой революцией", принесли столь малые результаты. Многие сторонники премьера уверены, что лишь она способна придать новый импульс строительству демократии и экономики западного образца.

Тимошенко, сколотившая состояние в середине 1990-х на торговле газом с Россией, теперь подняла меч на борьбу с Москвой, с торговцами природным газом и рядом богатейших украинских предпринимателей.
После возвращения к власти в декабре прошлого года Тимошенко за несколько месяцев сумела прижать к стенке ОАО "Газпром", когда попыталась избавиться от двух посреднических торговых компаний, вернуть сотни миллионов долларов украинцам, потерявшим свои сбережения из-за гиперинфляции в 1990-е годы, и реанимировать зачахшее было стремление Украины к вступлению в Организацию Североатлантического договора.

Некоторые европейские страны опасаются, что ускоренное сближение Украины с НАТО вызовет охлаждение в отношениях с Москвой и будет угрожать поставкам природного газа, как это случилось в 2006 году. Через трубопроводы по территории Украины в Евросоюз поступает более 80% поставок газа из России.

Тимошенко потратила много сил в попытке избавиться от двух посредников в прибыльной торговле газом между Россией и Украиной. Она обвинила указанные структуры в том, что они фактически обанкротили украинскую государственную энергетическую компанию, а деньги благодаря ним попадают в руки высокопоставленных чиновников в обеих странах. Представители "Росукрэнерго" неоднократно отвергали подобные обвинения.

Однако на прошлой неделе предприниматель Игорь Коломойский, которого считали близким к Тимошенко, заявил, что ведет переговоры о покупке украинской части акций главного посредника, "Росукрэнерго" – в соответствии с требованиями Москвы, компания должна и дальше участвовать в торговле.

Некоторые европейские страны опасаются, что ускоренное сближение Украины с НАТО вызовет охлаждение в отношениях с Москвой и будет угрожать поставкам природного газа, как это случилось в 2006 году.
Как утверждают оппоненты, глава правительства просто стремится обеспечить выгоду близким к ней бизнесменам. "Она пытается восстановиться (воссоздать газовую компанию, благодаря которой разбогатела в 1990-е годы). Но это приходится делать за счет других", – говорит Константин Бородин, консультант по энергетическим вопросам и бывший пресс-секретарь министерства энергетики, уволенный после прихода Тимошенко к власти.

По словам Тимошенко, Коломойский – неразборчивый в средствах "рейдер", который с помощью коррумпированных судов захватывает чужие активы. Она пообещала выступить против предлагаемой им покупки, а также против недавнего захвата им контроля над крупнейшим украинским нефтеперерабатывающим предприятием.

Дочь Тимошенко, Евгения, считает, что действия ее матери трактуют неправильно, причем иногда сознательно.

"Раньше многие считали, что моя мать участвует в сомнительных сделках, так же, как и все остальные, – рассказала Евгения в интервью, которое она дала в своем доме недалеко от Киева. – Думаю, сейчас этот образ постепенно разрушается, поскольку люди все лучше видят ее и ее политику. Но на это уйдет немало времени".

Юлия Тимошенко, которой сейчас 47 лет, начинала жизнь весьма скромно. Ее воспитывала мать-одиночка в Днепропетровске, промышленном городе на юго-востоке Украины. Во время учебы в университете она подрабатывала, например, на складе тракторных шин.

Карр: Раньше многие считали, что моя мать участвует в сомнительных сделках, так же, как и все остальные. Думаю, сейчас этот образ постепенно разрушается, поскольку люди все лучше видят ее и ее политику. Но на это уйдет немало времени.
После развала Советского Союза в 1991 году Украину поразила гиперинфляция. Советская система поставок нарушилась. Однако при наличии связей можно было делать что угодно, а Тимошенко великолепно умела заводить контакты. Она начала заниматься бартером, обменивая украинские товары на нефть, а затем и на природный газ из России.

Она явилась в офис тогдашнего главы "Газпрома" Рэма Вяхирева в мини-юбке и ботфортах и стала убеждать его позволить ей наладить газовую торговлю с украинскими заводами, долги которых измерялись миллиардами долларов. "Такая была мода. Я же не специально для него нарядилась", – смеется Тимошенко.

Компания Юлии Тимошенко "Единые энергетические системы Украины" создала безналичную цепь поставок – начиная от железной руды до стальных труб и оборудования военного назначения. Украинские предприятия платили за газ, поставляя товары на следующую фабрику по цепочке, создавая чуть более дорогую продукцию. К концу цепочки ЕЭСУ получала достаточно товаров, чтобы расплатиться с "Газпромом" и получить 50% прибыли, рассказывает Виктор Буток, вице-президент ЕЭСУ, который помог создать и обеспечить работу данной системы. В 1996 году оборот предприятий, вовлеченных в бизнес компании, составил около 10 млрд долларов.

ЕЭСУ удалось разрастись благодаря тому, что Павел Лазаренко, губернатор родного города Тимошенко Днепропетровска, в 1996 году стал премьер-министром. Он разрешил Тимошенко поставлять газ для большинства предприятий. Конкурирующие бизнес-кланы стали завидовать. В 1997 году Лазаренко под давлением со стороны президента Леониды Кучмы пришлось оставить свой пост. ЕЭСУ лишилась рынка, который заняла новая государственная энергетическая компания, созданная Кучмой.

Тимошенко: Я попыталась все изменить за шесть месяцев, и в этом была ошибка. Один в поле не воин.
Лазаренко в настоящий момент находится в Калифорнии, где оспаривает приговор суда, признавшего его виновным в отмывании денег. По данным судебного дела, обвинение утверждает, что компания Тимошенко перечислила на его персональные счета в качестве взяток свыше 100 млн долларов.

"Коррупция была тогда, есть она и теперь", – отвечает Тимошенко на вопрос об этих выплатах. Однако, говоря о деле Лазаренко, она предпочитает воспользоваться украинским эквивалентом Пятой поправки (поправка к конституции США, позволяющая гражданину не давать показаний против себя). "Только одни признают это и пытаются на ней нажиться. А другие пытаются изменить ситуацию", – добавляет она. После краха своей компании Юлия Тимошенко полностью ушла в политику, а затем создала партию, которая носит ее имя.

К началу "оранжевой революции" в 2004 году многие украинцы стали воспринимать Тимошенко не как олигарха, а как народную заступницу, которая борется с коррупцией. Однако в тот раз она продержалась на посту премьер-министра лишь полгода. "Я попыталась все изменить за шесть месяцев, и в этом была ошибка, – говорит Тимошенко. – Один в поле не воин".

Перевод с английского Inopressa

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (71)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
гость  Не знаю может кто-то уже писал об этом. КАКИЕ ЖЕ @#$%& СИДЯТ В США (поскольку WSJ трудно заподозрить в политической заангажированности), чтоб писать о "идеалах майдана", "юлиной тысяче" "прижатии газпрома" и т.п. бред, который у нас даже зомбированные дебилоиды стесняются произносить.-----------Боже храни Америку
04.04.2008, 15:24  Нравится (0)
гость  Тимошенко - боец, не смотря на все ее приколы. Мне даже иногда жаль эту женщину среди сонмища жадных и по большинству тупорылых уродов. Ей просто не дают развить страну. И я так думаю, что она станет в 2009 году президентом. Давай Юличка, я в тебя верю.
04.04.2008, 10:41  Нравится (0)
гость  ..ей просто не дают развалить страну--о как это верно
08.04.2008, 10:48
гость  Zachekayte do pyatnuci nam bude vudno hto komu , zombi (inflacia , gaz po 380 v nastupnomu roci a ugodu iz sot sche ne ratufikuvalu , cey za vuznachennyam Prezudenta vid 2005 roku ne kompetentnuy i ne efektuvnuy postavula Ukrainu vzhe na kolina ) . Yulu nam povernit` , ale chu mozhna perekonatu ludey yaki ne mozhut` obyektuvno ta adekvatno ocinuvatu sutaciyu vpevnenuy scho ni . Bude v kraini krov rano chu piznishe i ii provuna bude takozh v tomu .
02.04.2008, 16:48  Нравится (0)
гость  Писать на латинице в русско\украинском сайте,это как в лужу
пердеть.
02.04.2008, 16:50
Патріот  Ей, дерьовня! В тебе комп беушний без кирилиці чи на заробітках попи десь в Іспанії комусь підтираєш? Якщо чесно не скажеш - виросте на ... бородавка:)
02.04.2008, 16:59
гость  кто тебя дЫбила читать будет?! нет латиницы на клаве скачай виртуальную клавиатуру
02.04.2008, 17:07
гость  www.translit.ru
02.04.2008, 21:18
гость  Кто вообще она по нации. Огна же не Украинка. Наполовину еврейка, наполовинку аомянка. Фамилию Тимошенко она взяла от мужа. Сионизм наступает.
02.04.2008, 16:41  Нравится (0)
гость  Аомянка?Это как ацтеки,или южнее....
02.04.2008, 16:45
гость  А ты кто по-нации? Не Монгольский бурят? И Родина тебе СССР?
02.04.2008, 16:53
Бодя  Не ображайте прем"єра! Ваші ж бабушкі зараз за Юліною штукою біля Ощадбанку стоять. Майте совість!
02.04.2008, 16:38  Нравится (0)
гость  Типичный путь аферистки, Юлька " Золотая ручка", такое может быть только в Украине, ворвка в законе на вершине власти.
02.04.2008, 16:34  Нравится (0)
гость  А у тебя в стране как? Кто при власти?
02.04.2008, 16:38
гость  альхен голубые глазки
02.04.2008, 16:44
гость  Так твоя Альхен в ГДР выросла,на Варшавском сливочном масле по сниженным ценам.Смотри,с этим маслом ей Вова так вжарит,дым пойдет,а вытаскивать будет больно...
02.04.2008, 16:47
гость  Из простых лягушек выслужилась, то есть наворовалась,тьфу то есть, наподстилалась.
02.04.2008, 16:32  Нравится (0)
Гогия  Оппп! Эксперт вылез по лягушкам и подстилкам! Француз,наверное.Отфранцузишь мне при встрече,а,дарагой?
02.04.2008, 16:33
гость  Вы,джентльмены,из разряда климактических старушек-3.14здаболок.Вам хоть Исуса Христа(прости,Господи)на сайт со ссылками и комментами сбрось,обосрете любого.
требовательные,мля, как целки.Что ж выбираете говно сплошное-то со своей требовательностью?Трепуны....
02.04.2008, 16:26  Нравится (0)
гость  Бандерлоги, а ваша бохиня - б.л.Я. д.ь - у Буша сосала!!!!! А поки ви бандерлоги сортіри у ляхів миєте, то ваші дружини і доньки у москалів сосуть, чи то за гривну, чи то за рубиль. Олені прикарпатські.
02.04.2008, 16:25  Нравится (0)
Ан-70  Слушай,суржик,у тебя серьезные проблемы с психическим здоровьем,притом с сексуальным оттенком.На пососать.
Такие как ты е...бут 5-ти летних девочек или 89-летних старух.
потом их дерут за это на зонах,потом они пишут подобное на чатах.
02.04.2008, 16:30
гость  Ан-70. @#$%&, читай єнциклопедію, сторінка 267: Бандерлог - людина лижуща у Юлі, або сосуща все пупирчате або прищаве, миюча ляжські сортіри і обожнююча НАТО. Це не я сказав, придур цитрусовий, убийся на горищі об дах стелі.
02.04.2008, 16:36
Патріот  Гостю! Дивись не обпісяйся від перенапруги. Або піди на Вітрєнко вздрочни!
02.04.2008, 16:41
Ан-70;гостю 16:36  Ээээ.И в правду ты болен.Может,падал когда с террикона?
А может тебя молдаване отодрали на стройке в Москве?
Сексопатолог не поможет.Нужен проктолог(спроси у мамы значение приведенных здесь умных слов)
Тебе что не напишешь,все "@#$%&" да "@#$%&" Ужос.
02.04.2008, 16:41
Москвич  @#$%& хохляцкое
04.04.2008, 09:50
гость  Бидло, навчись писати Українською.
02.04.2008, 16:42
Патріот  Дурню! Чернівці - це Буковина. Ми ше добрі! На прикарпатті з тебе б дівчинку зробили за такі слова. А я просто з радістю дав би у фейс!
02.04.2008, 16:33
Патриоту  Немає в нього фейсу,зьома.В чекіста зо всіх сторін - @#$%&.
02.04.2008, 16:36
гость  ги-ги, козли, в інеті ви всі тіпа вуйки, а метро побачите, на рельси кидаєтесь, @#$%& католична.
02.04.2008, 16:39
гость  2 патріот Бовдуре, якщо висловлюеш свою думку, не посилайся на всі Чернівці. Бо подумають, що тут живуть люди без розуму.
02.04.2008, 16:45
Патріот  2 гость 16:45. Прикрой вуста, куррва, а то будем шукати. Прийдеться таки дістати дідового обріза...
02.04.2008, 16:51
гость  Дико вибачаюсь - закарпатські.
02.04.2008, 16:40
Гостю 16:39   Плохо ты кончишь,черноротый,если в свой дешевый треп вплетаешь самоубийц.Смотри...
02.04.2008, 16:44
Патріот  Лише на нашу Юльку вся надія, а собаки хай гавкають! Караван все одно рухається вперед.
02.04.2008, 16:08  Нравится (0)
гость  И откуда берутся такие наивные люди, аж удивляюсь, сколько тебе лет мальчик?
02.04.2008, 16:09
Патріот  Вже років з 20 як бриюсь, та 10 років як москаликів піжжю!
02.04.2008, 16:13
гость  О, то от у чому твій патріотизм проявляється, молодець, пишайся собою :)
02.04.2008, 16:17
Костя  От то й воно що піздішь як і вся помаранчова свора.
02.04.2008, 16:19
Патріот  Костя! Сидів би ти, і не гавкав! Я ж сказав Караван продовжує собі йти !
02.04.2008, 16:21
Костя  патріот. Бидлючку ти не отесанний, неможеш без хозяїв прожити!!!
02.04.2008, 16:24
гость  пиши по человечески, хутор, или перебирайся на ветку с дерьмовой
02.04.2008, 16:10
Патріот  чо ти паришся недобиток комуністичної моралі. Я з міста-героя Чернівці!
02.04.2008, 16:15
гость  Черновцы может и город герой, но тобой ур"од он вряд ли гордится
02.04.2008, 16:20
Костя  Героя йому дали не за те що там такий вишкрибок живе!!!
02.04.2008, 16:20
Патріот  Собаки Янека!!! Звертаюся до вас. Лайте далі. Це і так нічого не змінить. Я щасливий, що ви "не у руля". А то би був би давно Україні піпєц. Гавкайте! піду збігаю за кормом для псів... будьте розумні недолюди промосковські!
02.04.2008, 16:26
Игорь-плюс  А звание "місто-герой" Черновцам "кролик" обещал?
02.04.2008, 17:10
Бандера  Замовкни скоттттттина...
02.04.2008, 16:16
гость  отрыжка
02.04.2008, 16:21
гость  Собака, це дитина твоеї матері!
02.04.2008, 16:17
Патріот  Не гавкай! А то зубчики повідпадають та геморой розпочнеться.
02.04.2008, 16:28
гость  як ти лижеш у такої старої відьми?
02.04.2008, 16:18
гость  Ви мабуть повний дурень, або, скоріше за все нічого не розумієте. Тимошенко, яка разом з Лазаренко вкрала мілліарди долларів зараз керує Україною. Чому її кримінільну справу закрили за місяць під час її попереднього премєрства та без всякого галасу в пресі. Скільки грошей за це заплачено. Чому піссля депутатського запитуту куду поділись гроші за Криворіжсталь, саме БЮТ почав блокувати парламент, а Ющенко це підтримав. Зараз Банда Юде Тимошеко хоче захопити владу в Києві, бо розуміє, що скро її знімуть, а де брати гроші. Треба ще ж розраховуватись за парламентську кампанію. А за які гроші живе Тимошенко в своєму будинку в Кончі-Заспі, та її наркомани в сусідньому.
02.04.2008, 16:38
Патріот  Тобі варто взяти псевдонім - КРИЛОВ-2.
02.04.2008, 16:46
Дніпро  Она будет президентом, а такие как ты будут ей цветы с "щирою посмішкою" дарить, петь хвалебніе песни, тянуться губками к ее ручкам.
04.04.2008, 09:57
гость  Блин шо-то давно Эвиса не видно, видно вчера целый день Ющу с Бушем прислуживал, устал бедняга! :)
02.04.2008, 16:02  Нравится (0)
Эвис  Все зло в мире от Тимошенко.Верьте мне,я знаю.Вот,и Вова согласен...
02.04.2008, 16:32
гость  Ты не эвис не претворяйся, он только матом отвечает :))))
02.04.2008, 17:02
гость  скока букафф, а смысла нет. Заказуха.
И обоина эта у неё на сайте с 2006 года висит.
02.04.2008, 16:02  Нравится (0)
я  большие ЩЕЛИ?)))
02.04.2008, 16:02  Нравится (0)
Юлия  Сделала тогда( 10 млрд) сделаю и сейчас. Я вас люблю.
02.04.2008, 15:56  Нравится (0)
гость  Каждый украинец по 5 $ каждый месяц в течении 5 лет юлькке отстегнет. И будет у нее более 13 млрд. $. Какая проблема?
02.04.2008, 16:06
гость  Жанна Д"арк в мини юбке и ботфортах с миллиардами. Была. А теперь с косой, справедливая и бедная?
02.04.2008, 15:54  Нравится (0)
paladin5  пишет Марк Чэмпион, журналист американского издания The Wall Street Journa
------------------------------------- -------------------------------
Не так уж и плохо (не правильно) видят америкацы нашу политическую среду (обстановку)
02.04.2008, 15:53  Нравится (0)
Saenko
Saenko  по 1+1 крутят такую пафосную рекламу, о том какая юля замечательная, сколько счастья Украине она принесла. пообещала-сделала! так мило.
02.04.2008, 15:51  Нравится (0)
нет_мин  запиши, будешь на ночь смотреть..
02.04.2008, 15:53
гость  вздрочнуть
02.04.2008, 15:54
Saenko
Saenko  к сожалению нет видеомагнитофона.
02.04.2008, 15:54
гость  "Коррупция была тогда, есть она и теперь", – отвечает Тимошенко на вопрос об этих выплатах. Однако, говоря о деле Лазаренко, она предпочитает воспользоваться украинским эквивалентом Пятой поправки (поправка к конституции США, позволяющая гражданину не давать показаний против себя).
02.04.2008, 15:49  Нравится (0)
гость  Ну берет юлька откаты, а кто не берет? На одну зарплату в Украине не прожить. Да и доченьки хатинку надо не только в Лондоне купить.
02.04.2008, 16:00
гость нані  Я впевнена,що спочатку,чим щось писать, потрібно навчитись елементарної етики. Вас противно читать!.Про що ви можете говорить? мені соромно, що ви просто невігласи!. Для того, щоб країна була багатою і щасливою,потрібно не писати гадості , а працювати,читати і хоч би трішки щось розуміти.
02.04.2008, 16:53
гость  Согласен, чтобы страна была богатой и счастливой, надо, чтобы юлька и подобные ей правители (госслужащие) не занимлись воровством на своем уровне и на уровне уровне государства, а служили стране. А пока юлька промывает мозги своей биомассе, толку не будет.
02.04.2008, 17:05
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Обзор сети