Фото: Reuters
В романтическом рейтинге победило французское слово, означающее любовь
Опрос, проведенный среди более чем 320 лингвистов лондонской компании Today Translations в преддверии Дня святого Валентина, показал, что самым романтичным словом является слово Amour, что в переводе с французского означает любовь.
В общем рейтинге оно заняло первую строчку, опередив с небольшим отрывом итальянское слово amore, которое также означает любовь.
На третьем месте оказалось слово Belissima. В итальянском и испанском языках оно значит очень красивая. Между тем, слово tesoro, означающее на обоих этих языках сокровище, дорогой расположилось на четвертой позиции.
Отметим, что компания Today Translations также выяснила, какой язык является самым романтичным. По мнению лингвистов, таковым можно назвать итальянский. Также много романтики эксперты усмотрели в французском, занявшем второе место, и испанском и английском, которые расположились на третьем месте.
Опрошенные специалисты также выбрали наименее романтичный способ сказать я тебя люблю. В этой номинации победило японское выражение watakushi-wa anata-wo ai shimasu. За ним расположились валлийское rydw i'n dy garu di. Замыкает тройку слово qaparha, которая означает я тебя люблю на вымышленном клингонском языке вселенной Star Track.
Ранее сеть аудио-видео-магазинов HMV провела опрос, призванный выявить самые романтичные фильмы в мире. Королем романтики оказался покойный Патрик Суэйзи - первые два места в рейтинге занимают фильмы с его участием. Возглавило рейтинг Привидение, где Суэйзи сыграл с Деми Мур, а на второй позиции - Грязные танцы.Третье место заняла Красотка с Джулией Робертс и Ричардом Гиром.
По материалам: ru.reuters.com