С памятника Мартину Лютеру Кингу в Вашингтоне уберут надпись

Об этом в четверг сообщает Agence France-Presse со ссылкой на министерство внутренних дел США.

Решение об удалении цитаты из одной из проповедей Кинга было принято после консультаций с автором памятника, китайским скульптором Леем Исинем. Работы будут проводить под его руководством и начнутся после Дня Мартина Лютера Кинга, который в 2013 году отмечается 21 января (третий понедельник января - ред.) и совпадет с инаугурацией переизбранного президента США Барака Обамы.

Речь идет о фразе "Я был тамбурмажором справедливости, мира и добродетели". В действительности в 1968 году Кинг сказал: "Да, если вам угодно называть меня тамбурмажором, говорите, что я был тамбурмажором справедливости. Говорите, что я был тамбурмажором мира. Тамбурмажором добродетели. И все другое не будет иметь значения".

Сообщается, что в действительности фраза, произнесенная Мартином Лютером Кингом перед прихожанами в Атланте в 1968 году, звучала по-другому. В проповеди Кинг говорил о том, каким хотел бы остаться в памяти после своей смерти. В частности, он произнес: "Да, если вам угодно называть меня тамбурмажором, говорите, что я был тамбурмажором справедливости. Говорите, что я был тамбурмажором мира. Тамбурмажором добродетели. И все другое не будет иметь значения".

Ранее планировалось, что урезанную цитату заменят на ее полный вариант, не искажающий смысл высказывания.

Монумент Кингу открыл президент Барак Обама в октябре 2011 года. В мемориально-музейном комплексе Национальная аллея это единственный памятник человеку, не занимавшему пост президента США и не являвшемуся представителем этнического большинства, напоминает агентство.