Янукович оговорился, приглашая всех в Украину на Евро-2012

Президент Украины Виктор Янукович выступил на официальной церемонии жеребьевки финальной части Евро-2012.

Поприветствовав гостей события и поблагодарив всех задействованных в подготовке к европейскому первенству, глава государства решил на английском языке пригласить всех в Украину, но снова сделал это с ошибкой, произнеся "Welcome in Ukraine".

ВИДЕО: Трудности перевода. Оговорка Януковича во время жеребьевки Евро-2012

АНАЛИТИКА: Слабакам здесь не место. Представляем соперников Украины по Евро-2012

По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется только предлог "to", то есть - "Welcome to Ukraine".

ВИДЕО: Раша экономи из лардж энд гроуинг. Речь Мутко во время презентации заявки России на ЧМ-2018

Раньше такой же конфуз произошел с Януковичем во время его официального визита в Японию.

ФОТО: Tango 12. Представлен официальный мяч Евро-2012

Напомним, что сегодня по результатам жеребьевки Евро-2012, которая проходит в Киеве в Дворце Украина, участники финального раунда узнают своих соперников по группам.

За ходом церемонии следите здесь.