Wal-Mart не смог уличить российскую компанию в плагиате

Российская Палата по патентным спорам признала необоснованным обвинение в плагиате, которое Wal-Mart предъявила барнаульской сети Мария-Ра из-за слогана.

Wal-Mart назвала зарегистрированный год назад сетью Мария-Ра товарный знак "Плати меньше - живи лучше" калькой с английского слогана Wal-Mart "Save money. Live better".

Однако Роспатент решил, что при дословном переводе словосочетание "Save money" можно перевести как "Береги/экономь деньги", но не как "Плати меньше". Кроме того, товарные знаки отличаются графическим оформлением.

Компания Мария-Ра занимает 12 место в рейтинге самых крупных продовольственных сетей России. К началу 2011 года сеть объединяла 274 магазина на территории Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской и Новосибирской областей, а также города Томска.

Компания Wal-Mart обвинила сеть Мария-Ра в плагиате 16 марта 2011 года. Представители международной сети объяснили претензии тем, что Wal-Mart планирует выход на российский рынок, поэтому использование российскими магазинами созвучного слогана может запутать потребителя.

Сеть супермаркетов Wal-Mart возглавляет список крупнейших компаний США по версии Fortune. Выручка Wal-Mart за 2010 год составила 421,8 миллиарда долларов. Основанная в 1962 году компания на сегодняшний день объединяет около 9 тысяч магазинов в 15 странах мира. Компания уже несколько лет планирует выход на российский рынок, однако в декабре минувшего года Wal-Mart закрыла свое российское представительство, поскольку не смогла найти подходящие объекты для поглощений.