Мировая пресса о выборах в Украине: Человек с Востока снова вернулся

Ряд мировых средств массовой информации отреагировали на прошедшие в Украине выборы президента Украины.

The New York Times, Нью-Йорк, США

"С подорванной экономикой Украины и ее парализованным оранжевым правительством многие люди голосовали в воскресенье с меньшим энтузиазмом, чем пять лет назад. И Янукович, и Тимошенко - хорошо знакомые фигуры, которые во время предвыборной кампании лишь перефразировали затасканные темы. А результаты выборов отразили географическое разделение Украины".

The Guardian, Манчестер, Великобритания

"В 2004 году у Украины был шанс стать оранжевой, но сегодня ее будущее становится серым, точнее, бело-сине-красным - цветов российского флага. Теперь, когда большинство избирателей отдало голоса за Виктора Януковича, прозападные идеи страны, которые нация поддержала во время оранжевой революции, испарились, не успев реализоваться".

The Wall Street Journal, Нью-Йорк, США

"Триумф Виктора Януковича на президентских выборах Украины в воскресенье демонстрирует удивительное возвращение в политику изгнанника оранжевой революции 2004 года. Януковича называют экс-преступником, сторонником жесткого управления и пленником Кремля, способным полностью остановить демократическое развитие Украины и заблокировать ее путь в Европейский союз. Его история напоминает роман Чарльза Диккенса: сирота, выросший в промышленном регионе, член банды, дважды судимый, сумел стать премьер-министром, прежде чем быть казненным улицей. Однако, кажется, именно он станет президентом Украины".

Ottawa Citizen, Оттава, Канада

"Предварительные результаты голосования сигнализируют о возвращении Януковича, названного марионеткой Москвы и изгнанного пять лет назад, когда благодаря уличным демонстрациям были опротестованы результаты фальсифицированных выборов. Нынешняя победа Януковича может означать возвращение Украины назад к "советскому хозяину" - России. Если результаты голосования признают действительными, Янукович будет первым президентом независимой Украины, который не получит 50% голосов избирателей".

Spiegel, Гамбург, Германия

"После второго тура президентских выборов Украина попала в политический тупик. По предварительным результатам подсчета более 95% голосов, лидер оппозиции Виктор Янукович одержал неуверенную победу над своей соперницей Юлией Тимошенко, которая может опротестовать итоги выборов в суде. Тимошенко и Янукович одинаково сильны: у каждого есть поддержка половины страны, но ни один из них не способен объединить Украину".

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Франкфурт, Германия

"Человек с Востока снова вернулся. Виктор Янукович, которого пять лет назад прогнала с политической сцены Украины демократическая оранжевая революция, обвинив в фальсификации выборов, теперь гордо заходит в здание Верховной Рады. Очевидно, именно этому человеку, находившемуся вне закона, Украина предоставит наивысшую должность".

Neue Zuercher Zeitung, Цюрих, Швейцария

"Для будущего Украины результаты выборов означают трудности. Четкие соотношения в борьбе с экономическим кризисом, в которых так нуждается страна, не установлены. Нет уверенности и в том, насколько новый президент будет дееспособным, наладится ли соотношение сил в парламенте и не последуют ли за президентскими парламентские выборы".

Напомним, по предварительным данным, лидер Партии регионов Виктор Янукович побеждает на выборах президента Украины. Разрыв между Виктором Януковичем и Юлией Тимошенко превысил 3%.