Всплыл, потопил, ...в отставку

Командующий Тихоокеанским флотом США адмирал Томас Фарго предложил командиру субмарины «Гринвил», потопившей у Гавайских островов 9 февраля сего года японский учебный траулер "Эхиме мару", Скотту Уоддлу уйти в отставку с сохранением всех званий и пенсии. Таким образом, человек, признавший свою ответственность за гибель 9 моряков, 4 из которых – кадеты, избежит военного трибунала.

Как сообщает ВВС, решение адмирала Фарго в основном соотносится с рекомендациями следственной комиссии американского военно-морского флота, представившей в прошлую пятницу командующему доклад в две тысячи страниц.

Расследовав инцидент, комиссия признала Уоддла виновным.
Чтобы произвести впечатление на гражданских лиц, находившихся на борту подводной лодки, он отдал приказ о всплытии субмарины, произведя лишь беглый осмотр поверхности в перископ. Кроме того, капитан позволил неподготовленному персоналу работать с гидроакустическими установками без соответствующего надзора и не отдал приказа о замене ключевых элементов оборудования.

Капитан Уоддл уже признал свою "полную ответственность" за столкновение, приведшее  к волне протестов в Японии. Появившиеся на прошлой неделе сообщения о том, что Уоддл может избежать военного трибунала, вызвали осуждение родственников моряков, погибших во время аварии.

Пока не ясно, какое наказание могут понести другие члены экипажа, в том числе и офицер Патрик Сикрест, на котором во время трагедии лежала ответственность за работу гидроакустических установок.