В преддверии Евро-2012 в Германии выпущен путеводитель по Украине

В Германии в помощь болельщикам, собирающимся на Евро-2012, составили справочник Украина от А до Я, описывающий дороги, еду, привычки и милицию. Проект The Village перевел некоторые фрагменты путеводителя на русский язык.

До чемпионата Евро-2012 осталось четыре с половиной месяца, и футбольные фанаты вовсю готовятся к поездке. Немецкое Координационное бюро фан-проектов создало сайт-гид Fanguide-em2012.de по местам проведения матчей, чтобы помочь фанатам. 

ФОТО: Они едут на Евро. Почин грандов: Германия, Нидерланды, Италия, Испания

Профинансировал эту инициативу Немецкий футбольный союз DFB. В неформальной форме на сайте рассказывают об истории и политическом устройстве Украины, о местной еде и напитках, дают советы по подготовке к поездке и предлагают небольшой голосовой разговорник с наиболее востребованными словами и фразами. Один из главных разделов проекта - справочник Украина от А до Я. Чтобы понять, какой иностранцы видят Украину, The Village перевел основную часть справочника.

А - Автобан

Сети автобанов здесь нет, но хорошо развита сеть автомобильных дорог. Новые дороги - это кое-что из того, что появилось на Украине в связи с подготовкой к Евро-2012, но они не сравнятся с немецкой системой дорог. Больше информации о вождении вы найдете при въезде на Украину.

В - Волосы

Впечатляющие прически женщин, которые искусно сплетёнными косами окружают голову. Известной эту прическу сделала, конечно, Юлия Тимошенко.

З - Здоровье

Прививки или что-то подобное не нужны...
...Повышенного радиационного фона как последствия катастрофы в Чернобыле, по официальным данным, за пределами зоны отчуждения, то есть в принимающих городах, уже не обнаруживается...
...Важнейшая тема - ВИЧ и СПИД: Украина является страной с наивысшим уровнем ВИЧ-инфицированных людей в Европе, среди них большая доля женщин.

О - Огурец

Огурец - один из самых любимых овощей наряду со свеклой.

П - Пиво

Украинское пиво, по отзывам, по-настоящему вкусное, здесь есть такие сорта, как светлое, пшеничное, пилзнер (пожалуй, несколько мягче на вкус). Самые известные бренды называются Славутич, Оболонь, Сармат, Черниговское и Львовское.

Т - Талисманы

Талисманы Евро, Славек и Славко, немного напоминают Джедвард - ирландский дуэт, выступавший на Евровидении.

Ч - Чаевые

Рассчитывайте на 5-10 % в ресторанах, такси, для гидов и прочих услуг.

АНАЛИТИКА: Смертельный номер. Представляем соперников по группе В на Евро-2012

Полностью с переводом самых путеводителя можно ознакомиться перейдя по этой ссылке.