В Британии запретили рекламу энергетического напитка Pussy

Британский комитет по рекламным стандартам ASA наложил запрет на рекламные баннеры энергетика Pussy за "откровенные сексуальные намеки", сообщается на сайте ведомства.

Производитель напитка выпустил изображения с текстом "Pussy. Напиток невинен, проблема только в вашей голове". 

Более 160 граждан пожаловались на рекламу, заявив, что реклама энергетика сексистская и оскорбительна для женщин. Так, слово pussy в английском жаргоне обозначает как женщину, так и женские половые органы. Кроме того, часть авторов жалоб опасается, что плакаты могут увидеть дети.

В свою очередь, производители энергетика сообщили, что у рекламы иронический характер и что в английском языке слово pussy также является ласкательным словом для кошки или котенка. 

Рекламный регулятор ASA счел, что постеры прямо не связывали женщин и слово pussy, из-за чего не могут считаться сексистскими. Тем не менее, комитет счел, что так как в рекламе есть референции к нескольким значениям слова pussy, ее можно воспринять как содержащую "откровенные сексуальные намеки". Ведомство сочло, что реклама может быть оскорбительной для многих, и запретил ее.

Ранее сообщалось, что онлайн-ритейлер Amazon решил защитить авторов поздравительной открытки, в которой значилось слово cunt (нецензурное слово, обозначающее женские гениталии). Открытка с текстом "Ты - cunt. Прости, я хотел сказать: счастливого Рождества" предлагалась в британском филиале магазина.