Сценка про переселенку. Квартал разозлил украинцев

В 1+1 media заявили, что номер из программы Новогодний вечерний квартал, который вызвал возмущение украинцев, не будет опубликован на YouTube-каналах 1+1 media, а полный выпуск Новогоднего квартала перемонтируют.

Высмеивание украинского языка переселенки из Скадовска Херсонской области – такой номер вышел в программе Новогодний вечерний квартал и вызвал настоящий гнев украинцев. Квартал и 1+1 медиа уже извинились за номер и обещают его удалить из YouTube. 

Сценка из коверканий

Сценка Квартала изображает переселенку из оккупированного россиянами Скадовска на Херсонщине, которая переехала в Закарпатье и, стесняясь, пытается разговаривать на украинском, при этом сильно искажая слова, придавая им "смешное" звучание.

Женщина объясняет, что до сих пор не общалась на украинском, потому что она "сиська довська" (из Скадовска), "разговорювала на русском языке", а украинский разве что в школе "вырчала / волчара" (изучала), но уже все слова "позаблювала" (позабыла), поэтому не хочет "коверкать родной язык".

Реакция

Важно понимать контекст, Скадовск сейчас оккупирован Россией. Мэр Скадовска Александр Яковлев осудил Квартал 95 за неуместные шутки и призвал создателей шоу извиниться.

“Очень прав был Петлюра, который говорил: “Нам не так страшны московские вши, нам страшны украинские гниды“. Шутки о сиськах из Скадовска, наверное, кому-то кажутся очень смешными. Но пусть это будет на совести режиссеров. Надеюсь у них хватит силы извиниться перед украинцами. Скадовск сегодня в оккупации, и действительно, в чем сейчас нуждаются скадовчане, — это в поддержке”, — сказал мэр.

Главный редактор херсонского издания Кавун.City Евгения Вирлич подала жалобу на телеканал 1+1 в Комиссию по журналистской этике. В своей жалобе Евгения Вирлич отметила, что в номере Студии Квартал 95 содержалась прямая и откровенная дискриминация жителей южной и восточной Украины по признаку языка, а также дискриминация женщин.

В жалобе главный редактор напомнила, что украинцы, которые живут на оккупированной россиянами территории Украины, находятся в опасности из-за своей проукраинской позиции, и вспомнила об убитом оккупантами в Херсоне дирижере Юрии Керпатенко, а в Скадоске — медсестре Татьяне Мудренко, которая выкрикнула оккупантам “Скадовск — это Украина”.

Ответ Квартала

Комик Юрий Великий, который в сценке играл жителя Закарпатья, отметил, что если бы “смешной каламбур” получился бы из названия другого украинского города, то в нем было бы использовано название другого города. И признал, что возможно “действительно, в этой ситуации, неуместно было для шуток выбирать именно Скадовск, который сегодня находится под вражеской оккупацией”.

“Но, этот номер не про “сиськи“ и не про Скадовск. Этот номер о людях, которые в повседневном общении не решаются разговаривать на украинском, опасаясь того, что разговаривая с ошибками, они как-то не так будут выглядеть в глазах других людей. Поэтому главный месседж этого номера в том, что ошибаться не стыдно. Стыдно в своей стране не разговаривать на родном языке”, — сказал он.

Телеканал 1+1 извинился за номер. 

“Мы понимаем общественное возмущение и приносим извинения аудитории, которую задел этот номер. Творческая команда, которая создавала этот выпуск, никоим образом не хотела оскорбить чувства украинцев. В выпусках Вечернего квартала команда шутит над собой, поднимает актуальные темы, иногда гиперболизируя их, ведь это один из законов юмора. Это был именно такой случай”, — говорится в заявлении пресс-службы 1+1.

Команда добавила, что у них не было цели кого-то обидеть, и считают, что “раздувание измены на ровном месте играет на руку врагу, и распространением этой измены вы даете кацапским СМИ очередной повод. Давайте объединяться в это сложное время и не дадим врагу посеять раздор среди украинцев”.