The Globe And Mail: Нет, спасибо - настаивают украинцы

Перед тем, как покинуть свой пост, уходящий американский президент Джордж Буш, видимо, намерен оставить своему преемнику и всему миру еще одну головную боль. Как будто беспорядка в Ираке, нелепостей "войны с терророризмом" и рискованного признания Косово было недостаточно, США стремится, как можно скорее, протолкнуть Украину в НАТО.

Во время своего визита в Киев, 1 апреля этого года, Буш сказал украинцам: "Ваша нация приняла смелое решение" присоединиться к НАТО. Как были неверны и другие высказывания, которые мы слышали из уст представителей администрации Буша в течение последних лет - так и это тоже не соответствует действительности. Большинство украинцев продолжает отвергать членство Украины в НАТО (в феврале 2008 г.: 53%). Кроме того, многочисленное русское меньшинство Украины рассматривает НАТО как антироссийскую организацию и получает пропагандистскую (а, возможно, и другую) поддержку из Москвы. Текущая интерпретация американской администрацией проблемы членства Украины в НАТО, как конфликта между Западом и Россией, обманчива вдвойне. На Западе нет единства насчет скорого вступления Украины в НАТО, а отказ России смириться с присоединением Украины к Североатлантическому блоку не представляет собой суть данной проблемы.

Вместо того чтобы праздно говорить о несуществующем иракском оружии массового поражения или, как в данный момент, нереалистичных перспективах украинского членства в НАТО, американское правительство должно вернуться в реальный мир, в котором мы живем. Если Буш и компания не перестанут верить в различные миражи собственного создания, мир нового столетия будет все дальше скатываться в сторону взаимных недоразумений и международной конфронтации.

Перевод ИноСМИ