Язык: рус

зарегистрироваться

Вход

login

Украинцы боятся открывать бизнес

Экономика

Регионы-лидеры по строительству жилья

Недвижимость

Аналитики предрекают дефолт Nokia

Новости компаний

Биографию Джобса до конца года переведут на украинский

28 октября 2011, 15:10 Корреспондент.net

0 В закладки

Комментировать Отправить другу Печатная версия

Биографию Джобса до конца года переведут на украинский

Биографию Джобса можно будет прочитать на украинском

Reuters

Украинское издательство Брайт Стар Паблишинг заключило контракт на перевод книги Стив Джобс на украинский.

Как сообщает Газета по-украински, информацию о подготовке книги к печати подтвердил директор издательства Дмитрий Кириченко. Переводом займутся тернопольские специалисты Алеся Кравчук и Любомир Крупницкий.

"Собираемся издать книгу через три-четыре недели. С ценой пока не определились, но издание будет стоить дешевле, чем русскоязычный вариант", - сказал Кириченко.

Гений нашего времени. Ушел из жизни Стив Джобс

Напомним, что книгу Стив Джобс, вышедшую в издательстве Simon & Schuster, уже можно купить в интернет-магазинах Amazon и Barnes & Noble, а также в интернет-магазине iTunes, которым управляет компания Apple. Цена на электронную версию составляет около $18.

Биография Джобса была написана Уолтером Исааксоном на основании личных бесед с сооснователем Apple, его друзьями, коллегами и представителями конкурирующих компаний. Работать над книгой биограф начал в 2009 году. С того времени он взял интервью более чем у сотни человек.

При этом в предисловии к книге Исааксон указывает, что в 2004 году Джобс лично обратился к нему с предложением написать его биографию.

Напомним, ранее было выпущено несколько книг разных авторов, посвященных Стиву Джобсу, в том числе iКона: Стив Джобс авторства Джеффри Янга и Уильяма Саймона. Однако все они были изданы без согласия сооснователя Apple. Книга Исааксона стала первым жизнеописанием Джобса, написанным в сотрудничестве с ним.

Недавно в СМИ появились выдержки из книги Исааксона. Например, АР сообщало, что Джобс однажды заявил, что готов потратить много денег и сил на то, чтобы уничтожить операционную систему Android. Исходя из фрагмента биографии, Джобс заявил: "Я уничтожу Android,потому что это украденный продукт. Я готов развязать из-за этого термоядерную войну".

Между тем, Sony Pictures уже завершила переговоры о приобретении прав на экранизацию биографии Стива Джобса, который умер 5 октября, на 57-м году жизни

По материалам:

]]>

Gazeta.ua

]]>

Тэги:

Стив Джобс, Переводы, украинский язык

0 В закладки

Комментировать Отправить другу Печатная версия

Материалы по теме:

Биография Стива Джобса стала хитом продаж в онлайн-магазине Amazon 25 октября 2011, 16:51
Сегодня поступила в продажу официальная биография Стива Джобса 24 октября 2011, 12:47
Биограф: Стив Джобс почти год отказывался от операции 21 октября 2011, 02:52

Сайты по теме: Apple

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

(44)

Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.

Осталось 10000 символов

Комментарий:

Отобразить: лучшие последние первые

комментариев на странице

D S куплю...

31.10.2011, 16:17

Нравится (0)

n CPR пусть ваще в школах преподают биографии таких великих людей!

30.10.2011, 19:20

Нравится (1)

Ник Нюков ...в надежде, что когда-ниьудь Apple официально представится в Украине

30.10.2011, 01:36

Нравится (0)

andrewXA несправедливозабаненый а когда нас заставят сыпать цитатами из этого шедевра???

28.10.2011, 16:04

Нравится (0)

FUA - Богатырева уже давно так делает, и с нетерпением ждет выхода книги...

28.10.2011, 16:53

Гномик Витя Надо цитату из Юли Тимошенко дать в начале что Джобс превратил ее мечты в реальность.

28.10.2011, 16:02

Нравится (1)

Всё Зашибись И что с ней делать? Учить на память и декламировать на утреннике?

28.10.2011, 15:53

Нравится (0)

FUA - на утреннике будешь Чехова декламировать

28.10.2011, 16:58

Дмитрий Сомов "С ценой пока не определились, но издание будет стоить дешевле, чем русскоязычный вариант", - сказал Кириченко.""
Это не поможет - все знают, что на украинском читают меньше чем на русском. Почему - догадайтесь сами.

28.10.2011, 15:47

Нравится (1)

svrd andrew Библия?

28.10.2011, 15:42

Нравится (0)

Киев Русь А в это время:

"Александр Янукович вошел в десятку самых богатых людей Украины"

28.10.2011, 15:38

Нравится (0)

Гномик Витя Человечище. Гений.

Догадался компьютер в белый цвет покрасить.

28.10.2011, 15:31

Нравится (5)

Попугай Кешо А как жыж квадратег на кнопачке?

28.10.2011, 15:36

Гномик Витя Значение кнопочки с квадратом сейчас трудно оценить нам, простым смертным.

28.10.2011, 15:40

Микола Тесляр В якій школі вчишся?

28.10.2011, 15:46

Дмитрий Сомов Ты веткой ошибся, грамотей - тебе туда где на мове цвиркают.

28.10.2011, 15:48

Микола Тесляр нє лєнта.сру, сохатий

28.10.2011, 15:56

лука стремительный це перемога, друзі. перемога мови над язьіком.

28.10.2011, 15:31

Нравится (0)

Ухи Ухи ...Биографию Джобса до конца года переведут на украинский...

Да, класная новасть, наверна эта сразу даст чудовищное ускорение роспразтранению Украинского изыка!

Надабы также Дневники Инуковича на английский перивезти, как симетричный атвет.

28.10.2011, 15:27

Нравится (2)

Гипно жаба А в чем проблема? Если есть спрос значит будут предложения.
Не понимаю логику некоторых товарисчей.

28.10.2011, 15:31

Carl Brutananadilewski
Биографию Джобса до конца года переведут на украинский и выпустят под видом третьей книги виктрхведрыча

28.10.2011, 15:26

Нравится (4)

Попугай Кешо Не понимаю, а шо весь мир так носится с этим Джобсом? Он что, создал панацею, предотвратил военные конфликты, спас 100500 видов животных от вымирания? Чувак просто талантливо парил всякую йухню втридорога визжащим от счастья потребителям

28.10.2011, 15:26

Нравится (3)

urgon gorgo Да я тоже офигеваю... Причем все так в один голос поют, что даже как-то спрашивать стыдно. В одной ветке тут спросил, а типа, что же он такого сделал особенного... - так меня заплевали, как ретрограда ))

28.10.2011, 15:29

Попугай Кешо Дык он же реально ничего не изобрёл, он тупо талантливый продажник

28.10.2011, 15:36

Всё Зашибись Ты у Кличка спроси.
Он в блоге вещал, что спасибо мёртвому Джобсу, за то, что вопротил мечты в реальность.

28.10.2011, 15:50

Микола Тесляр клініка...

28.10.2011, 15:45

Дмитрий Сомов Он просто массон высокого уровня посвещения.

28.10.2011, 15:51

Гипно жаба Даже дохлый Джобс приносит профит.

28.10.2011, 15:26

Нравится (1)

LD m Забавное чтиво получится.

28.10.2011, 15:25

Нравится (2)

Киев Русь Ждем на торрентах и файлообменниках.

28.10.2011, 15:23

Нравится (3)

FUA - шоб було с чего списывать...

28.10.2011, 15:23

Нравится (0)

Тузик Мурзиков ток тираж делайте побольше. страна нуждается в макулатуре.

28.10.2011, 15:22

Нравится (4)

FUA - савсем тузик мурзика проглотил? вальты дам бьют?

28.10.2011, 15:23

Гномик Витя Конечно, Эппл зомби будут ее наизусть учить.

Ведь Джоббс был пророк и гений, он изобрел компьютер, интернет, и запатентовал яблоко и клавиатуру.

28.10.2011, 15:16

Нравится (3)

FUA - «Озаренный лунным светом, Виктор Федорович стоял на краю монастырского плато и задумчиво смотрел вниз, на покрытый бело-голубым снегом Северский Донец. Высокий, отлично сложенный, красивый человек...» (твоё чтиво)

28.10.2011, 15:28

Попугай Кешо Апёршись правым локтем в левае калена, Стиви сидел и грыз сваими белыми, без малейшева налёта зубами спелое сочное краснае йаблоко и рисовал своей достойной великого живаписца рукой полный таинственного смысла квадратег. И тут его осенило...

28.10.2011, 15:34

FUA - ну конечно можно прикалываться сейчас когда каждого жлоба в кармане могила с тач-дисплеем... а тогда про компьютеры мало кто слышал...

28.10.2011, 16:56

Попугай Кешо И мабилу изабриол биз кнопачег, и придумал, как на главную кнопачгу квадратег намалевать

28.10.2011, 15:28

1 2 →

Подпишитесь на Корреспондент.biz

Мобильные приложения

E-mail подписка

Обзор сети

Разместить рекламу

Наушники Nokia

Женская одежда Львов

Журнал Корреспондент

Подпишись

В социальных сетях

Наверх

Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на Корреспондент.net. Для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Перепечатка, копирование, воспроизведение или иное использование материалов, в которых содержится ссылка на агентства Iнтерфакс-Україна, Українськi Новини, УНІАН, Комсомольскую правду в Украине, а также Reuters и Associated Press строго запрещено. Категорически запрещено перепечатывать материалы, опубликованные в рамках партнерства с Русской Службой Би-би-си и Украинской службой Би-би-си. Материалы, отмеченные знаком "Реклама" публикуются на правах рекламы.