И Путин, и Запад преувеличивают значимость России - Die Presse

В СМИ активно обсуждается отмена президентом США Бараком Обамой личной встречи с Российским коллегой Владимиром Путиным. Корреспондент Die Presse Кристиан Ульч призывает не придавать большого значения этому событию.

"Без совместного фотографирования этих двух господ небо в 2013 году не упадет на землю", - иронизирует журналист.

"Значимость российско-американских отношений со времен падения коммунизма резко снизилась. Биполярная эпоха уже пару десятков лет как закончилась, зона влияния Кремля разительно сократилась... Но спустя все эти годы на удивление хорошо сохранилась широко распространенная готовность считать Россию более значимой, чем есть, причем как в самой Москве, так и на Западе", - пишет Ульч.

"Россия по-прежнему любит разыграть из себя великую державу в Совбезе ООН (устаревшая структура организации это позволяет), - продолжает автор. - А Путин, когда ему нужно, предстает в образе международного вредины, вот как сейчас в Сирии... Но регулярным и все усиливающимся грохотом на международной арене они (русские) всего лишь прикрывают утрату значимости".

Как считает журналист Die Presse, "Россию оттеснила другая держава - Китай. В соответствии с этим новым центром притяжения выстраивают векторы своей внешней политики и Соединенные Штаты. А Москве отведена лишь шумливая вторая роль".

По словам Ульча, это видно, в частности, по делу Сноудена: Китай поступил "ловко и тихо" - просто посадил американца на самолет до Москвы, где Путин "устроил из этого большое "Сноуден-шоу", чтобы продемонстрировать всему миру, что он, великий циркач-силач Дзампано из Кремля, ни за что не станет прогибаться под американцев. Автократ в роли великодушного защитника американского разоблачителя - это фарс".

Источник: Die Presse, Перевод ИноПресса