Пуп земли. Письмо из Италии

Художественная биеннале добавляет Венеции хлопот: ее и без того несметное количество гостей вырастает как минимум вдвое, окончательно превращая город-мечту в город-толпу и город-фейерверк, - пишет редактор рубрики Культура журнала Корреспондент Ирина Илюшина в рубрике Письмо из… в № 23 журнала Корреспондент от 17 июня 2011 года.

Перед официальным открытием Венецианской биеннале, на которое обычно съезжаются не только люди искусства, но и прочие более-менее заметные публичные персоны, многие ресторанчики, кафе и магазины спешно меняют ценники. Как по мановению волшебной палочки, за ночь и без того недешевый город превращается в очень дорогой: капучино, еще вчера стоивший 1,5 евро легким движением руки превращается в такой же, но с золотыми пуговицами - за 3,5 евро.

Амбиции продавцов оправданны - в эти дни по улицам Венеции слоняется невероятное количество небедных селебретис. Причем встретить их можно не только в Джардини и Арсенале - главных выставочных площадках биеннале.

Вот в обычном вапоретто - городском водном трамвае - толпа окружает худого как жердь седовласого джентльмена, который не то чтобы с удовольствием, но и без явного отвращения раздает автографы и общается с поклонниками.

- Кто это? - обращаюсь к своей случайной соседке по сиденью, которая с любопытством пытается рассмотреть героя вапоретто.

- Кажется, это американский режиссер, этот, Джон… Ну как же его, - безуспешно пытается вспомнить имя соседка, пока джентльмен степенно выходит на следующей остановке.

Вот Такаши Мураками пробегает мимо украинского национального павильона - как раз во время его официального открытия. Знаменитого японского художника тут же приглашают, точнее, едва ли не под руки затаскивают внутрь отечественные журналисты, желая услышать его мнение о представленной на биеннале работе украинки Оксаны Мась - копии Гентского алтаря, выложенной из расписанных деревянных яиц.

Как по мановению волшебной палочки, за ночь и без того недешевый город превращается в очень дорогой

Мураками ненадолго застывает перед гигантскими фрагментами, изображающими лицо Иисуса Христа, руку Евы с яблоком-лимоном и руку Адама, прижимающую фиговый листок понятно к чему. И тут же выходит из павильона, лаконично и немного растерянно отвечая на вопрошающие взоры: "Не понял".

Объяснять смысл экспозиции случайным посетителям в тот момент некому - устроители и гости, официальная делегация и журналисты собираются вокруг фуршетных столов с итальянским вином и шампанским. Над закусками тоже явно трудились местные повара, зато гости вносят нотку ностальгии и родных традиций.

Вот, как обычно, кто-то перепутал дресс-код и пришел на торжество в полдень в вечернем платье в пол. Хотя удивлял не столько этот факт, сколько то, что в вечернем туалете среди соотечественниц была только одна дама.

Устроители мероприятия отсутствие ляпов в одежде компенсировали, собирая со столов фуршетные блюда с фруктами и используя их как личные тарелки - со всем содержимым. В целом атмосфера была настолько домашней, что казалось: еще немного - и гости затянут что-то душевное, народное. Однако не сложилось. Угощения закончились, и все потянулись к выходу.

Кто в эти дни не дает обанкротиться ресторанам и скучать гондольерам, так это многочисленные туристы, среди которых особенно выделяются китайские

Украинский владелец миллиардов Виктор Пинчук, который в этом году презентовал в Венеции финалистов своей премии Future Generation Art Prize, на официальном открытии этой выставки также удивлял гостей изысканной итальянской кухней. Гости попались то ли стеснительные, то ли неголодные, и официанты с подносами умоляюще заглядывали в глаза: "Ну возьмите же!".

Те, кто предпочел равиоли и шампанскому духовную пищу, смогли поздороваться за руку и непосредственно пообщаться с Элтоном Джоном: пока все отдавали должное угощению, он осматривал украинскую экспозицию, живо делясь впечатлениями - причем восторженными.

Впрочем, главный наплыв знаменитостей ожидался на vip-вечеринке, начавшейся несколько часов спустя, - там от известных имен и лиц в прямом смысле рябило в глазах, а развлекали гостей украинская певица Джамала и ее бразильские коллеги Альсионе и Нельсон Сардженто.

Музыка в эти дни звучит практически в каждом палаццо, выходящем на главную транспортную артерию Венеции - Гранд-канал. Да и по всему городу тут и там можно видеть вечеринки, посвященные открытию павильонов и отдельных выставок, и vip-гостей с бокалами и канапе, мигрирующих с одного празднества на другое.

Венеция умирает. И даже страшно представить, в какую сумму выльется ее спасение. Может, помогут китайские туристы?

Кто в эти дни не дает обанкротиться ресторанам и скучать гондольерам, так это многочисленные туристы, среди которых особенно выделяются китайские. Попав в Венецию, они пытаются впитать ее по максимуму, и даже головокружительные цены и фальшивое О соле мио! не сгоняют благостных улыбок с их лиц.

Да и в лавочках их соотечественников уже больше, чем местных, - венецианские маски в традиционных мастерских, служащих одновременно лавками, продают азиаты.

Настоящую же Венецию можно увидеть вечером, когда в город приходит прохлада и в боковых улочках, вдалеке от туристических трасс, появляются местные жители, большей частью пожилые пары. Одетые с иголочки венецианцы поддерживают на неровных мощеных улочках своих спутниц, обутых, несмотря на возраст, в туфли на шпильках.

Шелестя вечерними платьями и сверкая драгоценностями, женщины, подтянутые и стройные, ныряют вместе со своими спутниками в только им ведомые двери или ресторанчики с надписями No menu turistico. Или неспешно прогуливаются по набережной, здороваясь друг с другом: конечно же, венецианцев всего-то 100 тыс., все друг друга знают.

Они похожи на свой город - все еще роскошный и прекрасный, несмотря на возраст. Однако все явственнее проступают трещины на фундаментах, все больше стен с облезлой штукатуркой и все понятнее становится: Венеция умирает. И даже страшно представить, в какую сумму выльется ее спасение. Может, помогут китайские туристы?

***

Этот материал опубликован в №23 журнала Корреспондент от 17 июня 2011 года. Перепечатка публикаций журнала Корреспондент запрещена.