Текстовая версия   Выбрать язык:  рус укр 
 
 

Испанский король попросил Чавеса "заткнуться"

11 ноября 2007, 16:15    Корреспондент.net   
Поделиться:              
Размер текста:
Король Испании Хуан Карлос на международном саммите в Чили резко оборвал речь лидера Венесуэлы Уго Чавеса после того, как тот вступил в жаркую перепалку с испанским премьером Хосе Луисом Родриге Сапатеро.

Венесуэльский лидер назвал фашистом предшественника Сапатеро, Хосе-Мария Аснара. Нынешний премьер вступился за Аснара, однако Чавес на повышенных тонах оборвал слова Сапатеро. После этого испанский король, слышавший их разговор, не выдержал и сказал: "Почему бы вам не заткнуться?" ("Why don"t you shut up?").

Чавес последовал совету монарха, и в зале воцарилась гробовая тишина. Хуан Карлос в свою очередь встал и демонстративно покинул помещение.

После этого испанский премьер посчитал нужным рассказать венесуэльскому лидеру о хороших манерах, заявив: "Президент Уго Чавес! Я убежден, что существуют правила ведения диалога. В частности, они требуют проявлять уважение к собеседнику. Мы можем в чем-то не соглашаться, но уважать друг друга обязаны".

После всего случившегося хозяйке саммита - президенту Чили Мишель Бачелет - не оставалось ничего иного, как дипломатично попросить коллег "прекратить дискуссию" и перейти к подписанию итогового документа.

Напомним, что в Чилийской столице в эти дни проходил 17-й Ибероамериканский саммит. Его основными целями являются приложение совместных усилий в борьбе с бедностью и за социальное равенство. В работе саммита приняли участие лидеры 22 стран, входящих в Ибероамериканское сообщество, а также король Испании и премьер-министры Португалии и Испании.

По материалам Росбалт

Поделиться:
 Twitter  Facebook  Livejournal
 Buzz
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Комментариев (40)
комментариев на странице 
mmhorda    | 11.06.2008, 11:24
OGO!!!!!!
ON DEISTVITEL"NO SKAZAL "Porque no te callas" !!!!!!!!!!!!!!!!!!
prichem tut "Why don"t you shut up?" ??????
человекмолекула    | 11.06.2008, 10:21
"Почему бы вам не заткнуться?" ("Why don"t you shut up?").
вы че? он сказал "Porque no te callas"
при чем тут шат ап...
Серж   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Для ККК

Чавес - Шариков в индейском исполнении
Марко   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Король - МОЛОДЕЦЬ! Ваша Величносте, щиро подивляю і схвалюю!
vz   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
И испанские Бурбоны мyдaки, и Чавес со всеми остальными марксистами и республиканцы и демократы, и Буш, и Путин...
в общем, сплошное противостояние уродов.
не хочется быть ни на чьей стороне
ККК   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Чавес - молодец! Индеец и патриот, который выстрадал под гнетом испанского колониализма и американского империализма. Хуан-Карлос сам выкормыш фашиста Франко. Вот за своих и заступается. Представитель вырождающихся испанских Бурбонов - потом дегенератов Габсбургов Карла 2 и Филиппа 3..
Cuba   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
morris, ваши примеры просто смешны. Я думаю если вы сами всерьёз задумаетесь, то поймёте почему.
Мия   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Скажите с каких это пор Сапатеро - премьер?????? Сапатеро - президент Испании!
читайте Эльмундо   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
говорили на испанском, Чавес назвал Аснара (бывший премьер Испании) фашистом. Сапатеро начал требовать уважения, Чавес продолжает орать. Король, показывая рукой на Чавеса, говорит на испанском дословно - почему бы тебе не замолчать? por que no te callas?

там даже видео есть
[<a target="_blank" href="http://www.elmundo.es/elmundo/2007 /11/10/internacional/1194711476.html"> ;ссылка</a>]
333   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Надо штатам объявить войну и сразу же сдаться в плен.
ната   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Давайте попросим, пусть нас оккупируют! Надоел оранж хаос1
morris    | 03.03.2008, 12:11
Для поста 28. Я могу сказать Вам, в какой стране после янки порядок. Их несколько. Например - Германия (первая в Европе по валовому нац.продукту), Япония - долгое время была второй после США, (но теперь Китай опередил, причем в пересчете на количество населения ВВП все равно больше всех в мире). Эти страны были оккупированы США после второй мировой войны, и именно США сделали все, чтобы эти страны занимали то место в мире, которое сейчас занимают.
2 Гражданин   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Сомневаюсь, что бывал в Венесуэле. Американцев нелюбят в любой южноамериканской и центральноамериканской странах, где они оставили свой след. Вот рядом с Венесуэлой в сторону Экватора по побережью Атлантики располагается Суринам. Я там тоже бывал. Так вот там правили и сейчас немного правят Голландцы. Это современная европейская страна. А столица, Парамарибо чудный город, каких нужно ещё поискать. Скажи мне в какой стране после янки хоть какой-нибудь порядок. Они долгое время правили в Мавритании, например. А сейчас это беднейшая страна мира. А тот, кого Чавес назвал фашистом, во времена своего правления преследовал Басков, которые на территории нынешней Испании появились раньше Испанцев. Им тоже чемодан и вокзал. Вас просто смущает партийная принадлежность Чавеса, а не суть конфликта. И моё мнение, воспитанный человек и должен был промолчать, а не вступать в безсмысленную перепалку, тем более с Королём.
Дон Педро   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Король жестами показал что его зовут Хуан.
пополь-вух    | 03.03.2008, 12:11
Да чё Чавесу мелочится на какого то короля Испанского, ему бы Буша послать, так тот его избегает. Гражданину - а демократию и американцев многие не любят, да и за что их любить?
##   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Та то Жириновский был, только чуть-чуть прищурился.
$ ===> 22Дон Педро   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Pedrito, "Why don"t you shut up?" (c)
$   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Браво Хуан Карлос!!!! поступил как настоящий мужик!!! ++++++ :))))
Дон Педро   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
2 21 ты не гражданин, а м-дак. пацалуй в попу буша, а в лицо ющенку и радуйся.
Гражданин    | 03.03.2008, 12:11
15

Не верю (аноним) | 11.11.2007, 18:13 - Да, ещё там на митингах тайная полиция стреляет в студентов, а през. внёс представление в парламент о собственном пожизненном правлении. Его друзья - кастро, пукин, китайцы и северная корея. Но Вам, я полагаю в этой жизни нужнее дешевый бензин. Да, ещё этот новоявленный диктатор не любит демократию и американцев и кормит дёшево в столовках. Чемодан, вокзал, Венесуэла!
1   2    →
Реклама
Обзор сети