Фото: Скриншот сайта eBay
У eBay появится русская версия
Уже через месяц крупнейший в мире интернет-аукцион eBay станет доступен на русском языке.
Об этом сообщил менеджер пиар-агентства Edelman Imageland Всеволод Денисов. Эта компания занимается информационной политикой eBay в России.
Для того, чтобы приобрести товар, пользователи смогут делать все запросы по-русски, а цена автоматически будет пересчитываться из долларов в рубли.
По мнению Денисова, внедрение русскоязычного сервиса станет важным шагом, которого недоставало, чтобы eBay стал популярным в РФ.
Система оплаты товаров не претерпит никаких изменений, для этого по-прежнему необходимо будет пользоваться платежной системой PayPal.
Локализованная версия работает в тестовом режиме по адресу global.ebay.com.
Большинство россиян, которые знают, что такое eBay и покупают там товары, владеют английским языком, поэтому перевод на русский для них не очень важен" - Нефедов
Однако некоторые российские эксперты считают, что для роста популярности eBay в стране необходим не перевод сайта на русский язык, а решение вопросов с доставкой и оплатой продуктов.
"Большинство россиян, которые знают, что такое eBay и покупают там товары, владеют английским языком, поэтому перевод на русский для них не очень важен", - сказал руководитель интернет-аукциона Мешок.Ру Алексей Нефедов.
По его мнению, гораздо важнее, чтобы eBay смог предоставить российским пользователям привычные способы оплаты и доставки - а этого крупнейший в мире онлайн-магазин сделать пока не сумел.
Денисов, в свою очередь, пояснил, что на eBay способы доставки товара определяются продавцом и покупателем; эти вопросы не входят в самого сетевого аукциона, который фактически является лишь площадкой, дающей возможность сторонам совершить сделку.
Тем не менее интерес такого крупного игрока к российскому рынку - это само по себе уже положительный момент, говорит руководитель интернет-аукциона Мешок.Ру.
"Приход eBay заставит местные компании улучшать качество сервиса и бороться за своего клиента", - считает Нефедов.
Онлайн-аукционы довольно популярны в России. По данным сайта Молоток.Ру, в 2009 году около 30 млн человек приобрели товары через интернет.
Сколько россиян купили товар через eBay, неизвестно, так как компания эти данные не раскрывает.