NYT: Политики ссорятся - Украина запуталась

Через четыре года после оранжевой революции Украина столкнулась с проверкой на прочность, пишет американская The New York Times, и, похоже, ее политики не справляются с этой проверкой.

Между премьером Юлией Тимошенко и президентом Виктором Ющенко, некогда бывшими политическими союзниками, разгорелась полномасштабная война. В результате, пишет журналистка Сабрина Тавернис, парализовано все госуправление, страна осталась без лидера - и как раз тогда, когда он особенно нужен.

МВФ уже пообещал стране чрезвычайный кредит в размере 16,5 млрд долларов, но ситуация настолько плачевная, что Украина с трудом приняла необходимый для этого закон. Паралич власти на Украине, отмечает Тавернис, не может не вызывать обеспокоенности на Западе.

Нынешние трудности Украины связаны не только с политиками, но и национальным менталитетом

Украинцев сейчас волнует, кажется, только ближайшее будущее. На прошлой неделе, как сообщается, национальная валюта гривна достигла исторического минимума с момента введения в обращение в 1996 году, а ситуация на рынке ценных бумаг такова, что страна приближается к дефолту. И хуже всего, по мнению автора статьи, сейчас то, что политиков интересует не борьба с кризисом и его последствиями, а борьба за власть.

В нынешнем положении экономика Украины особенно уязвима, поясняет Тавернис. Дело в том, что 40% зарубежных валютных поступлений в бюджет приходится на долю промышленного металла, а на него, как и на все сырье, цены на мировых рынках сейчас резко упали. Другая проблема - огромные безответственные долги банков. Центробанку Украины уже пришлось помогать Проминвестбанку рефинансировать долг.

Несмотря на все это, внимание Ющенко в последние недели было сосредоточено лишь на том, как еще атаковать Юлию Тимошенко

Несмотря на все это, внимание Ющенко в последние недели было сосредоточено лишь на том, как еще атаковать Юлию Тимошенко. Президентскими указами он аннулировал большую часть ее правительственных решений. А когда суд в Киеве вынес решение о незаконности его указа о роспуске парламента и назначении выборов, он взял и распустил суд.

Как напоминает журналистка издания, в прошлом году коалиция Ющенко-Тимошенко покинула парламент, что дало возможность провести перевыборы. Впрочем, они никогда не нравились друг другу.

По мнению автора статьи, нынешние трудности Украины связаны не только с политиками, но и национальным менталитетом. Ведь в коммунистическом прошлом люди недоверчиво относились друг к другу и полагались лишь на членов своей семьи, утверждает Сабрина Тавернис.

Нынешний кризис может стать лакмусовой бумажкой успешности украинской власти и страны в целом. Примеры того, как в 1990-х годах кризисы сметали правительства в Индонезии, Турции и России, показательны. В какой-то степени, отмечает Тавернис, из-за экономических трудностей и неспособности политиков найти решение распался и Советский Союз.

Оригинал статьи - As Ukraine Staggers, Its Leaders Quarrel

Перевод ИноПресса