Король Испании подарил Чавесу футболку со скандальной фразой

Корреспондент.net,  28 июля 2008, 23:32
💬 0
👁 35

Скандальные слова короля Испании, когда он публично предложил Уго Чавесу придержать язык, стали частью подарка Хуана Карлоса президенту Венесуэлы.

Встреча лидеров двух стран, недавно охладевших друг к другу, закончилась обещанием Венесуэлы обеспечить Испанию жизненно необходимой ей нефтью на сто лет вперед.

В знак примирения Хуан Карлос преподнес главе Венесуэлы майку с крупной надписью "Почему бы тебе не замолчать?" и изображением скандальной сцены на Ибероамериканском саммите, где Хуан Карлос посоветовал Чавесу закрыть рот. Этот инцидент стал причиной похолодания в отношениях двух стран.

Чавес заметил, что непременно наденет эту майку, но лишь после того, как они с Хуаном Карлосом поделят авторские права на ставшую знаменитой фразу.

Произнесенная королем фраза облетела первые страницы всех испаноязычных газет, ее  тут же начали воспроизводить на сувенирах, майках и значках с портретами Чавеса, даже включили в текст некоторых популярных песен.

Эта фраза, записанная в различных музыкальных стилях - хип-хоп, транс, техно и латино, - стала в Испании самым популярным рингтоном для мобильных телефонов. Доходы сотовых операторов и интернет-сайтов, предлагающих эту услугу, достигли полутора миллионов евро.

На популярном сайте видеофайлов YouTube было выложено более 300 видеороликов, обыгрывающих конфликт между королем и президентом.

Большинство компаний, предлагающих услугу скачивания знаменитого высказывания, заранее избавили себя от возможной проблемы с авторскими правами на "королевскую" фразу, записав ее голосом актера-пародиста. Дело в том, что, по мнению некоторых испанских специалистов, использование фразы "Ты не можешь помолчать?" в мелодии для мобильных телефонов является нарушением авторских прав.

Напомним, что встреча Чавеса и Хуана Карлоса стала первой после вылившейся в громкий скандал словесной перепалки, произошедшей в ноябре минувшего года во время церемонии закрытия Ибероамериканского саммита в Чили.

Тогда Чавес назвал испанского экс-премьера  Хосе Марию Аснара "фашистом". Нынешний испанский премьер потребовал от Чавеса с уважением относиться к Аснару, так как он был избран испанским народом. Но Чавес перебил Сапатеро и фактически не дал ему договорить. Король Испании, возмущенный поведением Чавеса, выкрикнул: "Почему бы тебе не заткнуться?!" и покинул зал заседаний.

Этот скандал нанес серьезный урон двусторонним отношениям. Через несколько дней после скандала Чавес заявил, что тщательно пересмотрит экономические и дипломатические отношения своей страны с Испанией.

Спустя девять месяцев после скандала испанский король и президент Венесуэлы встретились впервые. Нынешняя поездка призвана окончательно разрешить все недоразумения. Чавес не собирается обижаться на короля: в недавнем интервью он заявил: "Я с удовольствием обниму короля, но молчать не буду".

Ранее сообщалось, что встреча президента Венесуэлы Уго Чавеса с королем Испании Хуаном Карлосом состоялась 25 июля в Пальма де Майорка, где королевская чета проводит отпуск.

 

ТЕГИ: Испания Чавес