IHT: Украина снова избирает: история двух выборов

"В воскресенье украинцы придут на избирательные участки, чтобы избрать новый парламент. Бывший соперник Виктора Ющенко на президентских выборах Виктор Янукович является фаворитом предвыборной гонки", - пишет Дуглас Александер, британский министр по делам Европы, в материале, опубликованном в The International Herald Tribune, США.

Ожидается, что его партия получит наибольшее количество мест в новом парламенте, поэтому некоторые западные комментаторы уже предсказывают поражение "оранжевой революции".

Однако это совсем не так. "Оранжевая революция" 2004 года произошла не для того, чтобы привести к власти в Украине какую-то партию или какого-то политика. Это было народное движение, в котором вместе участвовали люди разных политических убеждений, объединенных одной великой целью - покончить с ложью и фальсификациями и защитить свое право выбирать собственных лидеров.

В ту зиму украинцы избрали новый путь, который привел их к настоящей европейской демократии. В этом они достигли успеха, и этот успех навсегда останется с ними, независимо от того, кто победит на нових выборах.

Мы часто забываем, что осуществление подобных радикальных перемен и реформ требует времени. Новая демократическая система не может появиться за один день.

Премьер-министр Тони Блэр выразил эту точку зрения мирового сообщества на саммите ЕС - Украина в Киеве 1 декабря таким образом: "Я надеюсь, что люди в Украине не сомневаются, что после событий прошедшего года мир смотрит на Украину совсем по-другому".

С той зимы 2004 года многое уже изменилось в Украине. Международные наблюдатели выскажут свое мнение в понедельник, однако предварительные сообщения, приходящие от них, говорят о том, что активная избирательная кампания проходила свободно. Все ее участники имели возможность высказывать и отстаивать свою точку зрения в средствах массовой информации, партии проводили митинги и собрания по всей стране. Улицы украинских городов пестрят яркими цветами разных партий - синими, оранжевыми, зелеными, белыми, желтыми, красными.

Какой контраст по сравнению с Украиной до "оранжевой революции"! Избирательная кампания перед президентскими выборами 2004 проходила совсем по-другому. Оппозиция не могла проводить агитацию во многих регионах страны, ее не допускали на большинство телевизионных каналов. Ее лидер был отравлен в разгар избирательной кампании. Но, в конце концов, старый режим в Киеве не смог противостоять решимости простых людей сделать свой выбор свободно и демократично. Остальное, как говорят, история.

Но эта история продолжает твориться сейчас. Какими бы не оказались результаты воскресных выборов, Украина сделает еще один шаг в направлении своего демократического развития, и, следовательно, в направлении интеграции с современной Европой. 

Политичный плюрализм, свобода средств массовой информации и проведение свободных и справедливых выборов являются важними вехами в процессе выполнения Украиной планов действий относительно НАТО и ЕС.

Проведение свободных выборов в Украине будет иметь значительное влияние на другие страны этого региона. Мы только что увидели ужасную пародию на демократию в соседней с Украиной Беларуси. Наблюдатели Организации безопасности и сотрудничества в Европе охарактеризовали проведение выборов там как продемонстрировавшее "неуважение к основным правам - на мирные собрания, на ассоциации, на свободу слова".

Как бы не печально было видеть переизбрание Александра Лукашенко еще на один президентский срок неправдоподобными 83 процентами голосов, в Беларуси все еще остается повод для оптимизма. Эти выборы показали, что там есть люди, готовые объединиться ради борьбы за демократические ценности.

Лукашенко обвиняет в этом иностранное вмешательство. Однако тем самым он демонстрирует непонимание своего народа. Белорусы не так уж сильно отличаются от других народов мира. Они ожидают от своего правительства честности и подотчетности, они хотят иметь право выбора тех, кто ими руководит. Правительство, которое игнорирует это, не может быть стабильным. В Европе нет места для диктатуры.

За выборами в Украине последует нормальная демократическая борьба, когда партии будут пытаться сформировать новое коалиционное правительство. Мы готовы работать с любым новым правительством. Мы надеемся, что оно останется приверженным курсу реформ Президента Ющенко, будет вести активную борьбу против коррупции и продолжит примечательное демократическое развитие Украины.

Что касается Беларуси, мы не забудем белорусов и их попытку заставить власть услышать их голос. Мы должны поддерживать их, как мы поддерживали украинцев.

Материал для Корреспондент.net перевел Сергей Пантюхин.

Оригинал материала можно прочитать здесь.