Rzeczpospolita: Компромисс, который трудно переварить
"Похороны квадратного корня - это фактическое заявление о том, что в Евросоюз не будут приняты Украина или Турция. Огромный демографический потенциал сделал бы каждое из этих государств могущественным игроком в европейской семье. А этого явно не хотят ни Франция, ни Германия", - пишет публицист газеты Rzeczpospolita Петер Семка.
Успех или катастрофа? А может, ни то, ни другое? Может, просто компромисс, позволивший Польше и братьям Качиньским сохранить лицо. Компромисс, заставивший нас отказаться от квадратного корня, но который также раздражает немецких политиков, стремящихся как можно скорее ввести в жизнь выгодный для Берлина принцип двойного большинства.
Десять лет, на которые было отложено введение принципа двойного большинства, это, в условиях Евросоюза, довольно долгий срок. Сложно предположить, как изменится расстановка сил в Европе за эти годы. Известно лишь, что десять лет мы будем работать по принципам Договора, заключенного в Ницце, который обеспечивает нам сильные позиции. Это политический кредит для строительства сильной позиции Польши.
Отложенное исполнение приговора
Критики брюссельского компромисса указывают на то, что это лишь десятилетняя отсрочка с исполнением приговора. Действительно, вполне возможно, что приближающаяся с каждым годом перспектива вступления в действие системы двойного большинства будет все более ужесточать позицию европейских игроков. В этом состоит политика.
Из каждого компромисса можно извлечь выгоду, если вести разумную и решительную игру, но в ситуации нашего пассивного поведения и нерешительности логика компромисса может быть использована против Польши. Однако - вне зависимости от споров вокруг границ уступок - в Брюсселе мы участвовали в принятии решений. Мы сами принимали решение о границах компромисса, а не принимали к сведению то, что относительно нас решили другие.
Братья Качиньские не должны удивляться высказываемым в их адрес обвинениям в том, что они слишком легко отказались от концепции квадратного корня. Чем больше пафоса вокруг смерти за квадратный корень они проявляли перед началом великой игры, тем сложнее им оправдать неожиданный поворот в направлении реальной политики во время саммита. Лидеры партии Право и Справедливость Давление на Польшу
Тактика немецкой дипломатии, которая представила брюссельский саммит как быть или не быть Евросоюзу, усиливала атмосферу давления на Польшу. Разве необходимы были угрозы исключить Польшу из участия в конференции относительно соглашения? Разве такие дипломатические методы не оставят следа на наших будущих контактах?
Нельзя также молчанием реагировать на вызывающий антипольские стереотипы язык, который немецкие СМИ использовали, описывая противоречия между Варшавой и Берлином. В таком стиле немецкие СМИ не пишут ни об одной другой стране Евросоюза.
Некоторые СМИ заявили, что компромисс на саммите отодвинул угрозу резкого кризиса в отношениях Берлина с Варшавой. Такая постановка вопроса вызывает беспокойство о том, что перед Польшей ставят альтернативу: полное согласие с требованиями Германии либо дальнейшее углубление кризиса в межгосударственных отношениях. Другая часть немецких СМИ, в свою очередь, не смягчает тона, а призывает наказать Польшу за упорство на саммите. Пойдет ли правительство Ангелы Меркель по этому пути?
С момента своего вступления в Евросоюз Польша сталкивается с одной и той же проблемой. Она слишком велика, чтобы относиться к государствам Центральной Европы, которые не стремятся вести активную политику. Но она, в то же время, слишком слаба для того, чтобы политически объединять вокруг себя более мелких соседей. Ее, как страну средних размеров, Берлин и Париж не считают своим партнером, с мнением которого обязательно необходимо считаться.
Сокровище конференции
Плохие отношения с Германией совпадают с ростом влияния ФРГ в нашей части Европы. Франция после 1989 г. отказалась от того, чтобы строить свою позицию в этом регионе. Вопрос, изменит ли это положение президентство Николя Саркози. Пока что сдвинутые брови берлинских политиков в их взгляде на Польшу могут влиять на изоляцию нашей страны в Центральной Европе.
Как со всем этим жить? Польша сказала вслух: мы хотим большего, чем нам дают, и выдержала громы европейских вельмож. Теперь у нас есть десять лет на то, чтобы воспользоваться выгодой, которую обеспечивает действие Ниццского договора. У нас также есть время для того, чтобы выработать внутренний межпартийный консенсус относительно польских целей и интересов в Евросоюзе. Нужно сохранить память о том, что чехи и литовцы протянули нам руку помощи - это самое важное сокровище, которое мы получили на этой конференции. Следует также помнить, что в Брюсселе мы всерьез вошли в состав европейской первой лиги. Это - причина, чтобы чувствовать себя довольными.
Перевод с польского uk2watch